समीक्षा: माई अंकल इज़ नॉट पाब्लो एस्कोबार, ब्रिक्सटन हाउस

यदि, मेरी तरह, आप सफेद, पुरुष और शिक्षित हैं, तो आपने कभी ऐसा समय नहीं देखा होगा जब आप अपनी स्वयं की जिंदगी में सिर्फ एक अतिरिक्त हों। इसलिए जब युवा लोग कहते हैं कि वे 'अंत में देखे गए महसूस करते हैं', तो वे इसे सचमुच में कहते हैं।

यह बात मुझे कुछ वर्षों पहले हवाई अड्डे की ओर पहुंचते समय सुबह के शुरुआती घंटों में एलीफैंट एंड कैसल से गुजरते समय समझ में आई। बस स्टॉप्स पुरुषों और महिलाओं से भरे हुए थे जिन्हें मैंने कभी पहले नहीं देखा था, हाला की मैंने एक दशक से अधिक समय से प्रसिद्ध राउंडअबाउट पर काम किया था। वे सेवा कर्मी थे जो शहर की ओर जा रहे थे ताकि कांच के टावरों के अंदर काम करने की जगहें तैयार कर सकें। इनका अधिकांश भाग लैटिनक्स लग रहा था, और इनमें से कई मेरी तुलना में कद में बहुत छोटे थे, जिससे मुझे लगता है कि अगुएरे, द रॉथ ऑफ गॉड के उद्घाटन दृश्य में पोर्टर्स की तरह। जैसा कि यह जीवंत उत्पादन मुझे बताता है, मैं अकेला नहीं था, व्यक्तिव रूप से और संस्थागत रूप से, इन लोगों को पहले देख पाने की बुनियादी मर्यादा निभाने में असफल।
 

माई अंकल इज़ नॉट पाब्लो एस्कोबार को वलेन्टीना एंद्रेड, एलिजाबेथ अल्वराडो, लुसी व्रे, टोमी रॉस-विलियम्स और जोआना नास्तरी के साथ मिलकर बनाया गया है और यह वलेन्टीना एंद्रेड और एलिजाबेथ अल्वराडो के जीवन और अनुभवों में जड़ें रखता है। यह शो, जो ब्रिक्सटन हाउस में लौट रहा है, एक बहुत ही सामूहिक प्रयास है जो 2020 के दशक में लंदन के लैटिनक्स सामुदायिक अनुभव को प्रदर्शित करना चाहता है।

इसलिए, जबकि सभी लैटिनक्स लोग सांस ले सकते हैं क्योंकि उन्हें जनगणना प्रपत्रों और अधिकांश जातीय निगरानी सर्वेक्षणों में चेक करने के लिए एक बॉक्स नहीं मिल पा रहा है, व्यक्तिगत रूप से, वे किसी भी समुदाय के वर्ग, पृष्ठभूमि और लैंगिकता में उतने ही विविध हैं जितने और इस शो के लिए महत्वपूर्ण रूप से, उनके सपनों और आकांक्षाओं में भी। सिर्फ इसलिए कि हम अपने एलेक्ज़ान्ड्रिया ओकासियो-कॉर्टेज़ को नहीं ढूंढ पाए हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि वह वहां नहीं है।

नाटक की शुरुआत में लैटिनक्स महिलाओं को प्रतिदिन मिलने वाले उबाऊ स्टीरियोटाइप और अलहदीकरण का एक मोंटाज है, जो नाटक से अधिक एक कैबरे अनुक्रम है, लेकिन वह प्रोलोग मजेदार और जरूरी है क्योंकि कई दर्शक इन महिलाओं को पहले नहीं देख पाए हैं या, सबसे अच्छा, उन्हें लापरवाही से गलत समझा है।

जल्द ही अभिनेता अपने पात्रों में बंध जाते हैं (हालांकि यह चौथा दीवार तोड़ना समाप्त नहीं होता है) और हम Ale को जानने लगते हैं, जो व्यस्त A स्तर की छात्रा है विश्वविद्यालय की तरफ जा रही है; उसकी बहन कैटा, जो कि चिली से संबंधित खोजी पत्रकार है और लंदन में आई हुई है; लूसिया, छात्रा कार्यकर्ता, जो यह नहीं जानती कि हेनरी हूवर का उपयोग कैसे किया जाता है; और हनी, रात की बार होस्टेस और सुबह की सफाई क्रू प्रबंधक। सभी के पास कई पहचान होते हैं और सभी ब्रिटेन में अपने जीवन और दक्षिण अमेरिका में अपनी विरासत के बीच यात्रा करते हैं। वे यह भी महसूस करते हैं कि जहां भी वे खड़े होते हैं, वहां सांस्कृतिक, सामाजिक और राजनीतिक रूप से जमीन हिलती है।

