Доступные языки
Театр Делакорта официально открывается этим летом с "Двенадцатой ночью" от Бесплатного Шекспировского парка. Погрузитесь в безумие июльского праздника, когда близнецы Себастьян и Виола выживают после кораблекрушения, мести и любовных хитростей. Читайте отзывы на это звездное представление!
Ассоциированный художественный директор и резидент театра Public, номинированный на премию Тони Сахим Али постановляет.
В состав актеров бесплатного Шекспировского парка в "Двенадцатой ночи" входят Дарио Альварес (Ансамбль), b (Антонио), Джон Эллиссон Конли (Сэр Тоби Белч), Кррис Дэвис (Орсино), Питер Динклэйдж (Мальволио), Джесси Тайлер Фергюсон (Эндрю Агэчек), Джaina Роуз Джаллоу (Ансамбль), Ариан Кассам (Кюрио/Ансамбль), Валентино Мусумечи (Ансамбль), Джуниор Ньонго (Себастьян), Лупита Ньонго (Виола), Чинна Палмер (Ансамбль), Сандра О (Оливия), Прешиус Омиги (Ансамбль), Натан М. Рэмси (Ансамбль), Дафна Рубин-Вега (Мария), Жасмин Шарма (Ансамбль), Моисей Самни (Фесте), Капил Талвакар (Фабиан), Джо Таппер (Морской капитан/Священник), Джулиан Тушабе (Ансамбль), Адриан Вильегас (Ансамбль), Ада Уэстфолл (Ансамбль) и Миа Вургафт (Ансамбль).
Лора Коллинз-Хьюз, New York Times: Кастинг братьев Ньонго может показаться трюком, но результат превосходен: близнецы, ошеломленные своей встречей, подтверждают истину своей идентичности, разговаривая друг с другом на суахили. Для зрителей эта "Двенадцатая ночь" также является своего рода воссоединением — с Делакортом, жизненно важным пространством, на которое полагаются театралы Нью-Йорка и которое было скучно. Она говорит на нашем языке.
Сара Холдрэн, Vulture: Такие выходки, как эти, не лишены очарования, но и не полностью удовлетворяют. Поэтому это радует, что О проносится через эту Двенадцатую ночь, как, возможно, сказал бы Орсино, сладкий ветер "что дышит на берегу фиалок, / Крадя и даря аромат." Ее Оливия — это восторженное, сияющее удовольствие — игривое и сексуальное, но в то же время приземленное, полное и убедительное человеческое существо, каким это представление может допускает. Она находит радость пьесы, не прибегая к трюкам, и получает доступ к сущностной правде и красоте своего персонажа, позволяя при этом живой искусственности фарса. В ней можно увидеть более широкую и глубокую Иллирию, Двенадцатую ночь, которая — поскольку она полна как чудес, так и удивлений — действительно очень замечательна.
Джонатан Манделл, New York Theater: Есть множество причин, чтобы радоваться постановке Сахима Али, комически запутанной истории о неверной идентичности и запутанных чувствах Шекспира. Было мудро кастовать Лупиту Ньонго и ее брата Джуниора Ньонго в роли близнецов Виолы и Себастьяна, которые разъединены во время кораблекрушения и идут разными путями через Иллирию.
Мелисса Роуз Бернардо, New York Stage Review: Самая большая сила этого спектакля в нынешнее время — помимо его общего веселого настроения — это центральный кастинг: реальная братско-сестринская пара, Джуниор Ньонго и Лупита Ньонго, в ролях кораблекрушенных братьев и сестер, Себастьяна и Виолы, соответственно.
Стивен Саскин, New York Stage Review: Разрозненные элементы соединяются, более или менее, создавая совершенно удовлетворительный вечер. Хотя в нем было мало той веселости, которая отмечала различные представления Шекспира в парке начиная с рок-музыкальной интерпретации "Двух джентльменов из Вероны" 1971 года и великолепного спектакля времён Гражданской войны "Что угодно, то получи", а также более современных "Комедии ошибок" и "Как вам это нравится". Тем не менее, эта Двенадцатая ночь удовлетворительно завершается, оставляя зрителей сиять, а это, в конце концов, та цель, которую свято нужно пожелать.
Мэтью Уэкслер, One-Minute Critic: Триумфальное завершение, вопреки гендерным стереотипам, стилизованное в великолепном техноколоре Оаны Боте, ещё больше ставит под сомнение недавние нападения на творческое выражение и искусство, демонстрируя, что радость является актом сопротивления. А нет ничего более радостного, чем возвращение Шекспира в парк.
Лейн Уильямсон, Exeunt: Постановка довольно удачно подобрана во всех отношениях. Лупита Ньонго и ее брат Джуниор Ньонго — это кораблекрушенные близнецы, и, помимо их разницы в росте, они почти идентичны в костюмах Оаны Боте и дизайне волос Кристал Балеза. Воссоединение Виолы и Себастьяна в конце пьесы пронизано ощутимой, исторической связью, которую могут принести только реальные братья и сестры.
Том Гейер, Culture Sauce: Не то чтобы Двенадцатая ночь нуждалась в радужном флаге для успеха. Но эта постановка отличается от других недавних возрожденных программ более скромным, менее провокационным подходом к различным романтическим запутанностям. Даже в финале, когда актеры собираются в красочных новых нарядах в рамках финальной драг-баллы, спектакль создаёт атмосферу праздника, у которого нет главного повестки. Кажется, послание таково: приходите, как вы есть, любите то, что хотите. И чтобы переименовать место, которое одновременно свежо и знакомо, возможно, этого достаточно, чтобы стать желанным маяком летнего веселья.
Дэвид Кот, Observer: Эти комедии по своей сути музыкальны, наполнены песнями того времени. Поэтому яркий, полиглотный партитура композитора Майкла Тёрбера превосходит себя, включая части для исключительно женского струнного квартета, джазовую арт-песню для Самни и даже всплеск елизаветинского рэпа для Виолы. В дополнение к естественной музыкальности стихов Шекспира, мы также слышим зачаровывающие фрагменты суахили (переведенные из источника), когда Виола и Себастьян возвращаются к своему родному языку. Диафонистка Каришма Бхагани и брат и сестра Ньонго вплетают эти мелодичные, замечательные ноты в симфонию незабываемой ночи.
Джо Дзимианович, New York Theatre Guide: Среди велосипедов, бонгов, битбоксов и максимального буффонады, игривость становится ведущим в современном постановлении режиссера Сахима Али. Это жизнеспособный подход к этой пьесе, перевалившей за 400 лет — в конце концов, она романтическая комедия. Тем не менее, как и в самых богатых романтических комедиях, "Двенадцатая ночь" может глубоко волновать, когда это наиболее важно. Разъединенные братья и сестры получают жизненно важный сигнал пробуждения. Меланхоличная женщина снова обретает свой ритм. Тем не менее, здесь сильный акцент на легкости смягчает более серьезные аспекты пьесы, которые могут вызвать более глубокие эмоции по ключевым элементам.
Средний рейтинг: 77.0%
