उपलब्ध भाषाएं
बीडब्ल्यूडब्ल्यू चार्लेना थॉम्पसन से मिलते हैं और 2026 एडिनबर्ग फेस्टिवल फ्रिंज में डस्ट लाने के बारे में बात करते हैं।
हमें डस्ट के बारे में कुछ बताएं।
डस्ट मेरे और प्रदर्शक क्रेग मैकआर्डल दोनों के वास्तविक जीवन, स्मृतियों और पारिवारिक इतिहास से प्रेरित है, जो यॉर्कशायर खनन समुदायों में बड़े हुए हैं।
जिसे मैं "द 10 नॉर्दर्न कमांडमेंट्स" कहता हूं - वफादारी, लचीलापन, हास्य और अस्तित्व के अलिखित नियमों के चारों ओर निर्मित - यह शो मेरे अपने पारिवारिक इतिहास को क्रेग के दादा के शब्दशः अनुभवों के साथ बुनता है, जिन्होंने 1973 लॉफ्थहाउस कोलियरी आपदा से असाधारण बाधाओं के विरुद्ध बचाव किया था।
इसके केंद्र में एक मुक्केबाज, एक सैनिक, एक खनिक, एक पति और एक पिता की कहानी है। स्मृतियों के एक बुखार के सपने के माध्यम से, वह उन लोगों, स्थानों और क्षणों पर विचार करता है जिन्होंने उसके जीवन को आकार दिया।
यॉर्कशायर की खनन विरासत में निहित होते हुए, डस्ट अंततः परिवार, पहचान, संबंधित होने और साधारण समुदायों के भीतर छिपे असाधारण जीवन के बारे में है।
प्रदर्शक के कहानी से व्यक्तिगत संबंध होने की शक्तियां क्या हैं?
मैंने इस नाटक को 200 से अधिक बार देखा है, और मैं हर शब्द को दिल से जानता हूं।
क्योंकि यह कहानी हम दोनों के लिए इतनी गहराई से व्यक्तिगत है, मैं क्रेग के प्रदर्शन से कभी नहीं थका हूं। उसके पास हर प्रदर्शन के साथ मुझे हंसाने और रुलाने की क्षमता है, और मुझे लगता है कि यह कुछ सच में विशेष है।
क्रेग पूर्ण ईमानदारी और भावनात्मक कमजोरी के साथ भूमिका के पास आता है। वह सरलता से चरित्र का प्रदर्शन नहीं करता—वह हर बार मंच पर कदम रखने पर कहानी जीता है। वह प्रामाणिकता कुछ ऐसी है जिसे दर्शक सहज रूप से पहचानते हैं। हर रात, वे कुछ कच्चा, सत्य और गहराई से मानवीय अनुभव करते हैं, और थिएटर को छोड़ते समय जानते हैं कि उन्होंने कुछ सच में शक्तिशाली देखा है।
यह कहानी बताना इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
कोयला उन पुरुषों जैसा ही पुरातन हो गया है जिन्होंने कभी इसे खनन किया था, फिर भी उनकी कहानियां कभी भी उद्योग के साथ गायब नहीं होनी चाहिए जिसने पीढ़ियों के कामकाजी वर्ग समुदायों को आकार दिया था।
मेरी आशा है कि डस्ट, और इस त्रयी में भविष्य के कार्य, उनकी स्मृति को संरक्षित करने में मदद करेंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि इन पुरुषों के जीवन, बलिदान और लचीलापन को नहीं भुलाया जाएगा।
जबकि मैं यॉर्कशायर में हूं, मैं टोनी बैंक्स से मिलूंगा, जो लॉफ्थहाउस कोलियरी आपदा की विरासत को सम्मानित करने और खान के इतिहास को संरक्षित करने के लिए अथक रूप से काम करता है। उसका काम सुनिश्चित करता है कि सात पुरुष जो अपना जीवन खो गए हैं उन्हें याद किया जाता है। केवल एक खनिक का शरीर बरामद किया गया था; शेष छह अभी भी भूमिगत स्थित हैं, जिसे अक्सर वेकफील्ड में सबसे गहरी कब्रें वर्णित किया जाता है।
मेरे लिए, ये केवल ऐतिहासिक घटनाएं नहीं हैं। ये साहस, हानि, समुदाय और प्रगति की कीमत के बारे में मानव कहानियां हैं। जैसे-जैसे पीढ़ी जो इन अनुभवों से गुजरी है बड़ी हो रही है, मुझे लगता है कि इन कहानियों को रिकॉर्ड करने और साझा करने में जरूरी है इससे पहले कि वे हमेशा के लिए खो जाएं।
यह आपके कार्यों की त्रयी में कैसे फिट बैठता है?
