Доступные языки
Культовые герои молодежной культуры: Рентон, Сик Бой, Бегби, Спад, Томми и Келли возвращаются на сцену в сопровождении ансамбля и живой группы. В спектакле звучат электризующие хиты из фильма, который определил целое поколение, а также оригинальные песни – яркие, вызывающие и праздничные, которые вот-вот станут любимыми для совместного пения и танцев. Это не просто усиленная ностальгия, это жанрово новый мюзикл, который отражает наше современное состояние неповиновения перед лицом неопределенного будущего.
А что же думают критики?
Trainspotting идет в Theatre Royal Haymarket до 5 сентября, затем отправляется в тур
Фото предоставлено: Мэтт Крокетт
Гари Нейлор, BroadwayWorld: Вот у нас и боевик — Бегби (Фрэнки О’Коннор, который внешне и походкой напоминает Марка Райланса в Иерусалиме), сердцеед Сик Бой (Шеридан Таунсли, лучший певец на сцене) и наивный идеалист Томми (Финлей Пол), чья судьба с самого начала предрешена. Женщины здесь выступают не слишком удачно, отчасти виня себя за безрассудный риск парней. Рози Дигнан и Софи Хатчинсон делают всё возможное в ролях Элисон и Лиззи, но их персонажи очень тонкие в спектакле с такими же скудными характерами.
Тео Босанквэт, London Theatre: Каролина Джей Рейнджер, ранее режиссировавшая мюзикл по Only Fools and Horses на этой же площадке, определённо опытна в адаптации известных произведений на сцену. Но здесь ей трудно создать четкую сюжетную линию из-за постоянно мрачной атмосферы (много длительных сцен с употреблением наркотиков, почти без развития сюжета). Тем не менее сюжет с братом Рентона, солдатом, служащим в Северной Ирландии, приносит некоторое эмоциональное облегчение через отношения с его родителями (Ребекка МакКиннис и Гордон Купер), как и подсюжет с девушкой Рентона Келли (Яна Харрис), которая уезжает в Лондон, чтобы обнаружить, что яркие огни весьма тусклые.
Арифа Акбар, The Guardian: Сценарий написан Уэлшом и поставлен Каролиной Джей Рейнджер. История выглядит разрозненно, сцены не связаны между собой, сюжет фрагментирован, знакомые эпизоды и фразы идут как с конвейера под брендом Trainspotting, но в другом порядке: сначала поездка всей компании в Блэкпул на концерт северной соул-музыки, затем разные вставки – от интервью на скоростном наркотическом наркотическом кайфе Спада (Киран Эндрю) до насилия за бильярдным столом от Бегби (Фрэнки О’Коннор) и знаменитой сцены с туалетным кайфом Рентона, ставшей ярче благодаря видео на задних экранах (видео-дизайн Дуглас О’Коннелл).
Алан Худ, WhatsOnStage: Номера с героиновым лихорадочным ковбойским танцем нужно увидеть, чтобы поверить. И хотя нельзя ожидать, что этот рассказ о безысходности будет приятен глазу, справедливо требовать хотя бы возможность понять, что происходит. Это одно из самых мрачно визуально постановок, что я видел, ключевые моменты разворачиваются в такой темноте, что только фанаты оригинала смогут их понять.
Ник Кертис, The Standard: Что это за скучное, отвратительное стукание? Это звук, как будто бьют мертвую лошадь. С тех пор как роман Ирвина Уэлша о неудачниках и наркоманах в бедном районе Лейт в Эдинбурге стал культовым хитом 1993 года, он породил пьесы, фильмы, сиквелы и один из лучших саундтреков всех времен.
Клайв Дэвис, The Times: Фрэнки О’Коннор прекрасно передаёт угрозу в роли Бегби – бандита, который постоянно ищет, кому бы влепить пощечину. Финлей Пол вызывает сочувствие как Томми, жизнь которого разваливается на части. Если вы фанат фильма, то порадуетесь, что культовый гимн Lou Reed ‘Perfect Day’ включён в программу. И вас может обрадовать, что знаменитая туалетная сцена на этот раз менее графична.
Бен Лоуренс, The Telegraph: Несогласованность этой постановки в Theatre Royal Haymarket лучше всего иллюстрируется музыкой. Хотя часть культового саундтрека фильма сохранена (звучат Iggy Pop с «Lust for Life» и Lou Reed с «Perfect Day»), его разбавляют смесь поп-хитов, не звучавших в фильме, и, что хуже всего, новые песни, которые, за исключением бодрого хоудауна «C---s Run the Country», почти не запоминаются. Удивительно видеть таких циничных неудачников, как Рентон (Льюис Кидд) и Сик Бой (Шеридан Таунсли), танцующими с джазовой жестикуляцией — это подрывает силу образов Уэлша.
Сэм Марлоу, The Stage: Что касается сюжета, шоу гораздо более размытое и блуждающее, чем фильм или роман. Герои Уэлша в книге ровно расписаны; кажется, что история была кастрирована – весь цинизм, острая, резкая сатира и отношение «да пошло оно всё» были отрезаны. Вместо этого постановка идёт медленно и досадно буквально, часто скатываясь в слащавость и мыльную нудоту – неустанно навязывая нам свою социальную сознательность, в театральном аспекте она почти достигает уровня Blood Brothers, но значительно менее эмоционально эффективна. И мюзикл страдает от гибельного недостатка динамики – стоит ему чуть оживиться, как появляется бессмысленная песня, чтобы снова затормозить действие.
Средний рейтинг: 32,5%
