사용 가능한 언어
Paul Giamatti, Tatiana Maslany, John Turturro 등이 출연하는 A.R.T.의 Rhinoceros에 대해 평단은 어떤 평가를 내렸을까요? Rhinoceros에서는 한 일요일 아침 모든 것이 평범해 보이지만, 곧 그렇지 않게 됩니다. 친구들과 동료들이 하나씩 코뿔소로 변해가고, Bérenger(Turturro 분)는 무리에 따를지 아니면 자신의 입장을 지킬지 결정을 내려야 합니다. 제2차 세계대전 직후 초연 당시만큼이나 공감대를 형성하는 Rhinoceros는 강요되는 동조 속에서도 인간성을 지키는 것이 얼마나 중요한지를 일깨워줍니다.
Rhinoceros 출연진은 Harriett D. Foy(주부), Paul Giamatti(Jean), Peter Francis James(식료품점 주인/파피용), Tatiana Maslany(Daisy), Kristine Nielsen(식료품점 주인의 아내/Mrs. Boeuf), Alex Ross(Dudard), Clay Singer(Botard/웨이터), 그리고 John Turturro(Berenger)로 구성되어 있습니다. Britt Faulkner, Johnny Kuntz, David Mason, Amelia Sipkin, 그리고 Scott Stangland가 언더스터디로 참여했습니다.
Rhinoceros의 무대 디자인은 Obie Award 수상자 Riccardo Hernández가 맡았으며, 의상 디자인은 Drama Desk Award 수상자인 Anita Yavich, 조명 디자인은 Tony Award 수상자인 Jen Schriever, 음향 디자인은 Tony Award 수상자 Fitz Patton, 특수 효과 디자인은 Markus Maurette, 헤어 및 가발 디자인은 Tom Watson, 메이크업 디자인은 Kyle Krueger가 맡았습니다. Drama Desk Award 수상자인 Thomas Schall은 격투 감독이며, Jill Johnson은 무브먼트 어드바이저입니다. Ryan Gohsman이 프로덕션 스테이지 매니저를 맡았고, 캐스팅은 ARC와 Duncan Stewart, CSA 및 Jarrett Reiche, CSA가 담당했습니다. Karina Cowperthwaite는 어소시에이트 디렉터로, Omid Akbari와 Jessie Baldinger는 어소시에이트 무대 디자이너, Andrew Wehling은 어소시에이트 코스튬 디자이너, Aaron Tacy는 어소시에이트 조명 디자이너, 그리고 Bailey Trierweiler가 어소시에이트 음향 디자이너로 참여했습니다.
평론가들의 의견을 들어보겠습니다!
Samantha Genzer, Boston.com: “Rhinoceros”는 의도적으로 대사가 많으며, 유머와 우화는 긴 대화에 의존합니다. 그러나 강한 대사도 주변에 시각적 또는 기술적 변화가 거의 없으면 다소 지루해질 수 있습니다. 조명, 음향, 무대 변화가 더 자주 있었다면 긴 대화에 더 많은 활력을 제공하여 관객의 집중을 유지했을 것입니다. 다행히도 배우들은 날카로운 농담, 빠른 대화, 혹은 신체 코미디로 에너지를 불어넣는 데 보통 성공했습니다.
Ty Burr, Boston Globe: A.R.T.는 Derek Prouse의 오랜 영어 번역을 약간 손질하여 작은 등장인물을 줄이고 장면을 간소화했지만, 현재의 운동이나 인물과 관련된 과도한 비유 사용은 자제했습니다 - 코뿔소에게 주황색 가발이나 붉은 모자를 씌우지 않았습니다. 그럴 필요도 없었죠. 'Rhinoceros'에는 분노에 찬 페이스북 글에서 바로 나온 듯한 대사들이 있기 때문입니다: "나는 기자들을 절대 믿지 않는다. 나는 그들이 내 생각을 대신 말해주길 원하지 않는다" 혹은 "대학에서는 실용적 삶의 지식이 전혀 없는 쓸데없는 지식인들만 있을 뿐이다" (둘 다 Clay Singer가 연기하는 Berenger의 동료, 이빨이 보이는 마르크스주의자로 강한 의견을 가지고 있지만 배짱은 없는 인물이 말합니다).
Bob Verini, NY Stage Review: 때로는 올바른 연출가, 출연진, 디자인 팀, 그리고 역사적 순간이 맞물리며 이전에는 지루하다고 여겨졌던 작품에 새 생명을 불어넣기도 합니다. American Repertory Theater의 Rhinoceros가 바로 그런 경우입니다. Diane Paulus의 탁월한 연출과 John Turturro, Paul Giamatti가 이끄는 빛나는 8인 배우진 덕분에 Eugène Ionesco의 은유, 즉 히틀러의 출현과 스탈린의 승리를 설명하는 - 이성적인 사람들이 스스로 무감각한 짐승으로 변하는 모습 - 가 하루가 다르게 인간다움이란 무엇인가를 침해하는 기회주의적 탐욕과 아첨꾼들 사이에서 더욱 강력한 울림을 줍니다.
