สัมภาษณ์: David Ricardo Pearce, Naana Agyei-Ampadu & Thomas Aldridge กับ 10 ปีของ HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD

เนื่องในโอกาสที่ Harry Potter and the Cursed Child ฉลองครบรอบ 10 ปีในเวสต์เอนด์สัปดาห์นี้ BroadwayWorld ได้มีโอกาสพูดคุยกับนักแสดงหลักสามคนเพื่อเฉลิมฉลองยุคสมัยและความมหัศจรรย์ มนต์สะกดที่ทำให้ผู้ชมประทับใจตั้งแต่ปี 2016 ยังคงไม่เลือนหายไปไหน

สำหรับ David Ricardo Pearce, Thomas Aldridge และ Naana Agyei Ampadu ที่รับบทเป็น Harry Potter, Ron Weasley และ Hermione Granger ความสำเร็จอันยั่งยืนของการผลิตนี้ไม่ได้อยู่ที่ภาพลวงตาทางละครอันน่าทึ่งเท่านั้น แต่ยังอยู่ที่หัวใจทางอารมณ์อีกด้วย ก่อนจะถึงวันครบรอบทั้งสามคนได้สะท้อนถึงการนำตัวละครที่รักเหล่านี้กลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังผ่านไปสองทศวรรษจากเรื่องราวต้นฉบับ ความท้าทายในการถ่ายทอดเรื่องราวของความเป็นพ่อแม่ มิตรภาพ และครอบครัว และเหตุผลที่ว่าทำไมการชมละครสดจึงยังคงมอบประสบการณ์ที่น่าจดจำให้กับแฟนๆ ที่รักและผู้ชมหน้าใหม่

Harry Potter and the Cursed Child กลายเป็นปรากฏการณ์ทางละครเวที คุณคิดว่าอะไรที่ทำให้มันยังคงดึงดูดผู้ชมได้หลังจากเปิดตัวมา 10 ปี?

Naana: ฉันคิดว่าไม่มีอะไรเหมือน Harry Potter and The Cursed Child ในเวสต์เอนด์ตอนนี้ มันน่าทึ่งและโดดเด่นในแบบของตัวเอง อันดับแรกคือการเชื่อมโยงกับหนังสือซึ่งกลายเป็นกระแสทั่วโลก ผู้ที่อ่านหนังสือก่อนหน้านี้ตอนนี้ก็ส่งต่อให้ลูกๆ ของพวกเขา ดังนั้นด้วยฐานผู้อ่านที่กว้าง ก็เลยกลายเป็นการแสดงที่รักกันอย่างมากและมีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในนั้น

เวทมนตร์บนเวทีคอยสร้างความประหลาดใจเสมอ ทุกครั้งที่มีคนมาชม ผู้ชมก็อยากกลับมาชมอีกเพื่อค้นพบสิ่งใหม่ๆ ผู้ชมจะมีปฏิกิริยา แล้วพวกเขาจะรับรู้ว่าเกิดสิ่งที่พวกเขาอาจจะพลาดไป ดังนั้นพวกเขาจึงอยากกลับมา เรายังมีคนจำนวนมากที่เคยชมมาก่อน แล้วอยากพาลูกหลานมาชม หรืออยากบอกเพื่อนๆ ให้มากัน มันคือการแสดงที่ยืนหยัดได้นาน เพราะมันมีครบทุกอย่าง

คุณแต่ละคนรับบทเป็นตัวละครที่ผู้คนนับล้านต่างรู้จักและรักมากแล้ว คุณจะให้เกียรติการแสดงอันเป็นสัญลักษณ์เหล่านั้นอย่างไรในขณะเดียวกันก็บอกเล่าเรื่องราวของตัวละครด้วยตัวเอง?

