Đánh Giá: NAYATT SCHOOL REDUX, Nhà Hát Coronet

Nếu bạn thích nhà hát của mình phải mang tính tiên phong không thể chối cãi, thì hãy tới Nhà Hát Coronet của Notting Hill để xem The Wooster Group với Nayatt School Redux.

Bối rối và hoang mang – nhưng không bao giờ nhàm chán – tác phẩm thử nghiệm đa phương tiện này từ một công ty New York đã tồn tại hơn 50 năm có thể là trải nghiệm sân khấu đặc biệt nhất mà bạn sẽ có trong năm nay.

Thành viên đoàn diễn lâu năm Kate Valk bắt đầu buổi tối bằng cách giới thiệu cho chúng ta đoạn phim trắng đen cũ của nhà độc thoại Spalding Gray (nổi tiếng nhất với Swimming to Cambodia), người đã qua đời năm 2004.

Trong một buổi diễn dài 80 phút (không có giải lao) tưởng tượng lại chương trình gốc năm 1978 được tổ chức ngoài Broadway tại nhà hát Performing Garage ở So-Ho, Valk lấp đầy khoảng trống khi những phần của đoạn ghi âm rối răm không nghe được.

Cô cũng kể cho chúng ta thêm về Gray, người chơi một đĩa nhạc LP cũ của T.S. Eliot với The Cocktail Party. Dàn diễn viên hiện tại sau đó diễn lại các cảnh trong buổi diễn trước đó theo một cách đầy tính siêu thực. Buổi diễn đạt tới cao trào với những đoạn kết xúc động từ The Cocktail Party.

Sử dụng kết hợp kỳ quặc giữa các bản ghi âm và đoạn phim cũ cùng với văn bản kinh điển của Eliot, các yếu tố hài hước tình cờ và thậm chí là hài kịch phòng khách, đó là một sự pha trộn kỳ quặc. Thỉnh thoảng nó có thể gây nhầm lẫn, nhưng có lẽ đó là toàn bộ ý nghĩa của nó.

Điểm nhấn cho tôi là khi xem các diễn viên điều luyện tái tạo lại tất cả lời nói và hành động của các nghệ sĩ gốc trong phim. Có rất nhiều thứ đang diễn ra và họ giữ được nhịp độ. Nó mang lại cảm giác ám ảnh (đặc biệt là vì một số diễn viên trước đây, bao gồm cả Gray, không còn ở với chúng ta), cũng như là một kỳ tích kỹ thuật rất đáng được ngưỡng mộ.

Tất cả các diễn viên cần được tán thưởng cho những nỗ lực của họ. Valk nổi bật với vai trò như một người kể chuyện trầm tĩnh gắn kết buổi diễn lại với nhau. Scott Shepherd (Bridge of Spies, Jason Bourne) và Maura Tierney (ER, The Affair) và một Andrew Maillet khá kỳ quái cũng đóng góp vào sự kiện tưởng tượng như mơ.

Đạo diễn Elizabeth LeCompte (người cũng thiết kế sân khấu tối giản và tạo trang phục với Enver Chakartash) nói rằng bà muốn quay lại và xem xét những động lực mà công ty có vào cuối những năm 1970 và tái cấu trúc Nayatt School cho kho lưu trữ, vì không có bản ghi đầy đủ của tác phẩm này tồn tại.

Tôi đoán LeCompte đã đạt được những mục tiêu này. Nhưng liệu Nayatt School Redux, với sự kết hợp của bóng tối mang tính hiện sinh của Eliot và những lời đối thoại dí dỏm từ những vở kịch radio cổ xưa có thật sự hiệu quả?

Tôi không thể giả vờ rằng tôi biết điều gì đang diễn ra mọi lúc hay sản phẩm này thực sự là về điều gì, nhưng tôi thích các ám chỉ nghệ thuật cao và thấp và khả năng kỹ thuật của công ty.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy mình bị tách rời cảm xúc – một sự chỉ trích được nhắm vào công trình kịch tính của Eliot, đã được mô tả là thiếu cảm xúc. Liệu chúng ta còn duy trì thái độ lịch thiệp của tầng lớp trung lưu thượng lưu vào năm 2026? Hay đã đến lúc nói rằng bữa tiệc đã kết thúc và chúng ta nên tiến lên.

Nayatt School Redux diễn ra tại Nhà Hát Coronet ở London từ ngày 17 đến 25 tháng 4.

Tín dụng ảnh: Gianmarco Bresadola và Spencer Ostrander