Рецензия: NAYATT SCHOOL REDUX, Театр Корона

Если вы любите, чтобы ваш театр был по-настоящему авангардным, отправляйтесь в Корона Театр в Ноттинг-Хилле и посмотрите спектакль The Wooster Group, Nayatt School Redux.

Сбивает с толку и удивляет, но никогда не бывает скучным — эта экспериментальная мультимедийная постановка от нью-йоркской компании, существующей более 50 лет, может стать самым необычным сценическим опытом в этом году.

Давний участник труппы Кейт Валк начинает вечер с представления старых черно-белых кадров моноспектакля Сполдинг Грея (особенно известен по Плавание в Камбоджу), который скончался в 2004 году.

В 80-минутной (без антракта) переработке оригинального шоу 1978 года, которое прошло вне Бродвея в театре Performing Garage в Сохо, Валк заполняет пробелы, когда части поцарапанной записи сложно различить.

Она также рассказывает нам больше о Грее, который ставит старую пластинку Т. С. Элиота Коктейльная вечеринка. Текущий актёрский состав затем перепрочитывает сцены из предыдущего выступления в сюрреалистической манере. Шоу достигает своей кульминации в заключительных последовательностях из Коктейльной вечеринки.

Используя странную смесь старых пластинок и кадров наряду с классическим текстом Элиота, элементы клоунады и даже комедии светской гостиной, это странная смесь. Порой это может быть сбивающим с толку, но возможно, в этом и кроется весь смысл.

Самый яркий момент для меня — наблюдать, как хорошо подготовленные актеры имитируют все слова и действия оригинальных исполнителей на пленке. Многое происходит, и они поддерживают темп. Это ошеломляет (особенно учитывая, что некоторые из предыдущего состава, включая Грея, уже не с нами), а также техническое достижение, заслуживающее высокой похвалы.

Все исполнители заслуживают аплодисментов за свои усилия. Валк выделяется в своей роли невозмутимого рассказчика, связывающего шоу вместе. Скотт Шеперд (Шпионский мост, Джейсон Борн) и Маура Тирни (Скорая помощь, Любовники) и довольно эксцентричный Эндрю Майлет также вносят свой вклад в сновидческое действие.

Режиссер Элизабет Леконт (которая также разработала скромный декор и создала костюмы с Энвером Чакарташом) говорит, что она хотела вернуться и посмотреть на импульсы, которые были у компании в конце 1970-х годов, и реконструировать Nayatt School для архивов, так как полного сохранившегося зафиксированного опыта не существует.

Я полагаю, Леконт достигает этих целей. Но работает ли Nayatt School Redux, с его сочетанием экзистенциальной пустоты Элиота и остроумной болтовни из старых радиоспектаклей, в конечном итоге?

Я не могу притворяться, что всегда понимаю, что происходит или о чем на самом деле эта постановка, но мне нравятся упоминания о высоком и низком искусстве и техническое мастерство компании.

Но я чувствую себя оторванным в эмоциональном плане — критика, которая высказывалась в отношении драматической работы Элиота, которую описывали как эмоционально отстраненную. Сохраняем ли мы все еще вежливые взгляды высшего среднего класса в 2026 году? Или пришло время сказать, что вечеринка закончилась, и двигаться дальше.

Nayatt School Redux в Театре Корона в Лондоне с 17 по 25 апреля.

Фото: Джанмарко Бресадола и Спенсер Острэндер