David: Harry, Ron และ Hermione เป็นตัวละครที่คนจำนวนมากรู้จัก ในฐานะนักแสดง คุณจะได้รับบทและเห็นการเดินทางของตัวละครของคุณ คุณจะคิดว่าคุณอาจแสดงการเดินทางนั้นอย่างไรทีละจังหวะ เหมือนละครทั่วไป และคุณจะมองหลังจากนั้น

แต่กับการแสดงนี้ คุณยังมีเรื่องราวเบื้องหลังจากเจ็ดเล่มของหนังสือที่เป็นข้อมูลประกอบเข้าใจว่าตัวละครนี้มีความเป็นมาอย่างไร เรายังได้รับอิสระเล็กน้อยเพราะมันเกิดขึ้นหลังหนังสือ 20 ปี ตัวละครของเราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงในหลายแง่มุม พวกเขาทุกคนเป็นพ่อแม่ที่ทำงาน และนั่นให้เราเสรีภาพในการสร้างสรรค์ในแบบของเราเอง เพราะเริ่มต้นจากหนังสือ ทุกคนที่จินตนาการถึง Harry, Ron และ Hermione จะมีภาพตัวละครที่ต่างออกไปเล็กน้อย อาจจะพูดหรือทำตัวต่างออกไปบ้าง

ฉันมีเสรีภาพในการคิดว่าอะไรคือความเป็น Harry ที่แท้จริง เรารู้ว่าเขาเป็นคนใจดี มีความรัก ชอบทำอะไรโดยไม่คิด และมักมีปัญหา เขามีความสามารถที่ซับซ้อนและน่าทึ่งและในละครเรื่องนี้เขากำลังต่อสู้กับการเชื่อมความสัมพันธ์กับลูกชาย เพราะเขาผ่านเหตุการณ์สะเทือนใจครั้งใหญ่ มีอดีตที่ถูกขังในตู้เสื้อผ้า นี่คือเนื้อหาที่ลึกซึ้งสำหรับนักแสดง และฉันก็ได้แต่หวังว่าสิ่งที่ฉันทำจะให้เกียรติภาพในจินตนาการของคนดูหลายๆ คน เพราะผู้ชมอาจมีความคาดหวังล่วงหน้าเยอะ และฉันก็ได้แต่หวังว่าพวกเขาจะเห็นว่าฉันพยายามซื่อสัตย์กับตัวละคร และนั่นจะทำให้เขามีความหมายกับพวกเขา

มิตรภาพเป็นหัวใจสำคัญของเรื่อง Harry Potter ความสัมพันธ์ระหว่าง Harry, Ron และ Hermione พัฒนาไปอย่างไรในการแสดงนี้?

Tom: ทุกอย่างพัฒนาไปตามเวลา 19 ปี และทั้งสามได้ผ่านอะไรมากมายในวัยเด็ก ซึ่งพวกเขาถูกดึงดูดเข้าหากันเพราะพวกเขาต่างเป็นคนนอกในทางหนึ่ง นั่นคือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพ และพวกเขาก็กลายเป็นฮีโร่ที่มีชื่อเสียงมาก นั่นต้องใช้การปรับตัวอย่างมากและพวกเขาก็ผ่านมาด้วยกันในขณะที่แต่ละคนก็มีเส้นทางของตัวเอง Ron มีความสุขมากที่แต่ละคนได้เจอที่ของตัวเองและได้สนับสนุนกันและกัน และในละครเห็นได้ชัดว่าพวกเขายังใกล้ชิดกันมาก และครอบครัวพวกเขาก็ใกล้ชิดกันเหมือนเป็นลุงป้าน้าอาของลูกๆ กัน พวกเขาคือครอบครัว

ละครสำรวจเรื่องความเป็นพ่อแม่ควบคู่ไปกับการผจญภัย คุณคิดว่าผู้ชมเชื่อมโยงกับการเห็นตัวละครเหล่านี้ในฐานะผู้ใหญ่ได้อย่างไรมากที่สุด?