डस्ट भाग एक है। सच्चा होने के लिए - मूल रूप से भाग 2 और भाग 3 के लिए कोई विशेष रैखिक क्रम नहीं था। बस एक कामकाजी वर्ग के शहर से कहानियों के टुकड़े।
मैंने भाग एक को इतनी जल्दी लिखा, और हम पहली स्क्रिप्ट रीड के बाद सीधे पूर्वाभास में चले गए - यह सही लगा कि क्रेग का प्रदर्शन भाग 1 होगा।
बहुत सारे स्पॉइलर के बिना, प्रत्येक नाटक एपिसोडिक है, द 10 नॉर्दर्न कमांडमेंट्स की रीढ़ के चारों ओर निर्मित - यह त्रयी का नैतिक कंपास है। प्रत्येक नाटक एक खनन शहर से सच्ची घटनाओं और कहानियों के आधार पर समय का एक पल है।
सच कहूं तो मेरे पास काम का एक दशांग है जो एक टेलीविजन श्रृंखला हो सकता है जो एक शताब्दी तक फैली हुई है, लेकिन थिएटर के लिए मैं इसे तीन एपिसोडिक मोमेंट्स के लिए परिष्कृत कर रहा हूं जो मंच के लिए त्रयी बनाते हैं।
आप दर्शकों को इससे क्या लेना चाहते हैं?
मुझे आशा है कि वे यह महसूस करते हुए निकलेंगे कि उन्होंने एक ऐसी कहानी का अनुभव किया है जो थिएटर छोड़ने के बाद लंबे समय तक उनके साथ रहती है।
सबसे बढ़कर, मुझे आशा है कि वे पचास-पांच मिनट के लिए नाटक की दुनिया में पूरी तरह से निमज्जित हों ताकि वे हंसें, प्रतिबिंबित करें, याद करें और शायद कहानी में अपने आप को कुछ देखें।
डस्ट के बारे में मुझे सबसे ज्यादा जो पसंद है वह यह है कि हर दर्शक कुछ अलग ले जाता प्रतीत होता है। कुछ लोग अपने पिता, दादा या चाचा को देखते हैं। अन्य लोगों को उनकी बचपन, उनके समुदाय, या जहां वे बड़े हुए वह स्थान याद आता है। कुछ के लिए, यह खनन के बारे में एक कहानी है; दूसरों के लिए, यह परिवार, पहचान, लचीलापन, दुख या प्रेम के बारे में है।
जो मुझे सबसे ज्यादा आश्चर्य देता है वह यह है कि लोग बाद में हमें कितनी बार बताते हैं, "वह मेरी कहानी थी," भले ही उन्होंने कभी खनन शहर में पैर नहीं रखा है।
मुझे लगता है कि यह इसलिए है क्योंकि, इसके केंद्र में, डस्ट साधारण लोगों के असाधारण जीवन जीने के बारे में है। यदि दर्शक अपने स्वयं के इतिहास, अपने परिवार, या उनके चारों ओर के लोगों से एक छोटा सा अधिक जुड़ा महसूस करते हुए निकलते हैं तो हमने अपना काम पूरा किया है।
एक प्रतिक्रिया जो हमेशा मेरे साथ रही है वह किसी से आई थी जिन्होंने मुझसे काफी ईमानदारी से कहा कि वह सच में थिएटर को पसंद नहीं करते थे और वे शो पर खींचे गए थे। मेरा दिल एक पल के लिए डूब गया, जब तक कि वह इसे इसके साथ पालन नहीं किया: "लेकिन अगर थिएटर ऐसा हो सकता है, तो मैं और भी अधिक देखने जाऊंगा।"
मैं अभी भी पूरी तरह से सुनिश्चित नहीं हूं कि उनका मतलब क्या था, लेकिन मैंने इसे एक तारीफ के रूप में लेना चुना।
शायद यह इसलिए था कि वह कहानी से जुड़े गए थे बजाय थिएटर का एक टुकड़ा देखते हुए। शायद उन्होंने अपने आप को, अपने परिवार या अपने स्वयं के अनुभवों को पात्रों में से कुछ पहचाना। कारण जो भी हो, इसने मुझे याद दिलाया कि शक्तिशाली कहानीकहना आप जिन लोगों की अपेक्षा कभी नहीं करते उन तक पहुंच सकता है।
मेरे लिए, यह थिएटर के सबसे बड़े उपहारों में से एक है: एक साझा अनुभव बनाना जहां लोग हंस सकते हैं, प्रतिबिंबित कर सकते हैं और दुनिया या अपने आप को थोड़ा अलग तरीके से देख सकते हैं।
डस्ट 5 - 30 अगस्त को एडफ्रिंज में चलता है
फोटो क्रेडिट: मैरी पीयर लेबेल
प्रायोजित सामग्री
