El Teatro Delacorte reabre oficialmente este verano con TWELFTH NIGHT de Free Shakespeare in the Park. Deléitate con la locura del solsticio de verano mientras los gemelos Sebastián y Viola sobreviven a naufragios, planes de venganza y las puertas engañosas del amor. ¡Lee reseñas de esta producción llena de estrellas!
El Director Artístico Asociado del Public y Director Residente, nominado al Premio Tony Saheem Ali dirige.
El elenco de TWELFTH NIGHT de Free Shakespeare in the Park incluye a Dario Alvarez (Ensemble), b (Antonio), John Ellison Conlee (Sir Toby Belch), Khris Davis (Orsino), Peter Dinklage (Malvolio), Jesse Tyler Ferguson (Andrew Aguecheek), Jaina Rose Jallow (Ensemble), Ariyan Kassam (Curio/Ensemble), Valentino Musumeci (Ensemble), Junior Nyong'o (Sebastián), Lupita Nyong'o (Viola), Chinna Palmer (Ensemble), Sandra Oh (Olivia), Precious Omigie (Ensemble), Nathan M. Ramsey (Ensemble), Daphne Rubin-Vega (Maria), Jasmine Sharma (Ensemble), Moses Sumney (Feste), Kapil Talwakar (Fabian), Joe Tapper (Capitán de Mar/Sacerdote), Julian Tushabe (Ensemble), Adrian Villegas (Ensemble), Ada Westfall (Ensemble) y Mia Wurgaft (Ensemble).
Laura Collins-Hughes, New York Times: El casting de los hermanos Nyong’o podría parecer un truco, pero el resultado es exquisito: los gemelos, aturdidos en su reencuentro, estableciendo la verdad de su identidad mientras hablan entre ellos en suajili. Para la audiencia, también, esta "Noche de Reyes" es una especie de reencuentro, con el Delacorte, un espacio vital del que los amantes del teatro en Nueva York dependen y extrañaban. Habla nuestro idioma.
Sara Holdren, Vulture: Travesuras como estas no son desagradables, pero tampoco son completamente satisfactorias. Es un feliz alivio, por tanto, que Oh irrumpa en esta Noche de Reyes como, podría decir Orsino, el dulce viento "que respira sobre un banco de violetas, / robando y dando olor." Su Olivia es una delicia risueña y brillante —juguetona y seductora y con los pies en la tierra, tan plena y cautivadora como esta producción lo permite. Encuentra la alegría de la obra sin recurrir a trucos, accediendo a la verdad y belleza esencial de su personaje mientras aún permite la artimaña exuberante de la farsa. En ella, se puede vislumbrar una Iliria más amplia y profunda, una Noche de Reyes que, por estar tan llena de asombro como de maravillas, es de hecho maravillosa.
Jonathan Mandell, New York Theater: Hay tantas razones para estar emocionado por la producción de Saheem Ali de la historia cómicamente complicada de Shakespeare sobre identidad equivocada y afecto confuso. Fue inspirador elegir a Lupita Nyong’o y a su hermano Junior Nyong’o como los gemelos Viola y Sebastián, que se separan durante un naufragio y hacen sus caminos por separado a través de Iliria.
Melissa Rose Bernardo, New York Stage Review: La mayor fortaleza de esta producción actual, además de su ambiente general jubiloso, es su casting central: un dúo de hermano y hermana en la vida real, Junior Nyong’o y Lupita Nyong’o, como los hermanos náufragos de la obra, Sebastián y Viola, respectivamente.
Steven Suskin, New York Stage Review: Los elementos dispares se unen, más o menos, combinando para una noche completamente satisfactoria. Aunque con poco del exuberancia que ha marcado varias presentaciones de Shakespeare in the Park que se remontan al replanteamiento del musical rock de 1971 de The Two Gentlemen of Verona y el glorioso Much Ado About Nothing ambientado en la era de la Guerra Civil, así como las más recientes Comedy of Errors y As You Like It. Aún así, esta Noche de Reyes hace un trabajo satisfactorio de dejar a la audiencia radiante, y eso, al fin y al cabo, es una consumación fervientemente deseada.
Matthew Wexler, One-Minute Critic: Un triunfante saludo en el telón que desafía el género, vestido con glorioso technicolor por Oana Botez, desafía aún más el reciente asalto a la expresión creativa y las artes, demostrando que la alegría es un acto de resistencia. Y no hay nada más alegre que el regreso de Shakespeare in the Park.
Lane Williamson, Exeunt: La producción está bastante bien elegida en general. Lupita Nyong’o y su hermano Junior Nyong’o son los gemelos náufragos y, aparte de su disparidad de alturas, son casi idénticos con los trajes de Oana Botez y el diseño de cabello de Krystal Balleza. La eventual reunión de Viola y Sebastián al final de la obra está cargada del tipo de conexión palpable e histórica que solo los hermanos en la vida real pueden aportar.
Thom Geier, Culture Sauce: No es que Noche de Reyes necesite ondear una bandera arcoíris para triunfar. Pero esta producción se aparta de otras recientes reposiciones al tomar un enfoque más humilde y menos transgresor hacia los diversos enredos románticos. Incluso en el saludo final, cuando el elenco se reúne en coloridos trajes nuevos como parte de una despedida en estilo drag-ball, el espectáculo parece conjurar una atmósfera de fiesta para la cual no hay una agenda predominante. El mensaje parece ser: Ven como eres, ama lo que quieras. Y para renombrar un recinto que es tanto nuevo como familiar, un bienvenido faro de diversión veraniega, quizás eso sea suficiente.
David Cote, Observer: Estas comedias son intrínsecamente musicales, salpicadas con canciones de la época. En consecuencia, la vibrante y políglota partitura del compositor Michael Thurber sobresale, con piezas para un cuarteto de cuerdas totalmente femenino, una canción de arte jazz para Sumney e incluso un estallido de rap isabelino para Viola. Además de la musicalidad natural del verso de Shakespeare, también escuchamos fragmentos hipnóticos de suajili (traducido de la fuente) cuando Viola y Sebastián regresan a su lengua materna. La entrenadora de dialectos Karishma Bhagani y los hermanos Nyong’o tejen estas notas maravillosas y melódicas en el sinfonía de una noche que roba suspiros.
Joe Dziemianowicz, New York Theatre Guide: Entre bicicletas, bongs, beatboxing y bufonadas al máximo, el juego domina en la puesta en escena contemporánea del director Saheem Ali. Eso es un enfoque viable para esta obra de más de 400 años —después de todo, es una comedia romántica. Sin embargo, al igual que las comedias románticas más ricas, Noche de Reyes puede llegar profundo cuando más importa. Hermanos separados reciben una llamada de atención de vida o muerte. Una mujer melancólica recupera su ritmo. Aquí, no obstante, el fuerte énfasis en la ligereza apaga los bordes más serios de la obra que pueden suscitar emociones más profundas en torno a estos elementos clave.
Calificación Promedio: 77.0%
