مراجعة: إعادة إنتاج مدرسة ناييت، مسرح كورونيت

إذا كنت تحب المسرح التجريبي دون شك، فعليك بالتوجه إلى مسرح كورونيت في نوتينغ هيل لمشاهدة عرض مجموعة ووستر إعادة إنتاج مدرسة ناييت.

المحير والمرتبك - ولكن ليس مملاً أبداً - هذا الإنتاج متعدد الوسائط من شركة نيويورك التي تعمل منذ أكثر من 50 عاماً يمكن أن يكون أكثر التجارب المسرحية غرابة التي ستعيشها هذا العام.

تقودنا عضوة الفرقة المخضرمة كيت فالك في بداية المساء إلى لقطات من الأبيض والأسود للمونولوجيست سبالدنج جراي (المعروف بأفضل أعماله السباحة إلى كمبوديا), الذي توفي في عام 2004.

في إعادة تصوير لمدة 80 دقيقة (بدون فاصل) من العرض الأصلي لعام 1978 الذي عقد خارج برودواي في مسرح كاراج الأداء في سوهو، تملأ فالك الفجوات عندما لا تكون أجزاء من التسجيل الخشن مسموعة.

كما تخبرنا المزيد عن جراي، الذي يلعب اسطوانة قديمة لـ ت. س. إليوت حفلة الكوكتيل. يفسر الطاقم الحالي مشاهد من الأداء السابق بشكل سريالي. يصل العرض ذروته بمشاهد نهائية وملحمية من حفلة الكوكتيل.

باستخدام مزيج غريب من التسجيلات القديمة والصور إلى جانب نص إليوت الكلاسيكي، وعناصر من الكوميديا التهكمية وحتى كوميديا قاعة المعيشة، هو مزيج غريب. أحيانًا يمكن أن يكون مربكًا، ولكن ربما هذا هو المغزى بأكمله.

الجزء الأبرز بالنسبة لي هو مشاهدة الممثلين المتقنين يقلدون كلمات وأفعال الممثلين الأصليين على الفيلم. هناك الكثير يجري ويحافظون على الوتيرة. إنه مؤثر (خاصة لأن بعض أفراد الطاقم السابق، بما في ذلك جراي، لم يعودوا معنا)، وكذلك عمل تقني يجب الإشادة به.

يجب التصفيق لجميع الممثلين على جهودهم. تبرز فالك في دورها كراوية بدون تعبير تتشابك العرض معاً. يساهم سكوت شيبرد (جسر الجواسيس، جيسون بورن) ومورا تيرني (ER، العلاقة) وأندرو مايليت المتمرن كثيراً أيضاً في سير الأعمال بطريقة أشبه بالحلم.

تقول المخرجة إليزابيث لوكومبت (التي صممت أيضاً الديكور البسيط وابتكرت الأزياء مع انفر شاكارتاش) أنها أرادت العودة والنظر في الدوافع التي كانت لدى الشركة في أواخر السبعينيات وإعادة بناء مدرسة ناييت للأرشيف، لأن أي سجل كامل للقطعة لا ينجو.

أعتقد أن لوكومب تحقق هذه الأهداف. ولكن هل إعادة إنتاج مدرسة ناييت، مع دمج فراغ إليوت الوجودي وروح الفكاهة من أمثال اسكتشات الراديو القديمة، تعمل في النهاية؟

لا أستطيع أن أدعي أنني أعرف ما يجري طوال الوقت أو حول ماذا تتمحور بالفعل هذه الإنتاجية، ولكنني أستمتع بالإشارات إلى الفن الراقي والمنخفض والمهارات التقنية للشركة.

لكنني أشعر بأنني بعيد عاطفياً - وهو انتقاد وجه لأعمال إليوت الدرامية، التي وصفت بأنها منفصلة عاطفياً. هل ما زلنا نحافظ على المواقف المهذبة للطبقات المتوسطة العليا في عام 2026؟ أم حان الوقت لنقول إن الحفلة انتهت ونمضي قدماً.

إعادة إنتاج مدرسة ناييت في مسرح كورونيت بلندن من 17 إلى 25 أبريل.

حقوق الصور: جيانماركو بريسادولا وسبنسر أوستراندير