साक्षात्कार: डेविड रिकार्डो पियर्स, नाना अग्येई-अंपाडु और थॉमस एल्ड्रिज - हैरी पॉटर एंड द करस्ड चाइल्ड के 10 सालों पर

हैरी पॉटर एंड द करस्ड चाइल्ड इस सप्ताह वेस्ट एंड में अपनी 10वीं वर्षगांठ मना रहा है, और ब्रॉडवेवर्ल्ड ने इस युग और जादू को सेलिब्रेट करने के लिए तीन प्रमुख अभिनेताओं से बातचीत की। 2016 में दर्शकों को जो जादू पहली बार मंत्रमुग्ध किया था, वह आज भी कम नहीं हुआ है।

डेविड रिकार्डो पियर्स, थॉमस एल्ड्रिज और नाना अग्येई अंपाडु जो हैरी पॉटर, रॉन वीज़ली और हर्माइनी ग्रेंजर की भूमिका निभाते हैं, इस प्रोडक्शन की स्थायी सफलता केवल इसके आश्चर्यजनक थियेट्रिकल भ्रमों में ही नहीं है, बल्कि इसकी भावनात्मक गहराई में भी है। वर्षगांठ से पहले, इस त्रि-जन ने दो दशकों बाद प्रिय पात्रों को जीवंत करने, अभिभावकत्व, दोस्ती और परिवार को प्रदर्शित करने की चुनौतियों और क्यों लाइव थिएटर समर्पित प्रशंसकों और पहली बार थिएटर देखने वालों दोनों के लिए अविस्मरणीय अनुभव प्रदान करता है, इस पर विचार साझा किए।

हैरी पॉटर एंड द करस्ड चाइल्ड एक नाटकीय fenôमेनन बन गया है। आप क्या सोचते हैं कि यह दस साल बाद भी दर्शकों को कैसे मंत्रमुग्ध करता रहता है?

नाना: मुझे लगता है कि वर्तमान वेस्ट एंड में हैरी पॉटर एंड द करस्ड चाइल्ड जैसा कुछ भी नहीं है, यह अद्भुत है और अपनी अलग पहचान रखता है। सबसे पहले, आपके पास उन किताबों से जुड़ाव होता है जो विश्वव्यापी सनसनी बन गईं; वे लोग जो पहली बार इसे पढ़े थे, अब इसे अपने बच्चों तक पहुंचा रहे हैं। इसलिए इसकी विशाल पाठकसंख्या के साथ, यह एक बेहद प्रिय शो है और इसमें बहुत कुछ होता है।

स्टेज पर जादू लगातार लोगों को आश्चर्यचकित करता है, हर बार जब कोई आता है, तो दर्शक दोबारा आना चाहते हैं ताकि नई चीजें खोज सकें। दर्शक प्रतिक्रिया देते हैं, फिर वे महसूस करते हैं कि उन्होंने कुछ मिस कर दिया, इसलिए वापस आना पड़ता है। हमारे पास ऐसे कई लोग आते हैं जो पहले इसे देख चुके हैं, फिर अपने बच्चों या पोते-पोतियों को दिखाना चाहते हैं, या दोस्तों को लेकर आते हैं। यह लम्बा चलने वाला नाटक है क्योंकि इसमें सब कुछ है।

आप तीनों ऐसे पात्र निभा रहे हैं जिन्हें लाखों लोग पहले से जानते और प्यार करते हैं। आप उन प्रतिष्ठित प्रस्तुतियों का सम्मान कैसे करते हैं जबकि भूमिकाओं को पूरी तरह से अपने संस्करण में कैसे लेते हैं?

