บทวิจารณ์: NAYATT SCHOOL REDUX, โรงละคร Coronet

ถ้าคุณชอบโรงละครที่เป็นศิลปะที่แท้จริง ไม่เหมือนใคร ลองไปที่โรงละคร Coronet แถบ Notting Hill และชมการแสดงของ Wooster Group ใน Nayatt School Redux

สับสนและน่างง แต่ไม่เคยเบื่อ ผลงานการผลิตเชิงทดลองนี้จากคณะจากนิวยอร์กที่มีมาเกินกว่า 50 ปี อาจเป็นประสบการณ์บนเวทีที่แปลกใหม่ที่สุดที่คุณจะพบในปีนี้

สมาชิกคณะมายาวนาน Kate Valk เริ่มต้นค่ำคืนนี้ด้วยการแนะนำฟุตเทจขาวดำเก่าของนักเดี่ยวคำพูด Spalding Gray (เป็นที่รู้จักจาก Swimming to Cambodia) ที่เสียชีวิตเมื่อปี 2004

ในระยะเวลา 80 นาที (โดยไม่มีพัก) การจินตนาการใหม่ของการแสดงดั้งเดิมปี 1978 ที่โรงละคร Performing Garage ใน So-Ho, Valk เติมเต็มช่วงที่ไม่ได้ยินจากการบันทึกเสียงที่เสื่อมสภาพ

เธอยังเล่าเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Gray ซึ่งเล่นแผ่นเสียงเก่าของ T.S. Eliot ชื่อ The Cocktail Party นักแสดงปัจจุบันจากนั้นได้แสดงฉากจากการแสดงก่อนหน้าในรูปแบบเซอเรียลเล็กน้อย การแสดงมาถึงจุดสูงสุดด้วยตอนสุดท้ายที่สูงสุดจาก The Cocktail Party

การใช้บันทึกเสียงและฟุตเทจเก่ารวมกับข้อความคลาสิกของ Eliot องค์ประกอบของการแสดงขำขันแบบเซอเรียลและแม้แต่นิยายนั่งห้องนั่งเล่น มันเป็นการผสมผสานที่แปลก แต่อาจจะทั้งหมดนี้เป็นจุดประสงค์

เหตุการณ์ที่โดดเด่นสำหรับฉันคือตอนที่ได้ดูนักแสดงที่ผ่านการฝึกฝนอย่างดีเลียนแบบคำพูดและการกระทำของนักแสดงต้นฉบับในภาพยนตร์ได้มีการกระทำเกิดขึ้นมากมายและพวกเขายังคงรักษาจังหวะไว้ได้ มันชวนหลอน (โดยเฉพาะเมื่อบางคนจากนักแสดงก่อนหน้า รวมถึง Gray ไม่ได้อยู่กับเราแล้ว) รวมถึงเป็นผลงานทางเทคนิคที่น่ายกย่องยิ่ง

นักแสดงทุกคนควรได้รับการยกย่องในความพยายามของพวกเขา Valk โดดเด่นในบทบาทของเธอในฐานะนักเล่าเรื่องด้วยท่าทีหน้าตายที่เชื่อมต่อการแสดง Scott Shepherd (Bridge of Spies, Jason Bourne) และ Maura Tierney (ER, The Affair) และ Andrew Maillet ที่ค่อนข้างเพี้ยนยังช่วยเสริมสร้างบรรยากาศที่ชวนฝัน

ผู้กำกับ Elizabeth LeCompte (ซึ่งยังออกแบบเวทีและสร้างเครื่องแต่งกายร่วมกับ Enver Chakartash) กล่าวว่าเธอต้องการกลับมาและพิจารณาถึงแรงขับดลใจที่คณะมีในปลายทศวรรษ 1970 และสร้าง Nayatt School ขึ้นใหม่เพื่อเก็บไว้ในคลังเก็บ เพราะไม่มีบันทึกแบบสมบูรณ์ของการแสดงนี้หลงเหลือ

ฉันคิดว่า LeCompte ทำสำเร็จตามเป้าหมายนี้ แต่ Nayatt School Redux ที่มีการรวมกันของความเวิ้งว้างข้ามโลกของ Eliot และบทสนทนาที่เฮฮาจากการสเก็ตรายการวิทยุเก่า ๆ นั้นทำงานได้จริงหรือไม่

ฉันไม่อาจหลอกว่าฉันเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นตลอดเวลาหรือความจริงแล้วการผลิตนี้เกี่ยวกับอะไร แต่ฉันชื่นชมการอ้างอิงศิลปะสูงและต่ำ และความเยี่ยมยอดทางเทคนิคของคณะ

แต่ฉันรู้สึกว่าตนเองมีอารมณ์ห่างออกไปหนึ่งก้าว คำวิจารณ์ที่วางไว้กับผลงานทางการละครของ Eliot ที่ถูกระบุว่าเป็นการแยกอารมณ์  เรายังคงรักษาทัศนคติสุภาพของชนชั้นกลางสูงในปี 2026 ได้หรือไม่ หรือถึงเวลาที่จะบอกว่างานเลี้ยงจบแล้วและเคลื่อนต่อไป

Nayatt School Redux อยู่ที่โรงละคร Coronet ในลอนดอน ตั้งแต่วันที่ 17 ถึง 25 เมษายน

เครดิตภาพ: Gianmarco Bresadola และ Spencer Ostrander