利用可能な言語
劇場で間違いなくアヴァンギャルドな作品を求めるなら、ノッティングヒルのコロネット劇場に足を運び、ウースター・グループのナイアット・スクール・リダックスを観てください。
不可解で戸惑うような、しかし決してつまらないことのない一風変わったマルチメディア作品で、50年以上も上演を続けるニューヨークのカンパニーによるこの作品は、今年一番の特異なステージ体験になるでしょう。
長年在籍する劇団員ケイト・ヴァルクは、2004年に亡くなったモノロジストスパルディング・グレイの古い白黒映像を紹介しながら、夜をスタートさせます。
写真提供：スペンサー・オストランダー
ソーホーのパフォーミング・ガラージ・シアターでの1978年のオリジナル公演を再構築した80分（途中休憩なし）の中で、ヴァルクは擦り切れた録音の一部が聞こえないときにギャップを埋めます。
彼女はまた、2004年に亡くなったスパルディング・グレイについての情報を補足し、彼が古いLPのT.S. Eliotの「カクテルパーティ」を再生するシーンを伝えます。現在のキャストは以前の公演のシーンをシュルレアリスム風に再解釈します。ショーは「カクテルパーティ」の最終的で劇的なシーケンスで頂点に達します。
古いレコードと映像に加え、エリオットの古典的なテキスト、スラップスティックや居間のコメディの要素が混ざり合っています。時には混乱することもありますが、もしかするとそれが全体の狙いかもしれません。
私のハイライトは、よく訓練された俳優たちが、オリジナルのパフォーマーの言葉や動作を模倣するのを見ることです。何が起こっているのか多くの情報があり、彼らはそのペースを維持しています。それは特に昔のキャスト（グレイを含む）が今はもういないこともあり、忘れがたいものであり、技術的な偉業としても非常に評価されます。
写真提供：ジャンマルコ・ブレサドラ
すべてのパフォーマーはその努力に拍手を送るべきです。ヴァルクは彼女の役割で、物語を淡々と語りながらショーをつなぐ役目で際立っています。スコット・シェパード（「ブリッジ・オブ・スパイズ」、「ジェイソン・ボーン」）とモーラ・ティアニー（「ER」、「ジ・アフェア」）やや風変わりなアンドリュー・メイレットも夢のような進行に寄与しています。
写真提供：スペンサー・オストランダー
ディレクターのエリザベス・ルコンプト（この人はまた、簡素なセットをデザインし、エンバー・チャカータッシュと一緒に衣装を作成しました）によれば、彼女は1970年代末のカンパニーの衝動を見直し、ナイアット・スクールをアーカイブ用に再構築したいと考えたとのことです。
ルコンプトがこれらの目標を達成したのかもしれません。しかし、ナイアット・スクール・リダックスが、エリオットの存在主義的な空虚さと古いラジオスキットからの機知に富んだ会話を組み合わせることで、最終的に機能するのでしょうか？
私にはいつも何が起こっているのか、この作品が実際に何についてなのかはわかりませんが、私は高低アートの参照やカンパニーの技術的な腕前を楽しんでいます。
しかし、私は感情的には一歩離れていると感じます。これは、エリオットの劇作が感情的に疎遠であると批判されたことといえます。2026年にもまだ上流中産階級の礼儀正しい態度を保ち続けているのでしょうか？それともパーティーはもう終わったと言って前に進むべきときでしょうか。
ナイアット・スクール・リダックスは、4月17日から25日までロンドンのコロネット劇場で上演されます。
写真提供：ジャンマルコ・ブレサドラとスペンサー・オストランダー