डेविड: हैरी, रॉन और हर्माइनी वे पात्र हैं जिन्हें बड़ी संख्या में लोग जानते हैं। एक अभिनेता के रूप में, आपको एक स्क्रिप्ट मिलती है और आप अपने पात्र की यात्रा देखते हैं। आप सोचते हैं कि आप उस यात्रा को हर चरण में कैसे निभाएंगे, जैसे किसी भी नाटक में करते हैं।

लेकिन इस शो के साथ, आपके पास सात किताबों की पृष्ठभूमि भी होती है जो यह बताती है कि वह पात्र कैसा है। हमें थोड़ा सा खालीपन भी मिलता है क्योंकि यह कहानी 20 साल बाद की है। हमारे पात्र कई मायनों में बदल गए हैं, वे सब कामकाजी पिता हैं, जो हमें उन्हें अपना बनाने की आज़ादी देता है। क्योंकि यह किताब से शुरू हुआ, हर कोई हैरी, रॉन और हर्माइनी के अलग- अलग संस्करणों की कल्पना करता होगा, जो थोड़े अलग दिखते, बोलते और व्यवहार करते।

मेरे पास यह सोचने की आज़ादी है कि हैरी की स्वाभाविक विशेषताएं क्या हैं - हमें पता है कि वह दयालु, प्यार करने वाला, आवेगशील और परेशानी में रहने वाला है। वह प्रतिस्पर्धात्मक है और जटिल गुण रखता है। इस नाटक में, वह अपने बच्चे से जुड़ने में बहुत संघर्ष कर रहा है क्योंकि उसने भयंकर आघात का सामना किया है, जिसमें एक अलमारी में बंद रहना भी शामिल है। यह एक अभिनेता के लिए समृद्ध सामग्री है, और मैं बस यही चाहूँगा कि मैं जो कर रहा हूँ वह दर्शकों की कल्पनाओं के पात्र के अनुकूल हो, क्योंकि दर्शकों के मन में पहले से बहुत अपेक्षाएं होती हैं। मैं उम्मीद करता हूँ कि वे देखेंगे कि मैं पात्र के प्रति सच्चा होने की कोशिश कर रहा हूँ, और यह उनके साथ गूंजेगा।

दोस्ती हमेशा हैरी पॉटर की कहानी के दिल में रही है। इस प्रोडक्शन में हैरी, रॉन और हर्माइनी के रिश्ते कैसे विकसित हुए हैं?

टॉम: हर चीज 19 सालों में विकसित होती है और ये तीनों बचपन में बहुत कुछ सहकर आए हैं, जब वे सब अपने आप में अलग-थलग थे। इसी वजह से उनकी दोस्ती शुरू हुई थी, और फिर वे नायक और बहुत प्रसिद्ध बन गए। यह सब संभालना आसान नहीं है, और उन्होंने यह सब साथ मिलकर किया जबकि वे अपनी अलग राहों पर गए। रॉन बहुत खुश है कि हर किसी ने अपनी जगह पा ली है और एक-दूसरे का समर्थन किया है। शो में यह स्पष्ट है कि वे अभी भी बहुत करीब हैं, उनके परिवार भी करीब हैं। वे एक-दूसरे के बच्चों के चचेरे मामा-चाची हैं, वे परिवार हैं।

यह नाटक अभिभावकत्व के साथ-साथ रोमांच की भी पड़ताल करता है। आपको क्या लगता है कि दर्शक इन पात्रों को वयस्क के रूप में देखकर सबसे ज्यादा क्या महसूस करते हैं?

