שפות זמינות
BWW מתחברת עם Charlaina Thompson לשיחה על הבאת DUST לפסטיבל הקולנוע של אדינבורו 2026.
ספרו לנו קצת על DUST.
DUST מושראה מחיים אמיתיים, זיכרונות והיסטוריות משפחתיות של עצמי וגם של השחקן Craig McArdle, שגדלנו בקהילות של כורי פחם ביוקשייר.
בנוי סביב מה שאני קורא "The 10 Northern Commandments" - הכללים הלא כתובים של נאמנות, עמידות, הומור והישרדות - ההצגה אורגת את היסטוריית משפחתי שלי עם החוויות המילוליות של סבא של קריג, שהשתרד בזיכרון של פיצוץ כור הפחם בלופטהאוס משנת 1973 כנגד קשיים יוצאים מן הכלל.
בליבה שלו היא הסיפור של מלחם, חייל, כורה, בעל ואב. דרך חלום קדוחי זיכרונות, הוא משקף על האנשים, המקומות והרגעים שעיצבו את חייו.
למרות שזה שרוע בעברה של כורי הפחם של יוקשייר, DUST בעצם עוסק בענייני משפחה, זהות, שייכות והחיים היוצאים מן הכלל שמסתתרים בקהילות רגילות.
מה החוזקות של זה שלשחקן יש קשר אישי לסיפור?
ראיתי את המחזה הזה יותר מ-200 פעמים, ואני יודעת כל מילה בעל פה.
כי הסיפור כל כך עמוק אישי לשנינו, מעולם לא התיאשתי מצפייה בביצוע של קריג. יש לו עדיין את היכולת להצחיק וגם להודיע לי בכל ביצוע, והנדמה לי שזה משהו באמת מיוחד.
קריג מתקרב לתפקיד בכנות מוחלטת ופגיעות רגשית. הוא לא פשוט משחק את הדמות - הוא חי את הסיפור בכל פעם שהוא עולה על הבמה. האותנטיות הזאת היא משהו שקהל מזהה בעצם. כל לילה, הם חווים משהו גולמי, אמיתי עמוק אנושי, ויוצאים מהתיאטרון יודעים שהם עדים לדבר שהוא באמת חזק.
למה זה סיפור כל כך חשוב לספר?
פחם הפך להיות כמו מיושן כמו הגברים שפעם כרו אותו, אך הסיפורים שלהם לעולם לא צריכים להיעלם עם התעשייה שעיצבה דורות של קהילות עובדים.
התקווה שלי היא ש-DUST, והעבודות העתידיות בטריילוגיה הזאת, יעזרו לשמר את הזיכרון שלהם ויוודאו שחיים, קורבנות ועמידות של הגברים האלה לא יישכחו.
בזמן שאני ביוקשייר, אפגוש עם Tony Banks, שעובד בעיקשות כדי להגיד הוקרה לעדות של פיצוץ כור הפחם בלופטהאוס ולשמר את ההיסטוריה של הכור. עבודתו מוודאת שהשבעה גברים שהלכו לעולמם נזכרים. רק גופת אחד מן הכורים התאוששה; השישה הנותרים עדיין שוכנים תת-קרקע, במה שמתוארות לעתים קרובות כ"קברים העמוקים ביותר בוויקפילד.
בשבילי, אלה לא מאורעות היסטוריים בלבד. הם סיפורים אנושיים על אומץ, אובדן, קהילה ועלות של התקדמות. כשהדור שחוו את הניסיונות הללו מזדקן, אני מאמין שיש דחיפות להקליט ולשתף סיפורים אלה לפני שהם יאבדו לנצח.
איך זה משתמע בטריילוגיה שלך?
DUST הוא חלק ראשון. To be Truthful - במקום, לא הייתה בכלל סדר ליניארי מסוים לחלק 2 ו-3. רק שברים של סיפורים מעיר של מעמד עובדים.
כתבתי חלק ראשון כל כך מהר, והלכנו ישר להתרגלות לאחר קריאת התסריט הראשונה - זה פשוט הרגיש בסדר שהביצוע של קריג יהיה חלק 1.
ללא ספויילר יותר מדי, כל מחזה הוא אפיזודי, בנוי סביב עמוד השדרה של The 10 Northern Commandments - זה המצפן המוסרי של הטריילוגיה. כל מחזה הוא רגע בזמן המבוסס על אירועים אמיתיים וסיפורים מעיר של כורים.
במציאות יש לי עשרת עבודות שיכולה להיות סדרת טלוויזיה העוברת מאה שנה, אך לתיאטרון אני משכללת אותה לשלוש רגעים אפיזודיים המהווים את הטריילוגיה לבמה.
מה היית רוצה שקהל ייקח מזה?
אני מקווה שהם יוצאים בתחושה שהם חוו סיפור שנשאר אתם הרבה אחרי שהם יצאו מהתיאטרון.
יותר מכל, אני מקווה שהם לחלוטין טבולים בעולם של המחזה במשך חמישים וחמש דקות כדי שהם יצחקו, יתחשבו, יזכרו ואולי יראו משהו מעצמם בסיפור.
אחד הדברים שאני אוהבת הכי בקשר ל-DUST הוא שנראה שכל קהל לוקח משהו שונה. חלק מהאנשים רואים את אביהם, סבאיהם או דודם. אחרים מזוכרים את ילדותם, קהילתם, או המקום שבו גדלו. לחלקם, זה סיפור על כרייה; לאחרים, זה על משפחה, זהות, עמידות, אבל או אהבה.
מה מפתיע אותי הכי הוא כמה לעתים קרובות אנשים אומרים לנו אחרי, "זה היה הסיפור שלי," גם כשהם מעולם לא הלכו לעיר כורים.
אני חושבת שזה כי, בליבו, DUST עוסק באנשים רגילים החיים חיים יוצאי דופן. אם קהל יוצא בתחושה שהם קצת יותר מחוברים לההיסטוריה שלהם, למשפחתם, או לאנשים סביבם, אז עשינו את עבודתנו.
משוב אחד שתמיד נשאר איתי הגיע מאדם שאמר לי, בכנות, שהם בעצם לא באמת אוהבים תיאטרון וגררו אותם להצגה. הלב שלי טבל לרגע, עד שהם עקבו זאת עם, "אבל אם זה מה שתיאטרון יכול להיות, הייתי הולך לראות עוד."
אני עדיין לא בטוח בדיוק מה הם התכוונו זה בשלמותו, אבל בחרתי לקחת את זה כמחמאה.
אולי זה היה כי הם התחברו לסיפור במקום להרגיש שהם צופים בחתיכה של תיאטרון. אולי הם זיהו משהו מעצמם, משפחתם או חוויות משלהם בדמויות. לא משנה מה הסיבה, זה הזכיר לי שסיפור חזק יכול להגיע לאנשים שאתה מעולם לא מצפה.
בשבילי, זה אחד הסיפור המעניינים של תיאטרון: יצירת חוויה משותפת שבה אנשים יכולים לצחוק, להתחשב ולראות את העולם או את עצמם קצת אחרת.
DUST מתמשך ב-Edfringe מ-5 עד 30 באוגוסט
קרדיט תמונה: Marie Pier Labelle
תוכן ספונסור
