Διαθέσιμες Γλώσσες
Τι σκέφτηκαν οι κριτικοί για το Rhinoceros στο A.R.T. με πρωταγωνιστές τον Paul Giamatti, Tatiana Maslany John Turturro και άλλους; Στο Rhinoceros, όλα μοιάζουν φυσιολογικά ένα πρωινό Κυριακής… μέχρι που δεν είναι. Ένας-ένας, φίλοι και συνάδελφοι μεταμορφώνονται σε ρινόκερους, και ο Bérenger (Turturro) καλείται να αποφασίσει: θα ακολουθήσει το πλήθος ή θα σταθεί σταθερός; Όσο επίκαιρο ήταν όταν πρωτοπαρουσιάστηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το Rhinoceros μας υπενθυμίζει τη σημασία του να κρατάμε την ανθρωπιά μας εν μέσω αυξανόμενων πιέσεων για συμμόρφωση.
Το καστ του Rhinoceros περιλαμβάνει την Harriett D. Foy (Housewife), Paul Giamatti (Jean), Peter Francis James (Grocer / Papillon), Tatiana Maslany (Daisy), Kristine Nielsen (Grocer’s Wife / Mrs. Boeuf), Alex Ross (Dudard), Clay Singer (Botard / Waiter), και John Turturro (Berenger). Britt Faulkner, Johnny Kuntz, David Mason, Amelia Sipkin, και Scott Stangland είναι αναπληρωματικοί.
Το Rhinoceros διαθέτει σκηνογραφία από τον βραβευμένο με Obie Riccardo Hernández; κοστούμια από την νικήτρια Drama Desk Award Anita Yavich; φωτισμό από την βραβευμένη με Tony Award Jen Schriever; ηχοληψία από τον βραβευμένο με Tony Award Fitz Patton; ειδικά εφέ σχεδιασμένα από τον Markus Maurette; σχεδιασμό μαλλιών και περουκών από τον Tom Watson; και μακιγιάζ από τον Kyle Krueger. Ο νικητής Drama Desk Award Thomas Schall είναι ο διευθυντής πάλης· και η Jill Johnson είναι η σύμβουλος κινήσεων. Ο Ryan Gohsman είναι ο Production Stage Manager. Η επιλογή του καστ έγινε από ARC /Duncan Stewart, CSA & Jarrett Reiche, CSA. Η Karina Cowperthwaite είναι η βοηθός σκηνοθέτη, οι Omid Akbari και Jessie Baldinger είναι οι βοηθοί σκηνογράφοι, ο Andrew Wehling είναι ο βοηθός Costume Designer, ο Aaron Tacy είναι βοηθός σχεδιαστής φωτισμού, και η Bailey Trierweiler είναι η βοηθός σχεδιαστής ήχου.
Ας δούμε τι έχουν να πουν οι κριτικοί!
Samantha Genzer, Boston.com: “Το Rhinoceros” είναι σκόπιμα διαλόγου βαρύ, και το χιούμορ και η αλληγορία του βασίζονται σε μακρές συνομιλίες. Ωστόσο, ακόμα και ο δυνατός διάλογος μπορεί να αρχίσει να κουράζει όταν δεν υπάρχει αρκετή οπτική ή τεχνική κίνηση γύρω του. Περισσότερες συχνές αλλαγές στον φωτισμό, τον ήχο ή τη σκηνοθεσία θα μπορούσαν να δώσουν σε αυτές τις μεγαλύτερες ανταλλαγές περισσότερη δυναμική και να κρατήσουν το κοινό αφοσιωμένο καθ’ όλη τη διάρκεια. Ευτυχώς, οι ηθοποιοί κατάφεραν συνήθως να επαναφέρουν την ενέργεια με ένα αιχμηρό ανέκδοτο, γρήγορη ανταλλαγή ή ξέσπασμα σωματικής κωμωδίας.
Ty Burr, Boston Globe: Το A.R.T. έχει πειράξει λίγο την μακροχρόνια αγγλική μετάφραση του Derek Prouse, κόβοντας μερικούς δευτερεύοντες χαρακτήρες και απλοποιώντας σκηνές, αλλά ευτυχώς απέφυγαν τον πειρασμό να υπερπροβάλλουν οποιεσδήποτε συσχετίσεις με τρέχουσες κινήσεις ή πρόσωπα — δεν υπάρχουν πορτοκαλί περούκες ή κόκκινα καπέλα στους ρινόκερους — εν μέρει επειδή δεν χρειάζεται. Όταν υπάρχουν ατάκες στο “Rhinoceros” που θα μπορούσαν να προέρχονται από έντονα σχόλια στο Facebook: “Ποτέ δεν πιστεύω τους δημοσιογράφους. Δεν χρειάζομαι να μου λένε τι να σκέφτομαι” ή “Το μόνο που παίρνεις στα πανεπιστήμια είναι ευαίσθητους διανοουμένους χωρίς πρακτική γνώση της ζωής” (και τα δύο λέγονται από τον Clay Singer ως άλλος ένας συνάδελφος του Berenger, ένας οξύθυμος μαρξιστής με φλογερές απόψεις και χωρίς πυγμή).
Bob Verini, NY Stage Review: Μερικές φορές ο ευτυχής συνδυασμός του σωστού σκηνοθέτη, του σωστού καστ, της σωστής ομάδας σχεδιασμού και μιας ιστορικής στιγμής καταφέρνει να ξαναδώσει ζωηρή πνοή σε ένα έργο που παλιότερα θεωρείτο παλιομοδίτικο. Αυτό ισχύει για το Rhinoceros στο American Repertory Theater. Υπέροχα σκηνοθετημένο από τη Diane Paulus, με ένα εξαιρετικό οκτάδα ηθοποιών με επικεφαλής τον John Turturro και τον Paul Giamatti, η μεταφορά του Eugène Ionesco που εξηγεί την άνοδο του Χίτλερ και τη νίκη του Στάλιν – φαινομενικά λογικοί άνθρωποι που σκόπιμα μεταμορφώνονται σε αδιάφορα θηρία – συγκλονίζει ξανά, τη στιγμή που αντιμετωπίζουμε καθημερινά ευκαιριακούς αχάριστους και αυλικούς που προσπαθούν να ορίσουν τι σημαίνει να είσαι αληθινά άνθρωπος.