डेविड: एक-दूसरे को बेहतर समझना। अभिभावक दर्शकों के लिए यह खुद को देखने जैसा होगा। हम नाटक में हैरी और अल्बस, और कुछ हद तक ड्रेको और स्कॉर्पियस, हर्माइनी और रॉन और रोज़ के बीच बातचीत देखते हैं। लेकिन सबसे मुख्य रिश्ता हैरी और जिनी के बीच है। क्योंकि हम सभी माता-पिता हैं, और मैं निश्चित रूप से जानता हूँ कि मैं एक परिपूर्ण अभिभावक नहीं हूँ। कई बार मैंने गलतियाँ की हैं, ऐसी बातें कही हैं जो मैं कहना नहीं चाहता था। मैं अपना गुस्सा खो देता हूँ, दबाव में आ जाता हूँ और हतोत्साहित हो जाता हूँ। ये सब हैरी भी महसूस कर रहा है। वह मंत्रालय में जादुई कानून प्रवर्तन का प्रमुख है। वह जादूगरों की दुनिया पर हमले की विभिन्न खतरों को संभालने की कोशिश कर रहा है। उसके तीन बच्चे हैं, और वह अपने सिर को पानी के ऊपर रखने के लिए संघर्ष कर रहा है, इसलिए वह अल्बस के करीब आना बहुत मुश्किल पा रहा है। इसलिए पिता-शिशु का रिश्ता पूरे नाटक में उभरता है। यह कई माता-पिता के लिए जुड़ाव खोजने और अपने बच्चों से संवाद स्थापित करने के तरीकों के संदर्भ में गूंजता है।

जादुई प्रभावों के संदर्भ में, क्या कोई ऐसा क्षण है जो हर प्रदर्शन में आपको हैरान कर देता है?

नाना: कुछ दृश्य ऐसे होते हैं जहाँ लोग रूपांतरण करते हैं, यानी वे एक व्यक्ति से दूसरे में बदल जाते हैं। हर बार जब मैं इसे देखती हूँ, यह जानते हुए भी कि यह जादू के माध्यम से हुआ है, तब भी मुझे थोड़ी सांसें थम सी जाती हैं क्योंकि यह बहुत ही शानदार तरीके से किया गया है। जब हवा में कुछ उड़ने वाली चीज़ें आती हैं, तो भी यह आश्चर्य होता है। और बहुत बार, प्रभावों में सबसे ताकतवर चीज़ दर्शकों की प्रतिक्रिया होती है। विशेष रूप से सामने कुछ पंक्तियों में, जहाँ आप उनके चेहरे देख सकते हैं, वहाँ गहरी सांसों की आवाज़ सुनाई देती है।

10वीं वर्षगांठ तक पहुंचना आपके लिए कंपनी का हिस्सा होने के नाते क्या मायने रखता है?

डेविड: व्यक्तिगत रूप से, यह एक बड़े शो का हिस्सा होना बहुत खास है जिसका एक बड़ा विरासत है। थिएटर में 10 वर्षों तक पहुँचना बहुत शक्तिशाली है। यह सम्मान की बात है कि हम एक ऐसे शो का हिस्सा हैं जो लगातार लोगों को वह यात्रा लेने के लिए कहता है। हम इसे पार्टियों के साथ मना रहे हैं, हाँ, वहां नृत्य भी होगा।

महत्वपूर्ण पड़ावों को चिन्हित करना जरूरी है, लेकिन हर दिन जब आप काम पर आते हैं, तो उस दिन देखने वाले 1,500 लोगों का सम्मान करना भी जरूरी है। मैं हर प्रदर्शन को 10वीं वर्षगांठ वाले प्रदर्शन जैसा ही खास बनाने की कोशिश करता हूँ, क्योंकि वे सभी एक-दूसरे के समान खास हैं।

अगर आप एक दिन जादूगरी दुनिया में अपने पात्र के रूप में बिताते, तो सबसे पहले आप कहां जाते?

टॉम: द हॉग्सहेड पब। मैं आग के पास बैठता, कुछ जादुई बार स्नैक्स, कद्दू पेस्ट्रीज लेता, शायद कुछ जादुई सूअर की खुराक। मैं आरामदायक होता, कुछ बियर। मैं बटर बीयर नहीं लेता क्योंकि मुझे वह ज्यादा पसंद नहीं है, मैं असली बियर लुंगगा। मैं अपने दोस्तों, शायद नेविल को उल्लू भेजता। अपना झाड़ू उठाता, लेकिन यदि ज्यादा बियर पी चुके हों तो झाड़ू नहीं उठाता। सड़क सुरक्षा, हवाई सुरक्षा! मैं पूरी दुनिया में उड़ता, पहाड़ों में जाता, बस घूमता।

