שפות זמינות
מה חשבו המבקרים על Rhinoceros ב-A.R.T. בכיכובם של Paul Giamatti, Tatiana Maslany John Turturro ועוד? ב-Rhinoceros, הכל נראה רגיל בבוקר יום ראשון אחד… עד שזה כבר לא. אחד אחרי השני, חברים ועמיתים לעבודה הופכים לקרנפים, ובֵּרֶנְז'ֶה (Turturro) נאלץ להחליט: האם יילך אחרי ההמון או יעמוד על שלו? רלוונטית כמו בעת הצגת הבכורה שלה בעקבות מלחמת העולם השנייה, Rhinoceros מזכירה לנו את החשיבות של שמירה על האנושיות שלנו נוכח הלחצים הגוברים להיטמע.
הרכב השחקנים של Rhinoceros כולל את Harriett D. Foy (עקרת הבית), Paul Giamatti (ז'אן), Peter Francis ג'יימס (הירקן / פפיון), Tatiana Maslany (דייזי), Kristine Nielsen (אשת הירקן / גברת בֶּף), Alex Ross (דודאר), Clay Singer (בוטאר / מלצר), ו-John Turturro (בֵּרֶנְז'ֶה). Britt Faulkner, Johnny Kuntz, David Mason, Amelia Sipkin, ו-Scott Stangland משמשים כמחליפים.
העיצוב האמנותי של Rhinoceros הוא של זוכה פרס אובי ריקרדו הרננדז; עיצוב התלבושות הוא של זוכת פרס דרמה דסק Anita Yavich; עיצוב התאורה הוא של זוכת פרס טוני Jen Schriever; עיצוב הסאונד הוא של זוכה פרס טוני Fitz Patton; עיצוב האפקטים המיוחדים הוא של Markus Maurette; עיצוב השיער והפאות הוא של Tom Watson; ועיצוב האיפור הוא של Kyle Krueger. זוכה פרס דרמה דסק Thomas Schall משמש כבמאי הקרבות; וJill Johnson משמשת כיועצת תנועה. Ryan Gohsman הוא מנהל הבמה של ההפקה. הליהוק הוא באחריות ARC / Duncan Stewart, CSA ו-Jarrett Reiche, CSA. Karina Cowperthwaite היא הבמאית המשנה, Omid Akbari ו-Jessie Baldinger הם מעצבי התפאורה המשנים, Andrew Wehling הוא מעצב התלבושות המשנה, Aaron Tacy הוא מעצב התאורה המשנה, ו-Bailey Trierweiler הוא מעצב הסאונד המשנה.
הבה נראה מה יש למבקרים לומר!
Samantha Genzer, Boston.com: "Rhinoceros" עמוסה בכוונה בדיאלוגים, וההומור והאלגוריה שלה נשענים על שיחות ארוכות. אך אפילו דיאלוג חזק עלול להתחיל להיגרר כשיש מעט מאוד תנועה חזותית או טכנית סביבו. שינויים תכופים יותר בתאורה, בסאונד, או בבימוי היו יכולים להעניק לחילופי הדברים הארוכים יותר יותר תנופה ולשמור על מעורבות הקהל לאורך כל ההצגה. למרבה המזל, השחקנים הצליחו בדרך כלל להחזיר את האנרגיה בעזרת בדיחה חדה, חילופי דברים מהירים, או פרץ של קומדיה פיזית.
Ty Burr, Boston Globe: A.R.T. שיפצה מעט את התרגום האנגלי הוותיק והמוכר של Derek Prouse, השמיטה כמה דמויות משנה וייעלה סצנות, אך למרבה המזל התאפקה מהפיתוי להדגיש יתר על המידה קשרים לתנועות או אנשים עכשוויים - אין פאות כתומות או כובעים אדומים על הקרנפים - בין השאר משום שאין בכך צורך. לא כאשר יש שורות ב-"Rhinoceros" שיכולות להגיע ישירות מפוסט זועם בפייסבוק: "אני אף פעם לא מאמין לעיתונאים. אני לא צריך אותם שיגידו לי מה לחשוב" או "כל מה שמקבלים באוניברסיטאות זה אינטלקטואלים מנופחים בלי שום ידע מעשי על החיים" (שתיהן נאמרות על ידי Clay Singer בתפקיד עמית עבודה נוסף של בֵּרֶנְז'ֶה, מרקסיסט שיניים גדולות עם דעות לוהטות וחוט שדרה רופף).
Bob Verini, NY Stage Review: לפעמים השילוב המוצלח של הבמאי הנכון, הרכב השחקנים הנכון, צוות העיצוב הנכון, ורגע היסטורי מתאים מתחברים יחד כדי להזריק חיים מפתיעים ליצירה שנחשבה בעבר למיושנת. כזה הוא המקרה עם Rhinoceros ב-American Repertory Theater. בבימוי מעולה של Diane Paulus, עם שמינייה זוהרת של שחקנים בראשות John Turturro ו-Paul Giamatti, המטאפורה של Eugène Ionesco המסבירה את עלייתו של היטלר ואת ניצחונו של סטלין - אנשים שנראים רציונליים ההופכים מרצון ליצורים חסרי מוח - פוגעת בול, בעודנו מוקפים באנשים חמדנים ואופורטוניסטיים ובחנפנים חסרי כבוד עצמי המסיגים גבול יום-יום במה שמשמעותו להיות באמת אנושי.
