समीक्षा: नयाट स्कूल रिडक्स, द कोरोनेट थिएटर

यदि आप चाहते हैं कि आपका थिएटर निश्चित रूप से अवांट-गार्ड हो, तो नॉटिंग हिल के कोरोनेट थिएटर में जाकर देखें वूस्टर ग्रुप का नयाट स्कूल रिडक्स।

उलझा देने वाला और चौंका देने वाला - लेकिन कभी उबाऊ नहीं - यह प्रायोगिक, बहु-मीडिया प्रोडक्शन न्यूयॉर्क की एक कंपनी द्वारा प्रस्तुत किया गया है जो 50 वर्षों से अधिक समय से सक्रिय है, हो सकता है यह इस वर्ष का सबसे असामान्य मंच अनुभव हो।

दीर्घकालिक ट्रूप सदस्य केट वलक शाम की शुरुआत करते हुए हमें एकालाप कलाकार स्पॉल्डिंग ग्रे के पुराने काले और सफेद फुटेज से परिचित कराती हैं (जो कंबोडिया को तैरने के लिए सबसे अधिक जाना जाता है), जिनका 2004 में निधन हो गया था।

1978 के मूल शो का 80-मिनट (बिना इंटरवल) पुनः कल्पना, जो सोहो में परफॉर्मिंग गैरेज थिएटर में आयोजित हुआ था, वलक तब रिक्तियों को भरती हैं जब स्क्रैची रिकॉर्डिंग के कुछ हिस्से श्रव्य नहीं होते।

वह हमें ग्रे के बारे में भी अधिक बताती हैं, जो एक पुराना एलपी टी.एस. एलियट का द कॉकटेल पार्टी बजाते हैं। वर्तमान कास्ट फिर पहले के प्रदर्शन के कुछ दृश्यों को अतियथार्थवादी तरीके से दोबारा परिभाषित करती है। शो अपने चरम पर पहुँच जाता है अंतिम, चरम-थीम दृश्यों के साथ द कॉकटेल पार्टी से।

पुराने रिकॉर्ड और फुटेज के अजीब मिश्रण का उपयोग करते हुए एलियट के क्लासिक टेक्स्ट के साथ, स्लैपस्टिक और यहां तक ​​कि ड्राइंग-रूम कॉमेडी के तत्व, यह एक अनोखा मिश्रण है। कभी-कभी यह भ्रमित कर सकता है, लेकिन शायद यही पूरा बिंदु है।

मेरे लिए मुख्य आकर्षण है फिल्म पर मूल कलाकारों के सभी शब्दों और क्रियाओं की नकल कर रहे अच्छी तरह से प्रशिक्षित अभिनेताओं को देखना। बहुत कुछ हो रहा है और वे गति को बनाए रखते हैं। यह भूतिया है (विशेषकर क्योंकि कुछ पूर्ववर्ती कलाकार जैसे ग्रे अब हमारे साथ नहीं हैं), साथ ही तकनीकी उपलब्धि जो अत्यधिक प्रशंसनीय है।

सभी प्रदर्शनकर्ताओं को उनकी कोशिशों के लिए सराहा जाना चाहिए। वलक अपने रोल में मृतक किस्सागो के रूप में विशिष्ट हैं, जो शो को जोड़ते हैं। स्कॉट शेफर्ड (ब्रिज ऑफ स्पाइज, जेसन बॉर्न) और मौरा टिअरनी (ईआर, द अफेयर) और एक विशेष रूप से उच्चित एंड्र्यू मेललेट भी स्वप्नित परिस्थितियों में योगदान करते हैं।

निर्देशक एलिज़ाबेथ लेकॉम्प्टे (जिन्होंने सादा सेट डिज़ाइन किया और एंवर चाकार्टश के साथ परिधान बनाए) कहती हैं कि वह 1970 के दशक के अंत में कंपनी की प्रेरणाओं पर वापस जाकर नयाट स्कूल को अभिलेखागार के लिए पुन:निर्मित करना चाहती थीं, क्योंकि पीस का कोई पूर्ण रिकॉर्ड नहीं है।

मुझे लगता है कि लेकॉम्प्टे ने ये लक्ष्य प्राप्त किए हैं। लेकिन क्या नयाट स्कूल रिडक्स, जिसमें एलियट की अस्तित्वहीन शून्यता और पुराने रेडियो स्किट्स की चतुर बैंटर का मिश्रण है, अंततः काम करता है?

मैं यह नाटक नहीं कर सकता कि मैं हमेशा जानता हूँ कि क्या हो रहा है या इस प्रोडक्शन का वास्तव में क्या मतलब है, लेकिन मुझे इस उच्च और निम्न कला के संदर्भ और कंपनी की तकनीकी कुशलता का आनंद आता है।

लेकिन मैं भावनात्मक रूप से एक कदम पीछे महसूस कर रहा हूँ - यह आलोचना एलियट के नाटकीय काम, जो भावनात्मक रूप से अलग कहलाता था, पर की गई।  क्या हम 2026 में भी उच्च मध्यवर्ग के विनम्र दृष्टिकोण को बनाए रखना चाहते हैं? या हमें कहना चाहिए कि पार्टी समाप्त हो चुकी है और आगे बढ़ना चाहिए।

नयाट स्कूल रिडक्स 17 से 25 अप्रैल तक लंदन के कोरोनेट थिएटर में है।

फोटो क्रेडिट्स: जियानमारको ब्रेसडोला और स्पेंसर ओस्टरैंडर