デラコート劇場は今夏、無料で楽しめるシェイクスピア・イン・ザ・パークの『十二夜』とともに正式に再オープンします。セバスチャンとヴァイオラの双子が、難破船、復讐劇、愛の入り組んだドアを生き延びる中、真夏の狂気を堪能してください。このスターの競演によるプロダクションのレビューを読んでみてください。
ニューヨーク・タイムズによると、ニョンゴ兄妹のキャスティングは一見するとギミックのように聞こえるが、報われる結果は見事だ。再会した双子は、スワヒリ語で話しながら自分のアイデンティティの真実を確立する。観客にとっても、この『十二夜』は再会のようなものだ。劇場はニューヨークの観衆にとって欠かせない存在であり、久しぶりの舞台復帰が嬉しい。まさに私たちの言語で話している。
ヴァルチャー誌では、このような悪ふざけは楽しめなくはないが、完全に満足できるものでもない。しかし、オリヴィア役のオーがこの『十二夜』を、マイオルシーノのセリフを借りれば、「すみれ草の岸にそよぐ甘き風」のように抜けていくのは楽しいことだ。彼女のオリヴィアは、遊び心がありセクシーで地に足がついていて、このプロダクションの許す限り、フルで説得力のある人物像を見せてくれる。
ニューヨーク劇場によれば、サヒーム・アリ監督のプロダクション、ラピタ・ニョンゴと彼女の兄ジュニア・ニョンゴを、船の難破で引き裂かれ、それぞれがイリリアで巻き込まれる双子としてキャストしたのはインスピレーションであった。
ニューヨーク・ステージレビューでは、このプロダクションの最大の強みは、その中心となるキャスティングであるとしている。実の兄妹のジュニア・ニョンゴとラピタ・ニョンゴが、劇中の難破した兄妹セバスチャンとヴァイオラとして登場する。
ステージレビューのスティーブン・サスキンによれば、この個々の要素はある程度まとまっており、非常に満足できる夜を演出している。ただし、1971年のロックミュージカル『ヴェローナの二紳士』から始まったシェイクスピア・イン・ザ・パークの様々なプロダクションに見られるような、活気に満ちたものではない。しかし、それでも『十二夜』は観客を微笑ませるのに十分であり、それこそまさに願わしき結末である。
ワンミニッツクリティックのマシュー・ウェクスラーは、オアナ・ボテズによって壮麗なテクニカラコスチュームのなかで、最近の創造的表現と芸術に対する挑戦をしながら、性別を超えた大団円を迎えると述べ、ジョイフルの帰還を讃えている。
エグジェンタからのレーン・ウィリアムソンは、このプロダクションは全体的によくキャストされていることを強調します。ラピタ・ニョンゴと彼女の兄ジュニア・ニョンゴが難破した双子を演じ、彼らの高さの違いを除いて、オアナ・ボテズの衣装とクリスタル・バレザのヘアデザインによってほぼ同一に見えること。
カルチャーソース社のトム・ガイアーは、このプロダクションは他の最近のリバイバルと異なり、様々なロマンティックな関係を控え目で、より反抗的でないアプローチで取り扱っていると述べています。
オブザーバーのデヴィッド・コートによると、これらのコメディは本質的に音楽的で、当時の曲で彩られている。作曲家マイケル・サーバーの多言語なスコアが優れており、全女性の弦楽四重奏団のための作品や、サムニーのためのジャジーなアートソング、さらにはヴァイオラのためのエリザベス朝のラップが含まれています。
ニューヨークシアターガイドのジョー・ディーズミアノウィッツいえば、自転車やビートボックス、どたばたが最大限に発揮されているこのプロダクションでは、シェイクスピア・イン・ザ・パークでの遊び心がルールとなっており、ラブコメのようなこの演目に対する有効なアプローチとなっていると述べています。
平均評価: 77.0%
