Доступные языки
BWW беседует с Charlaina Thompson о премьере спектакля DUST на Эдинбургском фестивале Fringe 2026.
Расскажите нам немного о DUST.
DUST вдохновлен реальной жизнью, воспоминаниями и семейной историей как меня, так и исполнителя Крейга МакАрдла, выросших в шахтёрских общинах Йоркшира.
Построенный вокруг того, что я называю «Десять северных заповедей» — неписаные правила верности, стойкости, юмора и выживания — спектакль переплетает мою собственную семейную историю с дословно воспроизведёнными воспоминаниями дедушки Крейга, пережившего катастрофу на шахте Lofthouse Colliery в 1973 году вопреки всем невероятным обстоятельствам.
В его сердце — история боксёра, солдата, шахтёра, мужа и отца. Сквозь горячечный поток воспоминаний он размышляет о людях, местах и моментах, которые сформировали его жизнь.
Хотя спектакль укоренён в горнодобывающем наследии Йоркшира, по своей сути DUST — это история о семье, идентичности, принадлежности и необычных жизнях, скрытых в обычных сообществах.
Каковы преимущества того, что исполнитель имеет личную связь с историей?
Я смотрел этот спектакль более 200 раз и знаю каждое слово наизусть.
Потому что история настолько глубоко личная для обоих нас, я никогда не уставал смотреть выступление Крейга. Он по-прежнему способен заставить меня смеяться и плакать в каждом представлении, и я считаю это действительно чем-то особенным.
Крейг подходит к роли с полной честностью и эмоциональной уязвимостью. Он не просто исполняет персонажа — он живёт историей каждый раз, когда выходит на сцену. Эта аутентичность инстинктивно узнают зрители. Каждый вечер они переживают что-то сырое, правдивое и глубоко человеческое, уходя из театра с ощущением, что они стали свидетелями чего-то действительно мощного.
Почему эту историю так важно рассказывать?
Уголь стал столь же устаревшим, как и люди, которые его добывали, но их истории никогда не должны исчезать вместе с промышленностью, сформировавшей поколения рабочих сообществ.
Я надеюсь, что DUST и будущие работы этой трилогии помогут сохранить их память и гарантировать, что жизни, жертвы и стойкость этих людей не будут забыты.
Пока я буду в Йоркшире, я встречусь с Tony Banks, который неустанно работает над увековечением наследия катастрофы на шахте Lofthouse Colliery и сохранением истории шахты. Его работа гарантирует, что семь человек, потерявших жизнь, будут помнить. Было найдено тело только одного шахтёра; остальные пять по-прежнему лежат под землёй в том, что часто называют самыми глубокими могилами Уэйкфилда.
Для меня это не просто исторические события. Это человеческие истории о мужестве, потере, сообществе и цене прогресса. По мере старения поколения, пережившего эти события, я считаю, что существует срочная необходимость записать и поделиться этими историями, прежде чем они будут потеряны навсегда.
Как это вписывается в вашу трилогию?
DUST — это часть первая. To be Truthful — Изначально у части 2 и части 3 не было определённого линейного порядка. Просто фрагменты историй из рабочего городка.
Я написал часть первую очень быстро, и мы сразу же перешли к репетициям после первого чтения сценария — мне просто казалось правильным, что выступление Крейга будет частью 1.
Без особых спойлеров, каждый спектакль построен по эпизодам, с основой из Десяти северных заповедей — это моральный компас Трилогии. Каждый спектакль — это момент времени, основанный на реальных событиях и историях из шахтёрского городка.
По правде говоря, у меня есть декалог работ, который мог бы стать телевизионным сериалом, охватывающим столетие, но для театра я сокращаю его до трёх эпизодических моментов, составляющих Трилогию для сцены.
Что бы вы хотели, чтобы зрители вынесли из спектакля?
Я надеюсь, что они уйдут, почувствовав, что пережили историю, которая останется с ними надолго после того, как они покинут театр.
Больше всего я надеюсь, что они будут полностью погружены в мир спектакля в течение пятидесяти пяти минут, чтобы они смеялись, размышляли, помнили и, возможно, увидели что-то от себя в истории.
Одна из вещей, которые я больше всего люблю в DUST, это то, что каждая аудитория, похоже, уносит что-то своё. Кто-то видит в этом своего отца, дедушку или дядю. Другие вспоминают своё детство, свою общину или место, где они выросли. Для одних это история о добыче угля; для других — о семье, идентичности, стойкости, горе или любви.
Меня больше всего удивляет, как часто люди говорят нам потом: «Это была моя история», даже если они никогда не были в шахтёрском городе.
Я думаю, что это потому, что в своей основе DUST — это рассказ об обычных людях, живущих необычной жизнью. Если зрители уходят, чувствуя себя немного более связанными со своей собственной историей, со своей семьёй или с людьми вокруг них, значит, мы выполнили свою работу.
Одно замечание, которое всегда оставалось со мной, было от человека, который честно сказал, что ему на самом деле не нравится театр и его притащили на спектакль. Мое сердце на момент упало, пока они не добавили: «Но если театр может быть таким, я бы ходил смотреть больше.»
Я до сих пор не совсем уверен, что они имели в виду всё это в целом, но я предпочёл расценить это как комплимент.
Возможно, это было потому, что они связались с историей, а не чувствовали себя как будто смотрели театральное произведение. Возможно, они узнали что-то от себя, своей семьи или своего собственного опыта в персонажах. Какой бы ни была причина, это напомнило мне, что мощный рассказ может достичь людей, которых вы никогда не ожидали.
Для меня это один из величайших даров театра: создание общего опыта, где люди могут смеяться, размышлять и видеть мир или себя немного иначе.
DUST идёт на Edfringe с 5 по 30 августа
Фотография: Marie Pier Labelle
Спонсируемое содержание
