समीक्षा: KÄTZCHEN, रिवरसाइड स्टूडियोज़

एक व्यक्ति द्वारा एकल प्रदर्शनी करना बेहद कठिन होता है, जिसमें कहानी के कथानक को नियंत्रित करना और कई पात्रों की भूमिका निभाना शामिल होता है। लेकिन अभिनेता-लेखक सोफी लेंगलिंगर GAPTOOTH कलेक्टिव के Kätzchen में रिवरसाइड स्टूडियोज़ में पूरी तरह नियंत्रण में हैं।

Kätzchen – जो जर्मन में बिल्ली के बच्चे या छोटा बिल्ली के लिए शब्द है – एक कड़क काले हास्य की कहानी है जिसमें एक एलियन देवीफा नामक एक सुंदर युवा महिला के रूप में प्रकट होती है, जो धरती पर आती है यह जानने के लिए कि मानव होना क्या होता है।

जब देवीफा अपना रास्ता खोजती है तो कई हास्यजनक और मार्मिक गलतफहमियां होती हैं, जिनमें एक मачो पुलिस अधिकारी, एक सेक्स वर्कर जिसका नाम लव है और उसके ग्राहक, एक नाइटक्लब में एक आदमी, कपड़ों की दुकान की एक सेल्सगर्ल, एक काली बिल्ली और पार्क में रहने वाली एक वृद्ध महिला के साथ मुठभेड़ शामिल हैं।

यह एक तरह का 60 मिनट का ओडिसी है जिसे लेखक जॉय नेसबिट ने चालाकी से बनाया है, जो दिखाता है कि एक बाहरी (एलियन/विदेशी, महिला, रंगीन व्यक्ति) हमारी पूरी तरह से भ्रमित करने वाली दुनिया में कैसे फिट होने की कोशिश करता है।

निर्माता (जो जाहिर तौर पर जर्मन बोलते हैं) देवीफा को शब्द सिखाते हैं, लेकिन भाषा एक फिसलन वाली चीज़ है और गलतफहमी के लिए खुली होती है। "मेरे पास सभी शब्द हैं, लेकिन मुझे पता नहीं कि वे क्या करते हैं," वह कहती है। यद्यपि देवीफा जल्द ही समझ जाती है कि धरती पर एक से अधिक भाषाएं हैं और वह सभी जानती है, फिर भी इंसानों के साथ संवाद करने में वह ज्यादा समझदार नहीं होती।

मदर इंग्लिश (या मदर) देवीफा को मानव दिखने के लिए प्रशिक्षण दे रही है। वह देवीफा को बताती है कि सुनिश्चित करे कि वह मुस्कुराए – क्योंकि महिलाएं ऐसा करती हैं – लेकिन ज्यादा नहीं। और तेज़ दांत लोगों को नर्वस कर देते हैं, इसलिए उन्हें केवल तभी दिखाओ जब आवश्यकता हो।  

इंसान निर्मित कानूनों बनाम प्रकृति के कानूनों के बीच चलने वाला एक विषय खूबसूरती से पटकथा में बुना गया है। पुलिस अधिकारी, जो बिना किसी स्पष्ट कारण के देवीफा को पकड़ता है, उसे अपने "शिप" में लुभाने की कोशिश करता है और बात करता है ("तुम अच्छी दिख रही हो")। वह कानून का प्रतिनिधित्व करता है, लेकिन जब देवीफा और दूसरी महिला को रिहा किया जाता है, तो वह महिला उस भ्रष्ट पुलिस वाले को "एक कमीनہ" कहती है – ये देवीफा के बढ़ते शब्दकोश में नए शब्द हैं।

वह "पीले सर्पिल" (पॉट नूडल्स) खाती है, उसे "शैलीदार" बनने को कहा जाता है और एक चतुर अनुक्रम में उसे यह विचार प्रस्तुत किया जाता है कि महिला होने का मतलब है "पीड़ितों की चेतना" में रहना।

वह यह भी पता लगाती है कि "ठोको" कब खेल-तमाशा हो सकता है और कब खतरनाक हो सकता है। यह सब इंसानों के लिए भी भ्रमित करने वाला है, तो एक मासूम देवीफा इसे कैसे समझ सकती है कि "प्रतिध्वनि" (जैसा कि वह कहती है) इंसानों के साथ कैसे हो?

इस काले वयस्क नाटक की सबसे बड़ी ताकतों में से एक मासूम की आंखों से देखने का नजरिया है। दर्शकों को नस्ल और नारीवाद के बारे में उपदेशात्मक संदेश नहीं दिए जाते। इसके बजाय, वे शक्तिशाली बिंदु बुद्धिमत्ता, हास्य और गरिमा के साथ प्रस्तुत किए जाते हैं।

उदाहरण के लिए, जब देवीफा कपड़ों की दुकान में एक लंबा लाल पोशाक पहनती है, तो वह खुद को सेल्सगर्ल के शरीर में देखती है, जिसका भी "भورا शरीर और खड़ा बाल" है। वह खुद को गर्म महसूस करती है जैसे "पीले सर्पिल, जैसे मदर"।

अद्भुत रूप से, लेंगलिंगर सभी पात्रों की भूमिका निभाती हैं Kätzchen में, एक पात्र से दूसरे पात्र में तेजी से और सहजता से बदलाव करती हैं। वह कच्ची संवेदनशीलता व्यक्त करती हैं और दर्शकों के साथ आसानी से जुड़ती हैं। हम शुरू से ही मान लेते हैं कि वह एक एलियन हैं और सभी अन्य पात्रों में भी विश्वास करते हैं।

तकनीकी रूप से GAPTOOTH (जिसमें लेंगलिंगर, क्रिएटिव प्रोड्यूसर निको बोडेन और नेसबिट शामिल हैं) चीज़ों को सरल रखते हैं, जिसमें काले पृष्ठभूमि के पर्दे और कुछ क्रीम रंग के पर्दे हैं जिन पर चांदी की फ़ॉयल के टुकड़े और घुमावदार रेखाएं बनी हैं। वहां एक लाल प्लास्टिक की कुर्सी है जिसका लेंगलिंगर अच्छा उपयोग करती हैं, और दो क्यूब्स हैं।

शहरी शोर-शराबे और नाइटक्लब व बार के संगीत के ध्वनि प्रभाव (जिसे देवीफा मजाक में "ब्लैक बॉक्स विद GWI-NESS," यानी गिनीज़ के रूप में वर्णित करती है) उत्कृष्ट हैं। देवीफा के विवरण जैसे "हवा को छूना" जबकि नाचती है, "तंग जगह" (गली) और "लाल तरल" (खून) हमें शब्दों के लिए नए ध्वनि और छवियां प्रदान करते हैं।

जैसे "ज़मीन पर कुछ" (छोटी काली बिल्ली) अपने मुँह में "छोटी ग्रे चीज़" पकड़ती है और उसे खा जाती है, देवीफा बिल्ली के बच्चे से बिल्ली में बदल जाती है, अंततः जानती है कि अपने दांत कब और कैसे दिखाने हैं। दूसरे शब्दों में (और यहां शब्द महत्वपूर्ण हैं), वह दुःख के बारे में सीखती है और जीवित रहने के तरीके।

Kätzchen रिवरसाइड स्टूडियोज़ में 8 अगस्त तक चला।

फोटो क्रेडिट: निक बोडेन और GAPTOOTH कलेक्टिव