Idiomas Disponibles
Al igual que All My Sons, la virtuosa tragedia de Arthur Miller revivida en el West End a principios de este año, la obra menos conocida de Miller de 1967, The Price, refleja el Sueño Americano y encuentra personas en diversos grados fracturadas por su deseo de triunfar. “Quiero dinero”, declara un personaje al principio. “Felicidades”, responde secamente otro.
En comparación con All My Sons, sin embargo, los intereses aquí son considerablemente más bajos. El drama de The Price es casi enteramente de naturaleza financiera. También está totalmente concentrado en una habitación, un ático donde los hermanos distanciados Victor (Elliot Cowan) y Walter (John Hopkins) deciden cómo vender los muebles pertenecientes a su difunto padre, quien quedó en la ruina por la Gran Depresión, en vísperas de que se derribe su casa en Manhattan.
Crédito de la foto: Mark Senior
Y qué habitación es. La estrella de esta nueva producción es sin duda el escenario de Jon Bausor, una cueva de Aladino de muebles victorianos, débilmente iluminada y llena de polvo. Es absolutamente creíble que este ático ha lucido igual por 16 años. Cada mesa, gramófono o vestido de noche del armario parece revelar algo nuevo sobre el pasado de los hermanos; una espada de esgrima redescubierta de la adolescencia de Victor lleva a una escena que hierve con resentimientos no expresados.
The Price no es la mejor obra de Miller, debido a la pesada sección del medio que involucra al duro comerciante de antigüedades ruso judío Gregory Solomon, que tiene la intención de contarle a los hermanos que los gustos han cambiado desde la Depresión, y ellos también deberían hacerlo. Henry Goodman aporta lo que puede a un papel que exige mucho tiempo en el escenario, encarnando el delicado equilibrio del personaje entre el cinismo y la joie de vivre. Sin embargo, sigue siendo el caso que demasiado del primer acto se dedica a establecer las filosofías de diferentes personajes, de modo que en el segundo las consecuencias regresan ligeramente demasiado abruptamente.
El impulso de la obra mejora en el segundo acto, y esta producción marca la entrada de Walter con un ominoso apretón de manos y un efecto de sonido de trueno. Se descubre que Victor sacrificó su educación universitaria para apoyar económicamente a su padre, mientras que Walter persiguió su sueño de ser cirujano; ambos han sufrido innecesariamente por estas decisiones, y se revelan aspectos de la vida de su padre.
Crédito de la foto: Mark Senior
El profesionalmente sofisticado Walter de Hopkins es un contrapunto bien considerado al Victor estoico de Cowan, un jefe de policía que es obstinado hasta el borde sobre sus decisiones de vida, mientras que Walter permanece alejado de sus propias luchas en su matrimonio y con enfermedades mentales. Los dos se rodean como halcones, esperando una oportunidad para probar que han vivido la vida de la manera 'correcta'; la esposa de Victor, Esther (Faye Castelow), observa, una víctima de sus ambiciones no realizadas.
Todo esto no puede encender una chispa, sin embargo, en una producción rígidamente anticuada donde el director Jonathan Munby parece temer dejar que sus actores se muevan, aparte de sentarse en un diván antes de levantarse nerviosamente otra vez. El efecto es hacer más evidentes los defectos de ritmo en el guion, y una falta de dinamismo en escenas donde los personajes están discutiendo, por ejemplo, los matices de las deducciones fiscales caritativas. También hay un desafortunado compromiso con acentos fuertes de Nueva York para todos los miembros del elenco, que no siempre son lo suficientemente seguros para momentos de interpretación emotiva.
Mucho de lo que podría ser interesante sobre The Price - cómo elegimos recordar nuestras decisiones pasadas y sus consecuencias - se ve oscurecido por un diálogo financiero seco o una escenificación excesiva. La obra es una curiosidad interesante del repertorio de Miller, pero esta producción necesita hacer un caso más sólido para revisitarsela.
The Price se presenta en el Marylebone Theatre hasta el 7 de junio
Créditos de la foto: Mark Senior
