Harry Potter and the Cursed Childが今週、ロンドン西エンドで記念すべき10周年を迎えるにあたり、BroadwayWorldは主要キャストの3人に話を聞きました。2016年に初めて観客を魅了した魔法は、今も消える気配がありません。
デイヴィッド・リカルド・ピアース、トーマス・オルドリッジ、ナーナ・アギー＝アンパドゥは、それぞれハリー・ポッター、ロン・ウィーズリー、ハーマイオニー・グレンジャーを演じています。彼らによると、この作品の長く続く成功の秘訣は驚くべき劇場イリュージョンだけでなく、その感情的な核にもあるとのこと。記念日前に語った3人は、原作から20年後に愛されるキャラクターに命を吹き込むこと、親子関係や友情、家族を演じることの難しさ、そして生の舞台が初めての観客にも熱心なファンにも忘れがたい体験を提供し続ける理由について語りました。
Harry Potter and the Cursed Childは劇場現象となりました。初演から10年経っても観客を魅了し続けている理由は何だと思いますか？
ナーナ：今の西エンドにはHarry Potter and The Cursed Childのような作品はありません。素晴らしいし唯一無二の存在です。何よりまず、世界的に大ヒットした原作の本との繋がりがあります。最初に読んだ人達が今では子どもに受け継いでいます。その幅広い読者層のおかげで、この作品は非常に愛されていますし、物語の中には本当に多くのことが起こります。
舞台上の魔法は常に驚きがあり、観客が何度来ても新しい発見があります。観客は一度反応し、それから見落とした何かに気付くことがあり、だからまた戻って来たくなるんです。以前観たことがある方でも子どもや孫を連れて来たり、友人に勧めたりすることも多いです。全てが揃っているので長く愛される作品なんです。
%2C%20photo%20by%20Manuel%20Harlan.jpg)
写真提供：マヌエル・ハーラン
皆さんはすでに世界中で愛されているキャラクターを演じています。象徴的な役柄を尊重しつつ、どうやってそれぞれのキャラクターに独自性をもたせていますか？
デイヴィッド：ハリー、ロン、ハーマイオニーは多くの人が知っているキャラクターです。俳優として脚本を受け取り、キャラクターの旅路を読み、その旅を1シーンずつどう演じるか考えます。まずはその観点から作品に向き合います。
しかしこの作品の場合、7冊の本のバックストーリーがキャラクター理解に大いに役立ちます。それに加え、本編から20年後の物語なので、ある程度自由が許されています。彼らは皆、働く親となっていて、その点で私たちはキャラクターに独自の解釈を加えることができます。誰もが本を読んだとき、それぞれ少し違うハリー、ロン、ハーマイオニーを想像していたでしょうし、話し方や振舞いも少し違っていたかもしれません。
私はハリー固有の特徴、つまり親切で愛情深く、衝動的でトラブルに巻き込まれる面、複雑で素晴らしい競争心などを踏まえて考えています。この舞台では、彼がひどい過去のトラウマ、例えば閉じ込められていた経験を背負いながら子どもと上手く心を通わせられない苦悩を抱えている部分が深く描かれています。俳優として演じがいのある豊かな役で、観客が抱くそれぞれのイメージを尊重しながら役を演じるつもりです。先入観を持って来る方も多いので、誠実にキャラクターを表現することで観客に響いてほしいと思っています。
Harry Potterの物語の中心にはいつも友情があります。この作品でハリー、ロン、ハーマイオニーの関係はどのように進化しましたか？
トム：19年もの時間が経ち、3人は子供時代に多くの困難を共に乗り越えました。彼らは皆、どこか不器用なところがあったために引き合わされ、そこで友情が芽生えました。そして英雄となり非常に有名になりました。その過程は大変なものですが、それぞれの道を歩みながらも一緒に進んできました。ロンは、それぞれが居場所を見つけたことに満足しており、お互いを支え合っています。舞台でも明らかですが、3人は今も非常に親しい関係にあり、その家族も親密です。彼らは互いの子どもにとっておじさんやおばさんのような存在であり、まさに家族です。
%20photo%20by%20Manuel%20Harlan.jpg)
写真提供：マヌエル・ハーラン
この劇は冒険と同時に親子関係を描いています。大人になったこれらのキャラクターを見る際、観客が最も共感するところは何だと思いますか？