वास्तव में कथानक उस बैंक में शुरू होता है जिसमें Ale हनी की सफाई टीम में काम करता है और जल्द ही इसमें जलजीवन लूसिया शामिल होती है, जिसे कैटा ने भेजा है जो The City की मनी लॉन्ड्रिंग में भूमिका की खोज कर रही है। कैटा को व्यक्तिगत त्रासदी के द्वारा उन कार्टेलों को नष्ट करने के लिए प्रेरित किया जाता है जो चिली, कोलंबिया और अन्य देशों में बंदूक की नोक पर जीवन के इतने महत्वपूर्ण हिस्से को चलते हैं। यह एक उपयोगी अनुस्मारक है कि अवैध ड्रग उपयोग एक पीड़ित रहित अपराध नहीं है और शरीर गिने जाने से बचने का सबसे अच्छा तरीका है कि इसे अपराध मुक्त करें और नियमित बनाएं।

उस गंभीर वास्तविकता के तहत एक अस्वस्थ स्वर स्थापित होता है, क्योंकि हम जल्द ही एक बेतुके कथानक में प्रवेश करते हैं, जो बैंक के मनी लॉंड्रिंग सीईओ को फंसाने के लिए बनाई गई है। यह सब 'और अगर तुम्हारे हस्तक्षेप करने वाले बच्चों की वजह से नहीं होता तो मैं बच निकला होता' स्कूबी डू शैली में है और यहां तक कि इसके सफल होने की कुंजी के रूप में एक कुत्ता भी है! कैसे यह संयुक्त राज्य के वित्तीय सेवा उद्योग की महादेशीय पैमाने पर गैंगस्टरवाद को प्रोत्साहित करने की पूर्ण-गला निंदा के साथ मेल खाता है, एक रहस्य है जो कभी पूरी तरह से हल नहीं होता।

यदि वह समस्या थोड़ी परेशान करती है, तो यह अभिनेताओं की ऊर्जा, बुद्धिमत्ता और आकर्षण है जो दिन जीतते हैं। यानक्सी एनरिक्वेज़ अपनी गीकी रूप से प्रभावी हैकर Ale को एक ज्वलंत बुद्धिमत्ता और आत्म-साक्षात्कार के बाद यह समझने के बाद कि उनकी व्यक्तिगत नैतिकता उन्हें कहाँ ले जानी है, एक उद्देश्य के प्रति प्रतिबद्धता देती हैं। लोरेना एंड्रिया उनकी बड़ी बहन हैं, कैटा, पत्रकार जो हर कीमत पर कहानी के लिए तैयार हैं और अपने कॉमरेडस से बहुत अधिक संसाधनों तक पहुंंच रखते हैं।सेसिलिया अल्फोंसो-ईटन दिखाती हैं कि लूसिया, आंग्लीकृत और मध्यवर्गीय और जितना Ale सतर्क है उतना ही उसने अपना भूमिका और अपनी बहन धर्मिता प्राप्त की है। नथाली सैबिनो वह भावपूर्णता प्रदान करते हैं जैसेकि उनका वीजा समाप्त हो गया है क्योंकि उन्होंने वेटेरिनरी साइंस की डिग्री छोड़ दी थी और उन्हें डर है कि अगर वह पकड़ी गईं तो उन्हें किताबी मुश्किल से भरे हुए परिदृश्य का सामना करना पड़ेगा, चाहे वह थकान को हराने वाली हो या न हो।

बैकग्राउंड राजनीति की निश्‍चित रूप से कठोर सम्प्रेषण और दोष को सही जगह थमाने के बावजूद, इस शो के स्वयं निर्मित, स्व-स्वामित्व वाले असमयोग्य, लेकिन फीलगुड एंडिंग के ऊपर, इसके अन्य प्रेरणाओं के बावजूद, यह मुख्य रूप से एक ऐसे सांस्कृतिक उत्सव के रूप में होता है जो धीरे-धीरे लंदन में रंगबिरंगा स्थान प्राप्त कर रहा है। नृत्य, संगीत और चुटकुले भी निश्चित रूप से सहायक होते हैं!

इसलिए यदि आपको कथानक को नमक के साथ लेना होगा (हाँ, वह नमक है - देखिए यह स्टीरियोटाइपिंग कितनी आसानी से आती है?) तो यह ब्रिक्सटन से बोगोटा तक खिंचने के लिए पर्याप्त गर्व और खुशी की एक तारे का विस्फोट है।

माई अंकल इज़ नॉट पाब्लो एस्कोबार ब्रिक्सटन हाउस में 3 मई तक

फोटो छवियां: लुसी ले ब्रोम