उपलब्ध भाषाएं
युवा संस्कृति के काल्ट नायक; रेंटन, सिक बॉय, बेगबी, स्पड, टॉमी और केली वापस आ गए हैं, एक एンサेंबल कास्ट और लाइव बैंड के साथ। फिल्म से कुछ विद्युत संगीत ट्रैकों के साथ, जिसने एक पीढ़ी को परिभाषित किया, साथ ही आकर्षक, सामना करने वाले और उत्सवात्मक मूल गीत जो सिंगअलॉन्ग और डांस-अलॉन्ग क्लासिक्स बनने वाले हैं, यह केवल बढ़ी हुई पुरानी यादें नहीं है, बल्कि एक नई संगीतात्मक प्रस्तुति है जो अनिश्चित भविष्य के सामने विद्रोह की हमारी समकालीन उदासी से बोलती है।
तो समीक्षकों का क्या मत था?
थिएटर रॉयल हे मार्केट में ट्रेनस्पॉटिंग 5 सितंबर तक, उसके बाद टूर पर जाएगा
फोटो क्रेडिट: मैट क्रोकेट
गैरी नेलयर, ब्रॉडवे वर्ल्ड: तो हमें लड़ाकू बेगबी (फ्रैंकी ओ'कॉनर, जो मार्क रायलेंस की तरह दिखते हैं और चलते हैं) मिलता है, महिलाओं के पसंदीदा सिक बॉय (शेरिडन टाउनस्ले, जो मंच पर सबसे अच्छे गायक हैं) और भोला, आदर्शवादी टॉमी (फिनले पॉल) जिनका अंत शुरू से ही बिल्कुल स्पष्ट है। महिलाएं कुछ खास स्थिति में नहीं हैं, वे कम से कम आंशिक रूप से बहुत से जोखिम उठाने के लिए दोषी ठहराई जाती हैं। रोसी डिगनन और सोफी हटचिन्सन एलिसन और लिज़ी के रूप में अपना सर्वश्रेष्ठ करते हैं, लेकिन शो में उनकी भूमिकाएं काफी कमजोर हैं।
थियो बॉसांकेट, लंदन थिएटर: कैरोलिन जे रेंजर, जिन्होंने पहले इसी स्थान पर "ओनली फुल्स एंड हॉर्सेस" का संगीत निर्देशन किया था, प्रसिद्ध इंटीलेक्चुअल प्रॉपर्टीज़ को मंच पर लाने का अनुभव रखती हैं। लेकिन यहां उन्हें कहानी में बहुत अधिक आर्क बनाने में कठिनाई होती है, क्योंकि यह बेहद गंभीर है (ड्रग लेने वाले लंबे हिस्से हैं बिना किसी प्लॉट विकास के), हालांकि रैंटन के भाई की कहानी, जो नॉर्दर्न आयरलैंड में सैनिक है, अपने माता-पिता (रेबेका मैकिनिस और गॉर्डन कूपर) के साथ कुछ शांति लाती है, साथ ही रैंटन की प्रेमिका केली (याना हैरिस) की लंदन यात्रा की कथा भी उजाले से भरे सपनों के निराशाजनक होने को दिखाती है।
अरिफा अकबर, द गार्जियन: वेल्श द्वारा लिखित और कैरोलिन जे रेंजर द्वारा निर्देशित इस कहानी को ऐसा लगता है कि इसे छटनी किया गया हो ताकि एक दृश्य अगले से जुड़ा न हो, कहानी टुकड़ों में बंटी हुई लगे, प्रसिद्ध सिन और संवाद जैसे ट्रेनस्पॉटिंग-ब्रांडेड असेंबली लाइन से निकाल दिए गए हों, हालांकि एक अलग क्रम में: पहले समूह की ब्लैकपूल यात्रा नॉर्दर्न सोल गिग के लिए, फिर विभिन्न सेट-पीस, स्पड (कियेरन एंड्रयू) का तेज गति वाला नौकरी का इंटरव्यू, बेगबी (फ्रैंकी ओ'कॉनर) की स्नूकर टेबल पर हिंसा और रैंटन का टॉयलेट हाई – एक दृश्य जो पीछे के स्क्रीन (डगलस ओ'कॉनल द्वारा वीडियो डिजाइन) के उपयोग से और भी जीवंत हो जाता है।
