Κριτική: KÄTZCHEN, Riverside Studios

Είναι απίστευτα δύσκολο να φέρεις εις πέρας ένα μονοπρόσωπο σόου, καθοδηγώντας την αφήγηση μιας ιστορίας και ερμηνεύοντας πολλαπλούς ρόλους. Αλλά η ηθοποιός και συγγραφέας Σόφι Λένγκλινγκερ έχει πλήρη έλεγχο σε όλη τη διάρκεια της παράστασης Kätzchen του GAPTOOTH Collective στα Riverside Studios.

Kätzchen – η γερμανική λέξη για το γατάκι ή μικρή γάτα – είναι μια αμείλικτη ιστορία μαύρης κωμωδίας για μια εξωγήινη που εμφανίζεται ως μια όμορφη νεαρή γυναίκα ονόματι Δάφνη, η οποία έρχεται στη Γη για να μάθει τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

Υπάρχουν πολλές αστείες και συγκινητικές παρεξηγήσεις καθώς η Δάφνη βρίσκει το δρόμο της, συμπεριλαμβανομένων συναντήσεων με έναν ματσο αστυνομικό, μια σεξουαλική εργάτρια που ονομάζεται Λάβ και τους πελάτες της, έναν άνδρα σε νυχτερινό κέντρο, μια πωλήτρια σε κατάστημα ρούχων, μια μαύρη γάτα και μια μεγαλύτερη γυναίκα που ζει στους δρόμους σε ένα πάρκο.

Είναι μια είδους Οδύσσεια διάρκειας 60 λεπτών, επιδέξια γραμμένη από τη συγγραφέα Τζόι Νέσμπιτ, η οποία εξετάζει πώς ένας «αλλοδαπός» (εξωγήινος/ξένος, γυναίκα, έγχρωμο άτομο) προσπαθεί να ενταχθεί σε έναν κόσμο εντελώς μπερδεμένο.

Ο Δημιουργός (που φυσικά μιλάει γερμανικά) διδάσκει στη Δάφνη λέξεις, αλλά η γλώσσα είναι κάτι απρόβλεπτο και ανοιχτό σε παρερμηνείες. «Έχω όλες τις λέξεις, αλλά δεν ξέρω τι κάνουν», λέει η Δάφνη. Παρόλο που σύντομα συνειδητοποιεί πως υπάρχουν πολλές γλώσσες στη Γη και ότι τις γνωρίζει όλες, παραμένει αδαής όσον αφορά τον τρόπο να συνομιλεί με τους ανθρώπους.

Η Μητέρα Αγγλικά (ή Μητέρα) εκπαιδεύει τη Δάφνη να μοιάζει και να συμπεριφέρεται σαν άνθρωπος. Της λέει να φροντίζει να χαμογελάει - γιατί αυτό κάνουν οι γυναίκες - αλλά όχι υπερβολικά. Και ότι τα μυτερά δόντια κάνουν τους ανθρώπους νευρικούς, γι' αυτό πρέπει να τα δείχνει μόνο όταν είναι απαραίτητο.  

Ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο σχετικά με τους ανθρώπινους νόμους έναντι των νόμων της φύσης είναι όμορφα δεμένο στο σενάριο. Ο αστυνομικός, που συλλαμβάνει τη Δάφνη χωρίς φανερό λόγο, προσπαθεί να την πείσει να μπει στο «καράβι» του και την φλερτάρει («Φαίνεσαι πολύ καλή»). Αντιπροσωπεύει τον νόμο, αλλά όταν η Δάφνη απελευθερώνεται από την κράτηση μαζί με μια άλλη γυναίκα, αυτή αποκαλεί τον διεφθαρμένο αστυνομικό «μία κτηνώδη αρκούδα» – νέες λέξεις για τη Δάφνη να προσθέσει στο αναπτυσσόμενο λεξιλόγιό της.

