ภาษาที่มี
เช่นเดียวกับ All My Sons บทละครโศกนาฏกรรมชั้นเยี่ยมของ Arthur Miller ที่ได้รับการฟื้นฟูใน West End เมื่อต้นปีนี้, ละครที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักของ Miller ในปี 1967 เรื่อง The Price สะท้อนภาพความฝันแบบอเมริกัน พร้อมเผยให้เห็นถึงผู้คนหลายระดับที่ถูกทำลายจากความปรารถนาจะประสบความสำเร็จ. “ฉันต้องการเงิน,” ตัวละครตัวหนึ่งกล่าวตอนเริ่มต้น. “ยินดีด้วย,” อีกคนตอบกลับอย่างแห้งแล้ง.
เมื่อเปรียบเทียบกับ All My Sons ความเข้มข้นที่นี่ต่ำกว่ามาก. ดราม่าของเรื่อง The Price เป็นเรื่องของการเงินเกือบทั้งหมด. เรื่องยังคงอยู่ในห้องเดียว, ห้องใต้หลังคาที่พี่น้องที่แยกกันอยู่ Victor (Elliot Cowan) และ Walter (John Hopkins) กำลังตัดสินใจว่าจะขายเฟอร์นิเจอร์ของพ่อผู้ล่วงลับ, ซึ่งกลายเป็นคนจนจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่, ก่อนที่บ้านเมืองแมนฮัตตันของเขาจะถูกทุบทิ้ง.
เครดิตภาพ: Mark Senior
และช่างเป็นห้องที่ยอดเยี่ยม. ดาราของการผลิตนี้ไม่มีข้อสงสัยคือฉากของ Jon Bausor, ห้องที่เต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์ยุควิกตอเรียที่มีฝุ่นเกาะ – มันดูสมจริงมากว่าห้องนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปใน 16 ปี. ทุกโต๊ะ, กรามอฟอน หรือชุดราตรีจากตู้เสื้อผ้าดูเหมือนจะเผยบางอย่างใหม่เกี่ยวกับอดีตของพี่น้อง; ดาบฟันที่ค้นพบใหม่จากวัยรุ่นของ Victor นำไปสู่ฉากที่เต็มไปด้วยความแค้นที่ไม่ถูกกล่าวออกมา.
The Price ไม่ใช่บทละครที่ดีที่สุดของ Miller เนื่องจากช่วงกลางที่เนิบนาบ รวมถึงการพูดคุยกับพ่อค้าโบราณวัตถุชาวรัสเซียชาวยิว Gregory Solomon ที่พยายามบอกพี่น้องว่ารสนิยมเปลี่ยนไปตั้งแต่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และพวกเขาก็ควรจะเปลี่ยนไปด้วย. Henry Goodman พยายามทำสิ่งที่ทำได้ให้กับบทบาทที่ต้องการเวลาอยู่บนเวทีมาก, โดยเฉพาะความสมดุลที่บอบบางระหว่างการเสียดสีและความสนุกสนาน. แต่ก็ยังมีปัญหาที่เกินไปมากในฉากแรกถูกใช้ไปในการตั้งค่าวิธีคิดที่แตกต่างของตัวละคร ทำให้ในฉากที่สองทุกอย่างมุ่งสูงไปอย่างรวดเร็วเกินไป.
แบบฉากเริ่มปะติดปะต่อมากขึ้นในฉากที่สอง และการผลิตนี้เข้าสู่การปรากฏตัวของ Walter ด้วยการจับมือที่น่ากลัวและเสียงฟ้าร้อง. ความจริงเปิดเผยว่า Victor เสียสละการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเพื่อสนับสนุนทางการเงินให้กับพ่อของเขา ขณะที่ Walter ติดตามความฝันที่จะเป็นศัลยแพทย์; ทั้งสองได้รับบาดเจ็บโดยไม่จำเป็นจากการตัดสินใจเหล่านี้, และมีการเปิดเผยเกี่ยวกับชีวิตของพ่อของพวกเขาตามมา.
เครดิตภาพ: Mark Senior
Walter ที่มืออาชีพของ Hopkins เป็นคู่แข่งขันที่พิจารณาอย่างดีสำหรับ Victor ที่เป็นตำรวจผู้สวมวิทยุของ Cowan, ผู้ที่ดื้อดึงมหาศาลเกี่ยวกับการเลือกของเขาในชีวิต ขณะที่ Walter ยังคงห่างเหินจากการต่อสู้ของเขาเองเกี่ยวกับการแต่งงานและจิตเวช. ทั้งสองวนเวียนกันเป็นเหมือนเหยี่ยว รอคอยโอกาสที่จะแสดงว่าพวกเขาดำเนินชีวิตในทางที่ 'ถูก'; ภรรยาของ Victor, Esther (Faye Castelow) มองเห็น, เป็นเหยื่อของความทะเยอทะยานที่ไม่เคยบรรลุผล.
ทั้งหมดนี้ไม่สามารถจุดประกายได้แม้ในการผลิตที่เก่าแก่และแข็งทื่อที่ Jonathan Munby ดูเหมือนกลัวที่จะปล่อยให้นักแสดงของเขาเคลื่อนไหว นอกจากการนั่งลงบนชะแลงเก่าก่อนที่จะประหม่าอีกครั้ง. ผลลัพธ์คือทำให้ข้อบกพร่องในการเคลื่อนจังหวะในบทชัดเจนมากขึ้น และขาดการเคลื่อนไหวในฉากที่ตัวละครพูดคุย เกี่ยวกับการลดหย่อนภาษีเพื่อการกุศล เช่น. นอกจากนี้ยังมีการยึดมั่นอย่างไม่เหมาะสมกับสำเนียงนิวยอร์กที่แข็งแกร่งสำหรับนักแสดงทุกคน ซึ่งบางครั้งไม่มั่นคงพอสำหรับช่วงเวลาการแสดงอารมณ์.
สิ่งที่สามารถน่าสนใจเกี่ยวกับ The Price – วิธีที่เราเลือกจดจำการตัดสินใจในอดีตและผลที่ตามมา – ถูกบดบังด้วยบทสนทนาด้านการเงินที่แห้งเหือดหรือการตั้งค่าเกินไป. บทละคร เป็นกรณีศึกษาเกี่ยวกับผลงานของ Miller ที่น่าสนใจ, แต่การผลิตนี้ต้องสร้างข้ออ้างที่มากกว่าที่จะมากชวนให้กลับมาทบทวน.
The Price ฉายที่โรงละคร Marylebone จนถึงวันที่ 7 มิถุนายน
เครดิตภาพ: Mark Senior
