Lingue Disponibili
Cosa hanno pensato i critici di Rhinoceros all'A.R.T., con protagonisti Paul Giamatti, Tatiana Maslany John Turturro e altri? In Rhinoceros, tutto sembra normale una domenica mattina… finché non lo è più. Uno dopo l'altro, amici e colleghi si trasformano in rinoceronti, e Bérenger (Turturro) è costretto a decidere: seguirà la massa o manterrà la sua posizione? Ancora potente come quando debuttò dopo la Seconda Guerra Mondiale, Rhinoceros ci ricorda l'importanza di mantenere la nostra umanità di fronte alle crescenti pressioni a conformarci.
Il cast di Rhinoceros comprende Harriett D. Foy (Casalinga), Paul Giamatti (Jean), Peter Francis James (Droghiere / Papillon), Tatiana Maslany (Daisy), Kristine Nielsen (Moglie del droghiere / Mrs. Boeuf), Alex Ross (Dudard), Clay Singer (Botard / Cameriere), e John Turturro (Berenger). Britt Faulkner, Johnny Kuntz, David Mason, Amelia Sipkin, e Scott Stangland sono gli understudy.
Rhinoceros presenta scenografie dell'Obie Award Riccardo Hernández; costumi del Drama Desk Award Anita Yavich; luci del Tony Award Jen Schriever; suoni del Tony Award Fitz Patton; effetti speciali di Markus Maurette; acconciature e parrucche di Tom Watson; e trucco di Kyle Krueger. Il fight director è il vincitore del Drama Desk Award Thomas Schall; e la consulente per il movimento è Jill Johnson. Ryan Gohsman è il Production Stage Manager. Casting a cura di ARC /Duncan Stewart, CSA & Jarrett Reiche, CSA. Karina Cowperthwaite è la associate director, Omid Akbari e Jessie Baldinger sono associate scenic designers, Andrew Wehling è associate Costume Designer, Aaron Tacy è associate lighting designer, e Bailey Trierweiler è associate sound designer.
Vediamo cosa dicono i critici!
Samantha Genzer, Boston.com: “Rhinoceros” è volutamente molto dialogato, e il suo umorismo e l'allegoria dipendono da lunghe conversazioni. Tuttavia anche un dialogo forte può cominciare a risultare pesante quando c'è poco movimento visivo o tecnico intorno. Cambi più frequenti di luci, suoni o messa in scena avrebbero potuto dare maggior slancio a questi scambi più lunghi e mantenere il pubblico coinvolto per tutta la rappresentazione. Fortunatamente gli attori sono stati solitamente in grado di riportare energia con una battuta brillante, uno scambio rapido, o una esplosione di comicità fisica.
Ty Burr, Boston Globe: L’A.R.T. ha modificato la traduzione inglese lunga e tradizionale di Derek Prouse, tagliando alcuni personaggi minori e semplificando le scene, ma fortunatamente hanno resistito alla tentazione di enfatizzare troppo le correlazioni con movimenti o persone attuali — niente parrucche arancioni o cappelli rossi sui rinoceronti — in parte perché non è necessario. Non quando ci sono battute in “Rhinoceros” che potrebbero uscire direttamente da un imbottito sfogo su Facebook: “Non credo mai ai giornalisti. Non ho bisogno che mi dicano cosa pensare” oppure “Tutto quello che trovi nelle università sono intellettuali effeminati senza conoscenza pratica della vita” (entrambe pronunciate da Clay Singer nel ruolo di un altro collega di Berenger, un marxista sanguigno dai modi aggressivi ma senza spina dorsale).
Bob Verini, NY Stage Review: A volte la fortunata combinazione del regista giusto, del cast giusto, del team di scenografia giusto e di un momento storico giusto riescono a ridare nuova vita sorprendente a un lavoro precedentemente bollato come vecchio. È il caso di Rhinoceros all'American Repertory Theater. Superlativamente diretto da Diane Paulus, con un ottimo ottetto di interpreti guidati da John Turturro e Paul Giamatti, la metafora di Eugène Ionesco che spiega la ascesa di Hitler e il trionfo di Stalin — persone apparentemente razionali che volontariamente si trasformano in bestie senza mente — colpisce con nuova forza, in un’epoca in cui siamo assediati da avidi opportunisti e servi leccapiedi che ogni giorno minano ciò che significa essere veramente umani.
