Доступні мови
Якщо ви любите театр, який є безсумнівно авангардним, тоді підходьте до Coronet Theatre в Ноттінг Хілл і подивіться групи Wooster Nayatt School Redux.
Заплутаний і дивовижний – але ніколи не нудний – цей експериментальний мультимедійний спектакль від нью-йоркської компанії, що продовжує існувати більше 50 років, може виявитися найунікальнішою сценою, яку ви побачите цього року.
Довготривалий учасник трупи Кейт Вальк починає вечір, представляючи старі чорно-білі кадри з монологістом Сполдінгом Грейем (найбільш відомим за роботу Swimming to Cambodia), який помер у 2004 році.
Фото: Спенсер Острендер
У 80-хвилинному (без антракту) переосмисленні оригінальної вистави 1978 року, що відбулася поза Бродвеєм у театрі Performing Garage в Со-Го, Вальк заповнює прогалини, коли частини тогочасного запису нечутно.
Вона також розповідає більше про Грея, який грає стару пластинку Т.С. Еліота The Cocktail Party. Нинішній акторський склад потім інтерпретує сцени з попередньої вистави у сюрреалістичній манері. Шоу досягає свого піку у фінальних, кульмінаційних сценах з The Cocktail Party.
Використовуючи дивну суміш старих записів і кадрів поряд з класичним текстом Еліота, елементами клоунади та навіть комедії вітальні, це дивний мікс. Іноді може бути заплутано, але можливо, це і є основний зміст.
Фото: Спенсер Острендер
Найяскравіше для мене — це дивитися, як добре відточені актори повторюють усі слова й дії оригінальних виконавців на плівці. Є багато чого, що відбувається, і вони встигають усе вчасно. Це нависає привидом (особливо, коли деякі учасники попереднього складення, включаючи Грея, нас більше не залишають), а також є технічним досягненням, що заслуговує на велику повагу.
Фото: Джанмарко Бресадола
Усі виконавці заслуговують на оплески за свою працю. Вальк виділяється у своїй ролі сухого наратора, який з'єднує шоу разом. Скотт Шепард (Міст шпигунів, Джейсон Борн) та Маура Тірні (ER, Роман) та доволі дивачний Ендрю Майлет також роблять долучення до сноманевної проекції.
Фото: Спенсер Острендер
Режисерка Елізабет ЛеКомпт (яка також розробила простий дизайн сцени і створила костюми разом з Енвером Чакарташем) каже, що вона хотіла повернутися і подивитися на імпульси, які команда мала в кінці 1970-х, і реконструювати Nayatt School для архіву, тому що жоден повний запис цієї частини не зберігся.
Я вважаю, що ЛеКомпт досягає цих цілей. Але чи працює Nayatt School Redux, з її поєднанням екзистенційної порожнечі Еліота та дотепних реприз у стилі старих радіо-мініатюр, зрештою?
Я не можу притворитися, що знаю, що відбувається завжди або про що власне йдеться у цій виставі, але мені подобаються високі і низькі культурні інтерпретації та технічна майстерність команди.
Але я відчуваю себе на крок віддаленою емоційно – це критика, адресована драматичній роботі Еліота, яку описували як емоційно відстороненну. Чи зберігаємо ми іще ввічливі погляди середнього класу в 2026 році? Чи настав час сказати, що вечірка закінчилася і йти далі.
Nayatt School Redux йде в Coronet Theatre у Лондоні з 17 по 25 квітня.
Фото: Джанмарко Бресадола та Спенсер Острендер