可用语言
![]()
独角戏极其考验表演者,既要掌控故事的叙述弧线,又要扮演多个角色。但演员兼作家索菲·伦格林格在GAPTOOTH Collective的《小猫》(Kätzchen)中展现了绝对的驾驭力,舞台地点为Riverside Studios。
“小猫”——这是德语中“kitten”或“小猫”的意思——讲述了一个毫不退缩的黑色幽默故事,讲述一个以美丽年轻女子达芙妮(Daphne)形态出现的外星人来到地球,学习什么是成为人类。
达芙妮在摸索人生的过程中发生了许多既有趣又感人的误会,包括与大男子主义警察、名为“爱”的性工作者及其客户、夜店男子、服装店售货员、黑猫以及一位在公园露宿的年长女性的相遇。
这是一场大约60分钟的“奥德赛”之旅,由编剧乔伊·内斯比特巧妙构思,她探讨了一个局外人(外星人/外国人、女性、有色人种)如何努力融入我们这复杂莫测的世界。
创造者(当然说德语)教达芙妮词汇,但语言是滑溜且容易被误解的东西。“我有所有的词,但我不知道它们的作用,”她说道。尽管达芙妮很快意识到地球上有不止一种语言,她全部都会,但对于与人类交流她依然无从下手。
英语妈妈(或称妈妈)训练达芙妮看起来像人类。她告诉达芙妮一定要微笑——因为那是女性的行为——但不可过度。锋利的牙齿会让人紧张,所以只有必要时才展示牙齿。
剧本巧妙地融入了一个贯穿始终的主题,即人造法律与自然规律的对比。警察无缘无故将达芙妮带走,并试图诱使她进入他的“飞船”,还调侃她(“你真壮实”)。他代表法律,但当达芙妮与另一名女性一起被释放时,那女子称这位弯曲的警察为“他妈的变态”——这是达芙妮词汇库中新添的词汇。
她吃着“黄色螺旋”(方便面),被告诫要“有品味”,并在一段巧妙的情节中了解到,要成为一个女人,她必须存在于“被压迫者的意识”之中。
她还发现“打”有时可以是玩闹的,有时却可能变得危险。所有这些对人类来说都够复杂了,像达芙妮这样的天真之人又该如何理解“共鸣”(她的说法)与人类相处呢?
这部黑色成长戏的最大优点之一,是通过一个天真的视角来呈现。观众没有被灌输关于种族和女权主义的说教信息。相反,所传达的有力观点充满智慧、幽默和优雅。
例如,当达芙妮在服装店试穿一条长红裙时,她看到自己仿佛进入了售货员的躯体,那名售货员也有“棕色的身体和竖起的头发”。她感觉温暖,像“黄色螺旋,就像妈妈一样”。
令人惊奇的是,伦格林格一人饰演了《小猫》中所有角色,能干地快速切换不同人物。她展现出原始的脆弱感,轻松与观众建立联结。我们从一开始就完全接受她是个外星人,也相信她演绎的其他所有角色。
技术上,GAPTOOTH(由伦格林格、创意制片人尼克·鲍登和内斯比组成)保持简约风格,后台是黑色布幕,搭配几块带有银箔和曲线图案的奶油色布帘。舞台上有一把红色塑料椅子,伦格林格充分利用,还有两个方块。
城市噪音及夜店、酒吧的音乐音效出色(风趣地由达芙妮描述为标有“GWI-NESS”的黑盒子,即我们熟知的吉尼斯黑啤酒)。达芙妮描述她跳舞时“触摸空气”、“狭窄的地方”(小巷)和“红色液体”(血液),为这些词语带来了新的声音与画面。
正如“地面上的某物”(那只黑猫)用嘴抓住“一只小灰东西”并将其吞噬,达芙妮从一只小猫成长为一只猫,最终学会什么时候以及如何露出牙齿。换言之(语言在此非常重要),她学会了痛苦与生存之道。
《小猫》将演出至8月8日,地点为Riverside Studios。
照片来源:尼克·鲍登和GAPTOOTH Collective