उपलब्ध भाषाएं
चौतीस वर्ष एक ओपेरा को अटारी में छोड़ने के लिए लंबा समय होता है, और
यह शायद संयोग नहीं है कि जोन्स का रॉयल बैले और ओपेरा में पहला काम — 1993 का विभाजनकारी वाग्नर के रिंग चक्र का संस्करण जिसने The Sun के पहले पृष्ठ पर अपने चर्बी से भरे राइनमेडन्स के लिए जगह बनाई — ठीक एक साल बाद आया जब I puritani यहाँ अंतिम बार मंचित किया गया था। उसने कोवेंट गार्डन में अपने तीन दशकों के दौरान छुए बिना बचे कुछ कार्यों में से एक को खुदाई करके, ऐसा प्रतीत होता है कि उसे बेलिनी के बेल कांत के प्रमुख कार्य को एक नई पीढ़ी के लिए परिभाषित करने का अधिक अधिकार मिला है। और, उसके ट्रैक रिकॉर्ड के अनुसार, यह अपने खुद के विभाजनकारी दृष्टिकोण के साथ आता है।
कार्लो पेपोली की लाइबरेटो, जितना नीरस और ईमानदारी से अनावश्यक है, इंग्लिश इतिहास को इटालियन आंखों के माध्यम से देखती है। चार्ल्स I का सिर हाल ही में उसके कंधों से अलग हो गया है और उसके अनुयायी प्लायमाउथ किले में दुबके हुए हैं। रॉयलिस्ट लॉर्ड आर्टुरो ताल्बो राजा की विधवा एनरिचिएटा को पुरितानों (उसके प्रेम प्रतिद्वंद्वी सर रिकार्डो फोर्थ द्वारा संचालित) के पंजे से बचाने का अवसर देखता है; वह इसे दोनों हाथों से पकड़ता है और दंपति भाग निकलते हैं। एकमात्र अड़चन? आर्टुरो को अपनी एंगेज़ेड एल्विरा को उनकी शादी के दिन छोड़ना मजबूर होना पड़ता है बिना उसे बताए कि वह किसी अन्य महिला के साथ क्यों भाग रहा है। जो लोग बेलिनी के अंग्रेजी इतिहास पर ढीले पकड़ के कारण अपने मोती पकड़ रहे हैं, वे पहले यह देखना चाह सकते हैं कि शेक्सपियर ने इटली के साथ क्या किया और इसके तुलनीय स्वतंत्रता।
किसी हद तक, एक कहानी रेखा जो पेरिस की रनवे पर चलने के लिए इतनी पतली है, यह लगभग पूरी तरह से बिंदु से बाहर है। हम यहाँ गायन के लिए हैं, और विशेष रूप से लिसेट ओरोपेसा की एल्विरा के लिए। एक ऐसे कदम में जो इस लेख को पढ़ने वाली किसी भी स्त्री को चौंकाने वाला नहीं होगा, भावनात्मक भारी उठाने का कार्य लगभग विशेष रूप से अमेरिकी सोप्रानो पर छोड़ दिया गया है, और ओरोपेसा इसे बिना किसी स्पष्ट तनाव के उठाती है।
हम देखते हैं कि वह कैसे एक चमकदार दुल्हन से, अल्टार पर छोड़े जाने के बाद, एक प्रेत मिस हविशम में बदल जाती है; अपनी तेजी से विक्षिप्त शादी की पोशाक में घूमते हुए और उसके बिखरे हुए गुलदस्ते को अपनी छाती से चिपकाए हुए, वह आर्टुरो को पत्र भेजती है जो जवाब दिए बिना जमा होते जाते हैं। जोन्स बुद्धिमानी से उसे यह स्थापित करने के लिए जगह और समय देते हैं कि एल्विरा उत्पादन का लोडस्टोन है इससे पहले कि उसके मानसिक स्थिति को धीरे-धीरे dismantle करता है। तीसरे अधिनियम के अंत में, कुहासा थोड़ी देर के लिए साफ होती है, मानसिकता फिर से झिलमिलाती है, हालांकि जोन्स द्वारा परदा (और अंतिम मोड़ से कुछ दर्शकों सदस्यों की ओर से मिली बूँदें) पर लगाए गए प्रसंग को देखते हुए, कोई संदेह नहीं है कि पागलपन अभी भी कोने पर है।