एलुन हूड, व्हाट्सऑनस्टेज: हेरोइन-प्रेरित लाइन-डांसिंग फीवर ड्रीम संख्या को देखे बिना विश्वास करना मुश्किल है, और यद्यपि ऐसी कहानी के लिए यह अपेक्षा नहीं की जाती कि वह देखने में सुन्दर हो, पर यह तो उचित है कि हम इसे देख सकें। यह अब तक का सबसे दृश्य रूप से अंधकारमय शो है जो मैंने देखा है, जिसमें मुख्य क्षण इतने धुंधले थे कि केवल मूल के शौकीन ही समझ पाएंगे कि क्या हो रहा है।
निक कर्टिस, द स्टैंडर्ड: वह ऊबाऊ, उल्टी गडगडाहट क्या है? ओह, यह उसी मृत घोड़े की तरह आवाज है जिसे बार-बार मारा जा रहा है। जब से इरविन वेल्श की गैर-रेखीय उपन्यास ने जो हारने वालों और नशेड़ों की कहानी बताई, एडिनबर्ग के गरीब इलाके लीथ की, तब से यह अंडरग्राउंड काल्ट से बहुत प्रसिद्ध हुई। इसने नाटकों, फिल्मों, सीक्वेल और अब तक के बेहतरीन साउंडट्रैक एल्बमों में से एक को जन्म दिया है।
क्लाइव डेविस, द टाइम्स: फ्रैंकी ओ'कॉनर बेगबी के रूप में डर और धमकी फैलाते हैं, एक गुंडा जो पूरी ज़िंदगी मारपीट के लिए चेहरों की तलाश करता है। फिनले पॉल का टॉमी सहानुभूति जीतता है क्योंकि उसका जीवन बिखरता जाता है। यदि आप फिल्म के प्रशंसक हैं, तो आप खुशी से सुनेंगे कि लू रीड का एंथम "परफेक्ट डे" इस म्यूजिकल में शामिल है। और आप यह जानकर भी राहत महसूस कर सकते हैं कि कुख्यात टॉयलेट दृश्य इस बार उतना स्पष्ट नहीं है।
बेन लॉरेंस, द टेलीग्राफ: इस प्रोडक्शन की असंगतता, जो थिएटर रॉयल हे मार्केट में है, उसके संगीत से सबसे अच्छी तरह समझी जा सकती है। हालांकि फिल्म के प्रसिद्ध साउंडट्रैक का हिस्सा बरकरार है (इगी पॉप का "लस्ट फॉर लाइफ" और लू रीड का "परफेक्ट डे" दोनों हैं), यह उन पॉप हिट्स के मिश्रण से कमजोर हो गया है जो फिल्म में नहीं थे और सबसे बुरा, नए गीतों के सेट से जो, सिवाय "C---s Run the Country" नामक एक जॉली होडाउन के, लगभग बेकार हैं। यह अजीब है कि चाहे निराशावादी किरदार रेंटन (लुईस किड) और सिक बॉय (शेरिडन टाउनस्ले) जैज़ हैंड कर रहे हों, जो वेल्श के चरित्रों की ताकत को कमजोर करता है।
सैम मार्लो, द स्टेज: कथानक की बात करें तो, यह शो फिल्म या उपन्यास की तुलना में कहीं ज्यादा विकेंद्रित और भटकावपूर्ण है। वेल्श की काठी अनाड़ी किताब में पात्र पतले चित्रित हैं; ऐसा लगता है जैसे कहानी का सारा व्यंग्य, कठोरता और बढ़चढ़ कर दिखाने वाला रवैया काट दिया गया हो। इसके बजाय, यह धीमा, अक्सर भावुकता में लिपटा और नाटकीयता में उबाऊ है – लगातार हमें अपने सामाजिक विवेक का अनुभव कराता है, नाटकीय रूप से यह लगभग "ब्लड ब्रदर्स" के क्षेत्र में है, हालांकि यह भावनात्मक रूप से कम प्रभावशाली है। और यहमाला गतिशीलता की घोर कमी से पीड़ित है – जब भी यह चलने लगता है, एक बेमतलब का गीत आता है जो इसे फिर से रुकवा देता है।
औसत रेटिंग: 32.5%
