Ngôn ngữ có sẵn
Nếu như tôi, bạn là người da trắng, nam giới và có học thức, bạn sẽ không bao giờ biết đến khoảng thời gian khi bạn chỉ là một nhân vật phụ trong cuộc sống của mình. Vì vậy, thật khó để nhận ra khi những người trẻ tuổi nói rằng họ "cuối cùng cũng cảm thấy được nhìn thấy," họ có ý nghĩa hoàn toàn nghiêm túc.
Điều này đã khiến tôi suy nghĩ khi đi qua Elephant and Castle vào sáng sớm trên đường đến sân bay vài năm trước. Các trạm dừng xe buýt chật kín nam nữ mà tôi chưa bao giờ thấy trước đây, mặc dù đã làm việc tại vòng xoay nổi tiếng này hơn một thập kỷ. Họ là nhân viên dịch vụ đến The City để chuẩn bị không gian làm việc bên trong các tòa nhà kính. Đa số dường như là người Latinx, nhiều người có vóc dáng thấp bé hơn tôi, khiến tôi nhớ tới những người phu trong cảnh mở đầu của Aguirre, the Wrath of God. Như sản phẩm sôi động này nói với tôi, tôi không phải là người duy nhất, cả cá nhân và tập thể, đã không giải quyết được phẩm giá cơ bản của việc nhìn nhận những người này từ trước.
Chú tôi không phải là Pablo Escobar được đồng tạo ra bởi Valentina Andrade, Elizabeth Alvarado, Lucy Wray, Tommy Ross-Williams và Joana Nastari và bắt nguồn từ cuộc sống và trải nghiệm của Valentina Andrade & Elizabeth Alvarado. Đó là một mảng lớn từ trang web, nhưng chương trình này, trở lại Brixton House, rất nhiều nỗ lực nhóm nhằm đại diện cho một số trải nghiệm cá nhân tập trung thành trải nghiệm tập thể Latinx của London trong những năm 2020.
Vì vậy, trong khi tất cả những người Latinx sẽ thở dài khi không thể tìm thấy hộp nào để đánh dấu trên các mẫu điều tra dân số và hầu hết các cuộc khảo sát giám sát sắc tộc, từng cá nhân, họ cũng đa dạng như bất kỳ cộng đồng nào về lớp, bối cảnh và giới tính, và quan trọng nhất cho chương trình này, trong hy vọng và ước mơ. Chỉ vì chúng ta chưa tìm thấy một Alexandria Ocasio-Cortez, không có nghĩa rằng cô ấy không tồn tại.
Có một loạt các sự rập khuôn và xa lánh mệt mỏi mà phụ nữ Latinx phải đối mặt hàng ngày ở phần đầu của vở kịch, không khác một trình tự tại một quán bar hơn là một vở kịch, nhưng phần đầu đó vừa thú vị vừa cần thiết vì nhiều người trong khán giả có thể chưa từng thấy những phụ nữ này trước đây hoặc, tốt nhất, đã nhận diện nhầm họ một cách sơ suất.
Ngay sau đó, các diễn viên định hình nhân vật của mình (mặc dù đó chưa phải là kết thúc của phần phá vỡ bức tường thứ tư) và chúng ta được biết đến Ale, học sinh cấp độ A đang từng bước vào đại học; chị gái của cô, Cata, nhà báo điều tra làm việc tại Chile nhưng ở London; Lucia, nhà hoạt động sinh viên không biết cách dùng máy hút bụi Henry; và Honey, người quản lý quán bar đêm và người quản lý đội dọn vệ sinh sáng sớm. Tất cả đều có nhiều danh tính và đều điều tiết giữa cuộc sống của họ ở Vương quốc Anh và di sản của họ ở Nam Mỹ. Họ cũng cảm thấy rằng, về mặt văn hóa, xã hội và chính trị, mọi cái nền đều không chắc chắn mà họ đứng.
Cốt truyện thực sự bắt đầu tại ngân hàng nơi Ale làm việc trong đội vệ sinh của Honey và Lucia, do Cata gửi đến người không đồng cảm với môi trường xung quanh, nhanh chóng gia nhập nhóm, vì Cata đang nghiên cứu một cuộc điều tra về vai trò của The City trong việc rửa tiền. Cata bị thúc đẩy bởi bi kịch cá nhân để tiêu diệt các băng đảng đang điều hành nhiều cuộc sống ở Chile, Colombia và các quốc gia khác. Đó là một lời nhắc nhở hữu ích rằng việc sử dụng ma túy bất hợp pháp không phải là một tội ác không có nạn nhân và cách tốt nhất để tránh số lượng tử vong là phi hình sự hóa và điều chỉnh nó.
Thực tế tối tăm đó đặt ra một tông điệu không thoải mái, vì chúng ta sớm bước vào một âm mưu vô lý được lập ra để bẫy CEO rửa tiền của ngân hàng. Tất cả đều rất "Và nếu không nhờ bọn nhóc nhiễu sự các người, ta đã tẩu thoát thành công" kiểu Scooby Doo và thậm chí còn có một con chó là chìa khóa cho thành công đó! Làm thế nào để nó hòa hợp với một sự lên án gào thét về ngành dịch vụ tài chính của Vương quốc Anh cho phép tội phạm trên quy mô lục địa, là một vấn đề không hề dễ giải quyết.
Nếu vấn đề đó có chút gây khó chịu, chính năng lượng, sự thông minh và sự duyên dáng của các diễn viên đã giành phần thắng. Yanexi Enriquez thể hiện một cách xuất sắc vai diễn hacker Ale với trí thông minh sáng ngời và, sau khi nhận ra nên đi đâu với đạo đức cá nhân của mình, cống hiến cho sứ mệnh. Lorena Andrea là chị gái, Cata, nhà báo sẵn sàng làm mọi cách để có câu chuyện với nhiều nguồn lực hơn so với các đồng nghiệp của cô ấy. Cecilia Alfonso-Eaton cho thấy Lucia đã được Anh hóa và thuộc tầng lớp trung lưu và thiếu sự khôn ngoan đường phố như Ale tràn đầy, tìm thấy vai trò của mình và tinh thần đồng đội. Nathaly Sabino mang đến sự đau buồn khi trạng thái ở visa của cô đã hết hạn sau khi cô đã từ bỏ khoa học thú y và cô lo sợ limbo Kafkaesque khi cô bị bắt, dấn thân một cách không mệt mỏi.
Mặc dù nền chính trị có lẽ vẫn có phần cứng nhắc và đổ lỗi đúng chỗ cần đặt, kết cục hư cấu, tự nhiên nhưng có phần thiếu chân thực, nhưng vui vẻ, nhấn mạnh rằng chương trình này là, trên hết mọi mục tiêu khác, chủ yếu là sự kỷ niệm của một nền văn hóa đang từ từ nổi bật để có vị trí của mình trong mảng cầu vồng bao phủ London. Điệu nhảy, âm nhạc và những trò đùa chắc chắn cũng góp phần!
Vì vậy, nếu bạn phải tiếp nhận cốt truyện với một chút mỉa mai (vâng, đó là muối - bạn thấy dễ dàng để tạo ra sự rập khuôn chứ?) thì đó là việc đáng làm cho một niềm tự hào và niềm vui lớn đủ để kéo dài từ Brixton đến Bogotá.
Chú tôi không phải là Pablo Escobar tại Brixton House cho đến ngày 3 tháng 5
Ảnh: Lucy Le Brocq