Τρώει «κίτρινες σπείρες» (pot noodles), της λένε να είναι «κομψή» και σε μια πνευματώδη σκηνή εισάγεται στην ιδέα ότι για να είναι γυναίκα πρέπει να υπάρχει «με συνείδηση των καταπιεσμένων».

Ανακαλύπτει επίσης πότε το «χαστουκάκι» μπορεί να είναι παιχνιδιάρικο και πότε επικίνδυνο. Όλα αυτά είναι αρκετά μπερδεμένα για τους ανθρώπους, πώς λοιπόν μπορεί μια αθώα όπως η Δάφνη να καταλάβει πώς να «αντηχήσει» (όπως το εκφράζει) με τους ανθρώπους;

Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα αυτής της μαύρης θεατρικής παράστασης ενηλικίωσης είναι η οπτική μέσα από τα μάτια ενός αθώου. Το κοινό δεν βομβαρδίζεται με διδακτικά μηνύματα για τη φυλή και τον φεμινισμό. Αντίθετα, λαμβάνουμε τα ισχυρά μηνύματα με ευφυΐα, χιούμορ και χάρη.

Για παράδειγμα, όταν η Δάφνη δοκιμάζει ένα μακρύ κόκκινο φόρεμα σε ένα κατάστημα ρούχων, βλέπει τον εαυτό της στο ανθρώπινο σώμα της πωλήτριας, που επίσης έχει «καφέ δέρμα και μαλλιά που στέκονται όρθια». Νιώθει ζεστασιά σαν «τις κίτρινες σπείρες, όπως η Μητέρα».

Εντυπωσιακά, η Λένγκλινγκερ παίζει όλους τους ρόλους στο Kätzchen, μεταβαίνοντας με ευχέρεια και γρήγορα από τον ένα χαρακτήρα στον άλλο. Εκφράζει μια ακατέργαστη ευαλωτότητα και συνδέεται εύκολα με το κοινό. Αποδεχόμαστε πλήρως από την αρχή ότι είναι εξωγήινη και πιστεύουμε επίσης σε όλους τους άλλους χαρακτήρες.

Τεχνικά, το GAPTOOTH (που αποτελείται από τη Λένγκλινγκερ, την δημιουργική παραγωγό Νίκο Μπόουντεν και τη Νέσμπιτ) κρατούν τα πράγματα απλά, με μαύρες κουρτίνες φόντου και δύο κρεμ κουρτίνες με κομμάτια ασημένιας φιγουρίνης και σκιτσάκια πάνω τους. Υπάρχει μια κόκκινη πλαστική καρέκλα που η Λένγκλινγκερ αξιοποιεί άριστα και δύο κύβοι.

Τα ηχητικά εφέ από αστικούς ήχους και μουσική σε νυχτερινό κέντρο και μπαρ (που η Δάφνη περιγράφει χιουμοριστικά ως μαύρο κουτί με την επιγραφή GWI-NESS - ή Guinness όπως γνωρίζουμε) είναι εξαιρετικά. Οι περιγραφές της Δάφνης για το «άγγιγμα του αέρα» ενώ χορεύει, «το στενό μέρος» (αλley) και το «κόκκινο υγρό» (αίμα) μας προσφέρουν νέους ήχους και εικόνες για λέξεις.

Όπως και το «κάτι στο έδαφος» (η μικρή μαύρη γάτα) πιάνει «ένα μικρό γκρι πράγμα στο στόμα της» και το καταβροχθίζει, η Δάφνη μεταμορφώνεται από γατάκι σε γάτα, ανακαλύπτοντας τελικά πώς και πότε να δείχνει τα δόντια της. Με άλλα λόγια (και οι λέξεις εδώ είναι σημαντικές), μαθαίνει για τον πόνο και πώς να επιβιώνει.

Η παράσταση Kätzchen συνεχίζεται έως τις 8 Αυγούστου στα Riverside Studios.

Φωτογραφίες: Νικ Μπόουντεν και GAPTOOTH Collective