David: คือการทำความเข้าใจกันมากขึ้น พ่อแม่ในผู้ชมจะเห็นตัวเองในนั้นมาก เราเห็น Harry ดูแล Albus ในละคร และ Draco กับ Scorpius รับมือกันบ้าง และเห็น Hermione กับ Ron ดูแล Rose แต่ส่วนใหญ่จะเป็นความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ลูกของ Harry กับ Ginny ในฐานะพ่อแม่ และพวกเราทุกคนเป็นพ่อแม่เอง ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ได้เป็นพ่อแม่ที่สมบูรณ์แบบ มีหลายครั้งที่ฉันทำผิดพลาด พูดอะไรไปแล้วอยากเอาคำพูดนั้นกลับมา ฉันขุ่นเคือง เหนื่อยล้าและหงุดหงิด สิ่งเหล่านั้นคือความรู้สึกของ Harry เขาคือหัวหน้าฝ่ายบังคับใช้กฎหมายเวทมนตร์ในกระทรวง เขาพยายามอย่างมากที่จะควบคุมอันตรายต่างๆ ที่จะโจมตีโลกเวทมนตร์ เขามีลูกสามคนและกำลังดิ้นรนที่จะไม่จมลง จึงพบว่า Albus เป็นคนที่เข้าถึงได้ยากมาก ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกชายจึงถูกแสดงผ่านเรื่องราวในละคร ซึ่งเชื่อมโยงกับพ่อแม่จำนวนมากที่กำลังหาทางเชื่อมสัมพันธ์กับลูกๆ และวิธีการแสดงออกของพวกเขา

 ในแง่ของเอฟเฟกต์เวทมนตร์ มีช่วงไหนในโชว์ที่คุณยังคงต้องอ้าปากค้างทุกครั้งที่แสดงไหม?

Naana: มีฉากที่ผู้คนแปลงร่าง เปลี่ยนจากคนหนึ่งเป็นอีกคนหนึ่ง ทุกครั้งที่ฉันได้เห็น ถึงแม้จะรู้ว่าทำได้อย่างไร ผ่านเวทมนตร์ แน่นอน ฉันก็ยังตกใจเล็กน้อยเพราะมันทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม นอกจากนี้ เวลามีสิ่งของบินโผล่มา ฉันก็ยังรู้สึกว้าวมาก และหลายๆ ครั้งกับเอฟเฟกต์มากมายที่สุดที่ทรงพลังคือได้ยินปฏิกิริยาของผู้ชม โดยเฉพาะในแถวหน้าๆ ที่เห็นสีหน้าของพวกเขา คือเสียงร้องว้าว

สำหรับคุณ การครบรอบ 10 ปีของการเป็นส่วนหนึ่งของคณะละครมีความหมายอย่างไร?

David: สำหรับฉัน มันพิเศษมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงใหญ่ที่มีมรดกอันยิ่งใหญ่ ฉันคิดว่าการอยู่ในวงการละคร 10 ปีเป็นเรื่องที่มีพลังมาก มันเป็นเกียรติที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงที่ยังคงชวนผู้คนให้ร่วมเดินทางนี้ เราจะฉลองด้วยปาร์ตี้ แน่นอนว่าจะมีการเต้นรำ

มันสำคัญที่จะต้องระลึกถึงจุดสำคัญ แต่ก็สำคัญไม่น้อยที่ทุกวันเมื่อคุณมาทำงาน คุณต้องเคารพผู้ชม 1,500 คนที่มาดูในวันนั้น ทุกโชว์ที่ฉันแสดง ฉันพยายามให้มันรู้สึกเหมือนโชว์ฉลองครบรอบ 10 ปี เพราะแต่ละโชว์ก็พิเศษเท่าเทียมกัน

ถ้าคุณได้ใช้เวลาหนึ่งวันในโลกพ่อมดในฐานะตัวละครของคุณ คุณจะไปที่ไหนก่อน?

