利用可能な言語
BWWはCharlaina Thompsonに会い、2026年エディンバラ・フェスティバル・フリンジにDUSTをもたらすことについて話しました。
DUSTについて教えてください。
DUSTは、私自身とパフォーマーのCraig McArdleが、ヨークシャーの炭鉱地域で育った実生活、思い出、家族の歴史に触発されています。
私が「北部の10の掟」と呼ぶもの、すなわち忠誠心、回復力、ユーモア、生存の不文律を中心に構成されており、本作は私自身の家族史と、1973年のロフトハウス炭鉱災害を奇跡的に生き残ったCraigの祖父の逐語的な経験を織り交ぜています。
その中核にあるのは、ボクサー、兵士、鉱夫、夫、そして父親の物語です。記憶の熱狂的な夢を通じて、彼は自分の人生を形作った人々、場所、瞬間について思い出します。
ヨークシャーの炭鉱遺産に根ざしていますが、DUSTは究極的には家族、アイデンティティ、所属感、そして普通のコミュニティに隠された非凡な生活についての物語です。
パフォーマーが物語と個人的なつながりを持つことの強みは何ですか？
私はこの作品を200回以上観ており、すべての台詞を暗記しています。
この物語が私たちの両方にとってこんなに個人的であるため、Craigの演技を見ることに決して飽きることはありません。彼は毎回の公演で私を笑わせ、泣かせる能力を持っており、それは本当に特別なことだと思います。
Craigは完全な正直さと感情的な脆弱性を持ってこの役に取り組んでいます。彼は単にキャラクターを演じるのではなく、舞台に立つたびにこの物語を生きています。その真正性は、観客が本能的に認識するものです。毎晩、彼らは何か生々しく、真実で、深く人間的なものを経験し、劇場を後にするときに本当に強力なものを目撃したことを知っています。
これはなぜこんなに重要な物語なのですか？
石炭はかつてそれを採掘した人々と同じくらい時代遅れになりましたが、彼らの物語は業界とともに消えてはいけません。その業界は労働者階級のコミュニティの数世代を形作りました。
DUSTと、このトリロジーの将来の作品が、彼らの記憶を保存し、これらの男性の人生、犠牲、回復力が忘れられないようにすることを望んでいます。
ヨークシャーにいる間に、私はロフトハウス炭鉱災害の遺産を称え、鉱山の歴史を保存するために休むことなく働くTony Banksに会う予定です。彼の仕事は、亡くなった7人の男性が記憶されることを保証しています。1人の鉱夫の遺体のみが回収されました。残りの6人はまだ地下に横たわっており、しばしば「ウェークフィールドで最も深い墓」と説明されています。
私にとって、これらは単なる歴史的出来事ではありません。これらは勇気、喪失、コミュニティ、そして進歩の代価についての人間の物語です。これらの経験を経験した世代が高齢化するにつれて、これらの物語が永遠に失われる前に、それらを記録し、共有する緊急性があると私は信じています。
それはあなたの三部作とどのように関係していますか？
DUSTはPart Oneです。To be Truthful - Part 2とPart 3には、もともと特定の線形の順序がありませんでした。ただ労働者階級の町からの物語の断片です。
私はPart Oneを非常に素早く書きました。最初のスクリプト読了後、すぐにリハーサルに入りました。Craigのパフォーマンスがパート1であることが正しいと感じられました。
大きなネタバレはなしに言うと、各プレイはエピソード的で、「北部の10の掟」の骨組みを中心に構成されています。それはトリロジーの道徳的羅針盤です。各劇は、炭鉱町からの真実に基づいた出来事と物語に基づいた時間の瞬間です。
実は、私には世紀にわたるテレビシリーズになる可能性のある10部作の仕事があります。しかし舞台用には、舞台用のトリロジーを構成する3つのエピソード的瞬間に絞り込んでいます。
観客に何を持ち帰ってほしいですか？
彼らが劇場を出た後も長く心に残る物語を経験したと感じて出ていくことを願っています。
何よりも、55分間、彼らが完全にこの劇の世界に没頭し、笑い、考え、思い出し、そしておそらく物語の中に自分自身を見ることを望んでいます。
DUSTについて私が最も好きなことの1つは、すべての観客が何か異なるものを持ち帰っているようです。父親、祖父、または叔父を見る人もいます。他の人は自分の子ども時代、彼らのコミュニティ、または彼らが育った場所を思い出します。ある人にとっては、それは炭鉱についての物語です。他の人にとっては、それは家族、アイデンティティ、回復力、悲しみ、または愛についてです。
私を最も驚かせるのは、人々がその後どれほど頻繁に「それは私の物語だった」と私たちに言うかです。彼らが炭鉱町を訪れたことがないにもかかわらず。
それは、DUSTが究極的に非凡な人生を生きる普通の人々についてであるからだと思います。観客が自分の歴史、自分の家族、または周りの人々とのつながりをもう少し感じて出ていったなら、私たちは私たちの仕事をしたことになります。
常に私の心に留まっていたある一つのフィードバックは、誰かから、かなり正直に、彼らは本当に劇場が好きではなく、ショーに連れて行かれたというものでした。その瞬間、私の心は沈みましたが、それに続いて「でも、これが劇場がなり得るものなら、もっと見に行きたい」と言ってくれました。
彼らが完全に何を意味していたのかについては、私はまだ完全には確かではありませんが、それを褒め言葉として受け取ることにしました。
おそらくそれは、彼らが劇を見ているように感じるのではなく、物語とつながったからです。おそらく彼らはキャラクターの中に自分自身、彼らの家族、または彼ら自身の経験の何かを認識しました。理由が何であれ、それは強力なストーリーテリングが決して期待しない人々に到達できることを思い出させてくれました。
私にとって、それは劇場の最大の贈り物の一つです：人々が笑い、考え、世界または自分たちを少し違って見ることができるような共有体験を創造すること。
DUSTはEdfringe（8月5日～30日）で上演されます
写真クレジット：Marie Pier Labelle
スポンサー付きコンテンツ