डेविड: मुझे उड़ान का विचार पसंद है, मैं हमेशा उड़ना चाहता था, मैं इसे करना चाहूंगा।

नाना: मैं हॉग्वर्ट्स जाना चाहूंगी, ग्रेट हॉल में बैठना चाहूंगी और सारे खाने को आते देखना चाहूंगी, गुप्त घुमावदार रास्तों से गुजरना चाहूंगी और बस एक्सप्लोर करना चाहूंगी। लेकिन मुझे छात्र या शिक्षक होना होगा ताकि मैं ऐसा कर सकूं। अगर मैं छात्र हो सकूं तो यही करुँगी। अब जब बड़ी हूँ, मैं ग्रिंगॉट्स जाना चाहूंगी। पूरा स्करूज मैकडक जैसा करना चाहूंगी, सोने के सिक्कों में कूदना चाहूंगी। मैं मालफ़ॉय का वॉल्ट देखना चाहूंगी। मुझे यकीन है उनमें बहुत सारी चीजें होंगी।

आप आशा करते हैं कि जो कोई पहली बार हैरी पॉटर एंड द करस्ड चाइल्ड देखे, वह इस अनुभव से क्या लेकर जाए?

टॉम: हैरी पॉटर एंड द करस्ड चाइल्ड ज्यादातर थिएटर शो से बहुत अलग अनुभव है। ज्यादातर समय, आप पूरे दिन उस दुनिया में पूरी तरह डूबे रहते हैं। मुझे पता है जब मैं थिएटर जाता हूँ, तो कई बार अगले दिन उठता हूँ और सोचता हूँ, काश मैं फिर से वहां होता और उस दुनिया में जी पाता। अगर आप यह भावना लेकर जाएँ कि आपने एक दिन दूसरी दुनिया में बिताया, और वह सबसे अद्भुत जगह थी, तो हम अपना काम सही से कर चुके हैं। इस शो के विषय दोस्ती, प्यार और परिवार हैं, इसलिए उस अनुभव में जीना, उसका आनंद लेना और अगले दिन यह सोचना कि काश मैं फिर से वहां होता, यही सबसे बड़ा उपहार होगा।

जैसे-जैसे यह प्रोडक्शन अपनी 10वीं सालगिरह मना रहा है, आपको क्यों लगता है कि लाइव थिएटर जादू का अनुभव करने का सर्वोत्तम माध्यम क्यों बना रहता है?

डेविड: हर कुछ मिनटों में एक जादू दिखावटी कला होती है। ये जल्दी-जल्दी आती हैं। आप अभी एक जान पाएं कि अगला कैसे हुआ कि अगला आ जाता है। टीवी और फिल्म की तुलना में, वहाँ कंप्यूटर ग्राफिक्स होते हैं, लेकिन थिएटर में लाइव जादू रोमांचक होता है क्योंकि आप पुराने जमाने के जादुई ट्रिक्स का इस्तेमाल करते हैं, और इसमें एक आनंद होता है।

मैंने लाइव थिएटर के महत्व के बारे में बात की है और जैक थॉर्न ने अन्य नाटकों में थिएटर को एक संधि की तरह लिखा है, एक जगह जहाँ आत्माएँ मिलती हैं, एक सामूहिक स्थान जहाँ एक ही कहानी सुनी जाती है।

यह वह जगह है जहाँ आप अपना फोन नीचे रखते हैं, और एक समुदाय के रूप में एक साथ जुड़ जाते हैं, आप उन लोगों के पास बैठते हैं जिन्हें आप शायद पहले कभी न मिले हों, और यह हमें बिना विचलित हुए एक साथ कुछ करने के लिए मजबूर करता है।

हैरी पॉटर एंड द करस्ड चाइल्ड पैलेस थिएटर में चल रहा है।

टिकट खरीदें Harry Potter and the Cursed Child: Both Parts