आंद्रzej फिलोन्सीक्स का रिकार्डो सुंदर गायक रेखाएँ हैं, लेकिन उत्पादन के अधिक खलनायकीय पढ़ाई के चरित्र में — एक नज़दीकी-हमला एक्ट एक के अंत में है, और एक शराब के प्रति झुकाव जो उसके पुरितान गुणों के साथ असंगत है — कभी भी शारीरिक खतरे में अनुवाद नहीं करता है। वह आर्टुरो (फ्रांसिस्को डेमुरो, जो भूमिका में गंभीर संगीतता लाते हैं) को गोलीबारी की सजा भेजता है और फिर भी विशेष रूप से खतरनाक नहीं लगता है। इल्देब्रंडो डी'आर्केंजेलो चाचा जियोर्जियो में वजन और प्राधिकरण लाते हैं, उनका लंबा द्वंद्व एक्ट टू से फिलोन्सीक के साथ उतरता है जैसा कि स्कोर की मांग है। खंड में संरचना को बनाए रखने वाले बेल कांत विशेषज्ञ रिकार्डो फ्रिज़्ज़ा हैं जो व्यवसाय में पच्चीस वर्षों के बाद रॉयल ओपेरा हाउस में पदार्पण कर रहे हैं।
हालांकि पेपोलि का "सभी प्रेम और अंग्रेजी गृह युद्ध में उचित है" का ताजगी भरा विचार ऐसा लगता है कि इसे बहुत छोटे लिफाफे के पीछे दीवार पर फेंक दिया गया है, जोन्स का डिज़ाइन यह सुनिश्चित करता है कि उसका दृष्टिकोण बड़े अक्षरों में लिखा है। प्रत्येक अधिनियम के पहले हैं साशा बलमाजी-ओवेन का वीडियो प्रक्षिप्तियाँ जो प्रेमियों के पत्रों के पाठ को काले बैकड्रॉप के पार स्क्रॉल करते हुए दिखाते हैं; जो प्रारंभ में मनमोहक संदेश हैंवे एल्विरा के भंगुर मन का सामना करते हैं और अंततः जंगली, अप्रभेद्य बहाव बन जाते हैं। हयीमी शिन की जानबूझकर साधारण सेट डिज़ाइन जिसमें ग्रे दीवारें और ग्रे सैंडबैग मेहराब हैं, एक दिलचस्प, लेकिन निस्संदेह, दृश्य प्रतिक्रिया है बेलिनी की सुनने की अधिकतम के लिए। निकी गिल्लीब्रांड के कपड़े कम समझदार हैं: बैंडोलियर्स और फ्लैक्स जैकेट के साथ पट्टीदार पतलून और दुल्हन की लेस, अभिप्रायित हाइब्रिड सभी समय की अवधियों को एक साथ सुझाव देता है और इसलिए कोई विशिष्ट नहीं।
यह ओपेरा हर किसी के लिए नहीं होगा — लेकिन यह हर ओपेरा के बारे में कहा जा सकता है। हमारे पास यहाँ एक दिव्य कार्य है जो आवाज़ के शैलियों को कला के इस रूप के सभी प्रेमियों के लिए अन्य सभी चीजों पर प्राथमिकता देता है। जब कुछ इस तरह से समर्पित होता है, तो यह वास्तव में दर्शकों की जिम्मेदारी है कि वे या तो इसे अपनी शर्तों पर स्वीकार करें या न करें। भले ही I puritani अपने पैरों पर दस्तक देती है (कुछ संवाद इतने लंबे होते हैं कि, उनके अंत तक, ऐसा लगता है कि एक शताब्दी का युद्ध आ चुका है और गया है), यह बस अपनी आंखों को बंद करने, अपने कानों को खोलने और इसकी सुंदरता में डूबने का मौका देती है। क्या यह शुद्धतावादियों के लिए है? शायद, लेकिन इतना शुद्ध होना चाहिए कि इसका व्यापक अपील होना चाहिए।
I Puritani रॉयल ओपेरा हाउस में 19 जुलाई तक जारी रहेगा
फोटो श्रेय: त्रिस्ट्रैम केंटन
