리뷰: KÄTZCHEN, 리버사이드 스튜디오

한 사람이 모든 역할을 소화하며 이야기의 서사적 흐름을 이끌어내는 원맨쇼는 매우 어려운 공연입니다. 하지만 배우 겸 작가 소피 렝링거는 GAPTOOTH Collective의 Kätzchen을 리버사이드 스튜디오에서 완벽하게 통제하며 진행합니다.

Kätzchen – 독일어로 새끼 고양이나 작은 고양이라는 뜻 – 은 아름다운 젊은 여성 다프네의 모습으로 나타난 외계인이 인간다움이 무엇인지 배우기 위해 지구에 온다는 냉소적인 블랙 유머 이야기입니다.

다프네가 길을 찾아가면서 마초 경찰관, 성 노동자 러브와 그녀의 고객들, 클럽에서의 남자, 의류 매장의 판매원, 검은 고양이, 공원에서 노숙하는 노부인과의 만남 등 재미있고 감동적인 오해들이 많이 발생합니다.

작가 조이 네스빗이 영리하게 구성한 이 60분가량의 오디세이 같은 작품은 외부인(외계인/외국인, 여성, 유색인종)이 완전히 혼란스러운 우리 세상에 어떻게 적응하려 하는지를 탐구합니다.

창조주(물론 독일어를 구사합니다)는 다프네에게 단어를 가르치지만, 언어는 미끄러운 것이고 해석의 여지가 많습니다. "나는 모든 단어를 가지고 있지만 그것들이 무슨 역할을 하는지 모른다"고 그녀는 말합니다. 지구에는 하나 이상의 언어가 있으며 자신이 모두 알고 있다는 것을 곧 깨닫지만, 그래도 사람들과 대화하는 데는 여전히 미숙합니다.

"어머니 영어(또는 어머니)"는 다프네가 인간처럼 보이도록 훈련시킵니다. 여성은 웃어야 하지만 너무 많이는 안 된다고, 그리고 날카로운 이빨은 사람들을 불안하게 하므로 꼭 필요할 때만 노출시키라고 말합니다.

인위적인 법과 자연의 법칙을 대비시키는 반복적인 모티프가 대본에 아름답게 엮여 있습니다. 다프네를 아무 이유 없이 체포하는 경찰관은 그녀를 자신의 "우주선"으로 유인해 말을 건넵니다("몸이 꽤 좋아 보이네요"). 그는 법을 대표하지만, 다른 여성과 함께 석방되자 그 여성은 부패한 경찰을 "젠장 꼴값하는 인간"이라고 부릅니다. 이는 다프네가 늘려 가는 어휘에 새롭게 추가되는 단어입니다.

그녀는 "노란 나선형"(포트 누들)을 먹고, "고급스러워야 한다"는 말을 듣고, 재치 있는 장면에서는 여성이 되려면 "억압받는 자의 의식" 속에 존재해야 한다는 개념을 소개받습니다.

또한 "때리는" 행위가 놀이나 위험으로 변할 수 있다는 것도 알게 됩니다. 이것조차 인간에게도 혼란스러운 일인데, 어떻게 순수한 다프네가 인간과 "공명"(그녀 표현대로)하는 법을 깨달을 수 있을까요?

블랙 코미디 성장극의 가장 큰 강점 중 하나는 순수한 눈을 통해 본 관점입니다. 관객은 인종 문제와 페미니즘에 대해 교훈적인 메시지를 강요받지 않습니다. 대신 지능과 유머, 우아함으로 강력한 메시지를 전달받습니다.

예를 들어 다프네가 의류 매장에서 긴 빨간 드레스를 입어보고 자신과 비슷한 "갈색 피부에 곤두선 머리카락"을 가진 판매원의 인간 몸을 바라볼 때, 그녀는 "노란 나선형, 어머니처럼" 따뜻함을 느낍니다.

소피 렝링거는 Kätzchen에서 모든 역할을 소화하며 순식간에 캐릭터를 전환합니다. 그녀는 가감 없는 연약함을 표현하며 관객과 쉽게 소통합니다. 처음부터 그녀가 외계인임을 완전히 믿게 만들며, 다른 모든 등장인물들도 신뢰하게 만듭니다.

기술적으로 GAPTOOTH(렝링거, 창작 프로듀서 니코 보든, 네스빗으로 구성)는 단순함을 유지하며, 검은 배경 커튼과 은박지와 낙서가 있는 크림색 커튼 두 개를 씁니다. 빨간 플라스틱 의자가 있고, 렝링거가 잘 활용하는 두 개의 큐브가 있습니다.

도시 소음과 클럽 및 바의 음악(다프네가 'GWI-NESS'라고 재미있게 부르는, 우리가 알고 있는 기네스)이 훌륭한 음향 효과로 사용됩니다. 다프네가 춤추며 "공기를 만지는" 장면, "좁은 공간"(골목)과 "붉은 액체"(피)를 묘사하며 새로운 소리와 이미지를 단어로서 제공합니다.

"땅 위에 있는 어떤 것"(작은 검은 고양이)이 "작은 회색 물체를 입에 물고" 삼켜 버리듯, 다프네는 새끼 고양이에서 고양이로 성장하며 언제 어떻게 이를 드러낼지, 다시 말해 고통을 배우고 살아남는 법을 익힙니다.

Kätzchen은 8월 8일까지 리버사이드 스튜디오에서 공연됩니다.

사진 출처: 니코 보든 및 GAPTOOTH Collective