Reseña: NAYATT SCHOOL REDUX, El Teatro Coronet

Si te gusta el teatro innegablemente vanguardista, entonces dirígete al Teatro Coronet de Notting Hill y ve Nayatt School Redux de The Wooster Group.

Desconcertante y confuso – pero nunca aburrido – esta producción experimental y multimedia de una compañía de Nueva York que lleva más de 50 años podría ser la experiencia escénica más inusual que tengas este año.

La miembro de la troupe de larga data Kate Valk comienza la noche presentándonos imágenes antiguas en blanco y negro del monologuista Spalding Gray (mejor conocido por Swimming to Cambodia), quien murió en 2004.

En una reinvención de 80 minutos (sin intervalo) del espectáculo original de 1978 presentado fuera de Broadway en el teatro Performing Garage en So-Ho, Valk rellena los espacios cuando partes de la grabación rayada no son audibles.

También nos cuenta más sobre Gray, quien reproduce un viejo LP de T.S. Eliot The Cocktail Party. El elenco actual luego reinterpreta escenas de la actuación anterior de una manera surrealista. El espectáculo alcanza su punto culminante con las secuencias finales y climáticas de The Cocktail Party.

Usando una extraña combinación de discos y metraje antiguos junto al texto clásico de Eliot, elementos de slapstick e incluso comedia de salón, es una mezcla peculiar. A veces puede ser confuso, pero quizás ese sea el punto.

El punto culminante para mí es ver a actores bien entrenados imitar todas las palabras y acciones de los intérpretes originales en la película. Hay mucho sucediendo y ellos mantienen el ritmo. Es inquietante (particularmente porque algunos de los miembros del reparto anterior, incluyendo a Gray, ya no están con nosotros), así como un logro técnico que debe ser admirado.

Todos los intérpretes deben ser aplaudidos por su esfuerzo. Valk destaca en su papel de narradora imperturbable que mantiene unido el espectáculo. Scott Shepherd (Bridge of Spies, Jason Bourne) y Maura Tierney (ER, The Affair) y un algo chiflado Andrew Maillet también contribuyen a los happenings oníricos.

La directora Elizabeth LeCompte (quien también diseñó el austero escenario y creó los vestuarios junto a Enver Chakartash) dice que quería regresar y mirar los impulsos que la compañía tenía a finales de los años 70 y reconstruir Nayatt School para los archivos, ya que no sobrevive un registro completo de la pieza.

Supongo que LeCompte logra estos objetivos. Pero, ¿funciona Nayatt School Redux, con su amalgama de vacío existencial de Eliot y el ingenioso diálogo de sketches de radio antigua?

No puedo pretender saber qué está pasando todo el tiempo o de qué se trata realmente esta producción, pero disfruto de las referencias de arte alto y bajo y la destreza técnica de la compañía.

Pero me siento un paso alejado emocionalmente – una crítica dirigida al trabajo dramático de Eliot, que fue descrito como emocionalmente desapegado. ¿Todavía estamos preservando las actitudes educadas de las clases medias-altas en 2026? ¿O es momento de decir que la fiesta ha terminado y avanzar?

Nayatt School Redux está en el Teatro Coronet en Londres del 17 al 25 de abril.

Créditos de fotos: Gianmarco Bresadola y Spencer Ostrander