デイヴィッド：お互いを理解し合うことが非常に重要なテーマです。観客の中の親御さんは自身を重ねる部分が多いでしょう。劇中ではハリーがアルバスと、ドラコがスコーピウスと、そしてハーマイオニーとロンがローズと向き合う姿も描かれますが、主に親子の関わりはハリーとジニーの間にあります。私たち自身も親であり完璧ではありません。ミスをしたり、言わなければ良かったことを言ったり、感情的になったり、イライラしたりすることがあります。これらの感情はすべてハリーも感じています。彼は魔法省の魔法法執行部長として魔法界の危険に対処しながら、3人の子どもを育てるという難しい状況にあります。特にアルバスとの距離感に苦しんでおり、その父子関係が劇の中で展開されます。多くの親御さんに、子どもとつながり方や自己表現の方法を模索する姿として共感されるはずです。
舞台の魔法の演出で、毎回観るたびに息を呑む瞬間はありますか？
ナーナ：人物が変身するシーンがあり、一人の人物が別の人物に変わるのですが、それを見るたびに、たとえ仕組みを知っていても魔法のように感じて少し息をのんでしまいます。飛ぶ物体が現れるシーンもあり、毎回「すごい！」と驚かされます。多くの魔法効果の中で最も強力なのは観客の反応を聞くことです。特に前列の顔を間近で見ると、その驚きの声がはっきりと聞こえます。
10周年を迎えることはキャストの一員として個人的にどんな意味がありますか？
デイヴィッド：個人的には、巨大なレガシーのある大きなショーの一員であることは本当に特別です。10年続くことは舞台において非常に強力なことです。その旅路に観客を誘い続けられる作品の一部であることは名誉です。私たちはパーティーで祝いますし、もちろんダンスもあります。
節目を祝うことは重要ですが、それ以上に毎日仕事に来るたびに、その日ショーを観る1,500人の観客を尊重することが大切です。毎回の公演を10周年の特別なもののように演じるよう心がけています。すべての公演が同じくらい特別ですから。
%20and%20Bane%20(Dewayne%20Jameson%20Adams)%2C%20photo%20by%20Manuel%20Harlan.jpg)
写真提供：マヌエル・ハーラン
もし一日だけ自分の演じるキャラクターとして魔法界に滞在できるなら、どこにまず行きたいですか？
トム：ホグズヘッドのパブですね。暖炉のそばに座って、魔法界の軽食やパンプキンパスティ、マジカルなポークスクラッチングのようなものがあれば、それも食べたいです。快適に過ごしてビールを何杯か。バタービールはあまり好きじゃないので、普通のビールを飲みたいです。友人のネビルにフクロウを送って、さっとほうきに乗って—but 飲みすぎたら飛ばないようにします。道路や空の安全を守りつつ。世界中を飛び回り、山の上に行ったりしていろいろ見たいです。
デイヴィッド：飛ぶのはいいですね。ずっと飛んでみたかったので、大好きです。
ナーナ：ホグワーツに行って大広間で食事が出る様子を見たり、秘密の風の吹く通路を歩いて探検したいです。でもそれをするには学生か教師でないと難しいでしょうね。もし学生になれたらそうします。今は大人なので、グリンゴッツに行って金貨の中に飛び込むスコルジ・マクダックの真似をしたいです。マルフォイ家の金庫にも行きたいです。きっと色んな宝物があるに違いありません。
Harry Potter and the Cursed Childを初めて見る人に、何を感じ取ってほしいですか？
トム：Harry Potter and the Cursed Childは他の多くの舞台とは全く異なる体験です。一日中その世界に完全に没入できます。私が劇場に行くと、翌朝に「またあの世界に戻って住みたいな」と思うことがよくあります。観客の皆さんも一日を別の世界で過ごしたという感覚を持ち、それが素晴らしい場所だったと思ってくれたら、私たちは仕事を成功させたと言えます。この作品のテーマは友情、愛、家族なので、その体験を生きて楽しみ、翌朝にもう一度戻りたいと思ってもらえれば嬉しいです。
10周年を迎えて、この魔法の体験をライブシアターで見ることがなぜ完璧なのか教えてください。
デイヴィッド：数分ごとに魔法のトリックがあります。それが速く次々にやってきて、一つの秘密に気付く前に次のトリックが起こります。テレビや映画にはCGやコンピューターグラフィックスがありますが、舞台の魔法は生の魔法です。昔ながらの魔法の手品を使っていて、それがワクワクさせるのです。
ライブシアターの重要性についても話しましたし、ジャック・ソーンは他の戯曲で、劇場は聖餐のようなもの、魂が集う場所であり、共に同じ物語を体験する集団の場だと力強く書いています。
ここでは携帯電話を置き、コミュニティとして皆が一つの作品を一緒に見ていきます。隣に座った人は普段会わない人かもしれませんが、皆一緒に没頭することを強いられています。
Harry Potter and the Cursed Childはパレスシアターで上演中