Tom: ผับ Hogshead ฉันจะนั่งข้างเตาผิง กินของว่างในโลกเวทมนตร์ พายฟักทอง อาจจะมีขนมหมูวิเศษสักอย่าง ฉันจะนั่งสบายๆ สั่งเบียร์สองสามแก้ว ฉันจะไม่เอาบัตเตอร์เบียร์เพราะไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ จะเอาเบียร์แท้ๆ ฉันจะส่งนกฮูกไปหาสหาย บางทีอาจจะเป็น Neville กระโดดขึ้นไม้กวาดแต่ไม่บินถ้าเราดื่มเกินหนึ่งแก้วแล้วนะ ขับขี่ปลอดภัยทางอากาศ! ฉันจะบินไปรอบโลก ปีนเขา ไปชมวิว

David: ฉันชอบความคิดเรื่องการบิน ฉันอยากบินมาก ฉันอยากลองทำ

Naana: ฉันอยากไปฮอกวอตส์ นั่งในห้องโถงใหญ่และดูอาหารโผล่มา เดินผ่านทางลับลมปราณ และสำรวจทั่วทั้งปราสาท แต่ฉันคงต้องเป็นนักเรียนหรือครูถึงจะทำได้ ถ้าเป็นนักเรียน ก็คงทำแบบนั้นล่ะ พอเป็นผู้ใหญ่ฉันอยากไป Gringotts ฉันอยากทำแบบ Scrooge McDuck กระโดดลงไปในเหรียญทอง อยากไปดูห้องนิรภัยของ Malfoys ฉันมั่นใจว่าพวกเขาน่าจะเก็บของล้ำค่าไว้เยอะมาก

คุณหวังว่าใครก็ตามที่มาชม Harry Potter and the Cursed Child เป็นครั้งแรกจะได้อะไรจากประสบการณ์นี้?

Tom: Harry Potter and the Cursed Child เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างจากละครส่วนใหญ่โดยสิ้นเชิง เพราะคุณจะได้ดำดิ่งไปในโลกนั้นตลอดทั้งวัน ฉันรู้ว่าตอนดูละคร มักจะตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้นแล้วคิดว่า ฉันอยากกลับไปอยู่ที่นั่นและใช้ชีวิตในโลกนั้น หากคุณได้คิดแบบนี้ว่าคุณเพิ่งใช้เวลาทั้งวันในโลกอีกใบที่น่ามหัศจรรย์ที่สุด (นั่นแหละ เราก็ทำงานสำเร็จแล้ว) ธีมของละครเรื่องนี้คือมิตรภาพ รัก และครอบครัว ดังนั้นได้อยู่ในประสบการณ์นั้น สนุกสนาน และเมื่อตื่นขึ้นมาวันรุ่งขึ้นก็คิดว่าอยากกลับไปที่นั่นอีก

ในขณะที่การแสดงฉลองครบรอบ 10 ปี ทำไมคุณคิดว่าการชมละครสดยังคงเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบที่สุดในการสัมผัสมนต์สะกด?

David: มีลูกเล่นเวทมนตร์ทุกไม่กี่นาที ที่มาทีละอย่างรวดเร็ว ก่อนที่คุณจะรู้ว่าลูกเล่นหนึ่งทำได้อย่างไร อีกลูกเล่นก็มาแล้ว เทียบกับทีวีและหนังมี CGI กราฟิกคอมพิวเตอร์ แต่ในละคร เวทมนตร์สดทำให้ตื่นเต้น เพราะคุณใช้เทคนิคเวทมนตร์แบบเก่า และนั่นทำให้มีความสุข

ฉันพูดถึงความสำคัญของละครสด และ Jack Thorne ได้เขียนถึงการแสดงอย่างทรงพลังว่าเป็นเหมือนการร่วมรับศีล เป็นสถานที่ที่จิตวิญญาณมาพบกัน เป็นพื้นที่ร่วมที่ได้ฟังเรื่องราวเดียวกัน

นี่คือที่เดียวที่คุณวางโทรศัพท์ลง และในฐานะชุมชนและกลุ่มคน คุณทุกคนมีส่วนร่วมร่วมกันในการดูเรื่องราว และนั่งข้างคนที่คุณอาจไม่เคยรู้จักมาก่อน และมันบังคับให้เราทุกคนทำสิ่งหนึ่งร่วมกันโดยไม่มีสิ่งรบกวน

Harry Potter and the Cursed Child แสดงที่ Palace Theatre

ซื้อตั๋วสำหรับ Harry Potter and the Cursed Child: Both Parts