Ngôn ngữ có sẵn
Đã có những bộ phim, nổi bật là
Thực sự, một trong những giá trị của sách Vikki Stone là nó không cố gắng làm quá nhiều và đắm chìm vở diễn trước khi nó ra khơi bằng những nhân vật sáo rỗng, cốt truyện chậm chạp và tiền đề mỏng manh đã khiến nhiều vở diễn như thế này chìm sâu dưới đáy. “Có lẽ điều này sẽ tốt hơn như một buổi biểu diễn hoặc một chương trình tri ân” là một suy nghĩ nghiêm trọng, nhưng cũng quá thường gặp về một nhạc kịch mới, luôn là một trong những trò khó nhất để thực hiện trong một nhà hát.
Chúng ta bị đưa vào thế giới xám xịt của nước Anh những năm 60. London có thể đang bùng nổ với Mary Quant định nghĩa phong cách tại Carnaby Street và The Beatles cũng như Rolling Stones tái hiện âm nhạc của người Mỹ gốc Phi cho một khán giả người Anh trắng tại các câu lạc bộ sang trọng và trên TV's Jukebox Jury, nhưng điều đó vẫn còn rất xa với bữa tối thứ Sáu trên bến tàu Clacton.
Robbie biết điều đó, nhưng anh lượn lờ tại cửa hàng đĩa khi không nửa tâm huyết nộp đơn xin việc và tìm thấy nhiều hit từ những bài hát trên đĩa nhựa bảy inch. Bạn gái của anh, Caroline (tên như vậy!), làm việc tại một cửa hàng trái cây và rau củ, với những kỳ vọng về việc định cư - những cô gái tầng lớp công nhân đã như vậy, ngay cả khi mới ngoài 20 - nhưng cô thông minh và hiểu thế giới văn hóa trẻ tuổi mới nổi hơn hầu hết mọi người.
Không bằng Declan và Kitty. Họ nhìn thấy nền văn hóa thanh niên mới nổi và sức mạnh tài chính của nó và biết rằng nếu họ có thể tap vào đó, thì các nhà quảng cáo sẽ theo sau. Chìa khóa của họ là một chiếc thuyền neo ngoài khơi (và do đó nằm ngoài vòng tay của pháp luật) phát sóng đến hàng triệu chiếc radio bán dẫn trong phòng ngủ của trẻ em và bếp của những bà nội trợ. Nhưng Whitehall không quan tâm đến những ‘hải tặc’ này và tiến hành một cuộc chiến tranh kéo dài chống lại họ, đặc biệt là Radio Caroline, và cuối cùng đóng cửa họ. Thay vào đó, họ ra mắt Radio One (trên sóng trung 275 và 285, một chi tiết mà tôi không cần phải tra cứu.)
Nửa đầu của vở diễn chủ yếu dành cho sự trốn chạy của Robbie ra biển, những câu đùa dở tệ của anh với tư cách là DJ (vâng, có nhiều phần của Tony Blackburn trong anh - và Tony Blackburn đã, và vẫn là, một DJ tuyệt vời). Sớm thôi, sự tôn sùng của giới trẻ và tiền bạc sẽ đến với anh, nhưng giờ làm việc thì dài. Jake Halsey-Jones ghi lại ước mơ bất ngờ của Robbie với việc trở thành hiện thực và thể hiện các bài hát của anh khi được bao quanh bởi một dàn diễn viên nhạc công tài năng đổi vai qua nhiều nhạc cụ và vai phụ với tốc độ chóng mặt.
Vở diễn trở nên rõ nét hơn trong nửa sau, trong đó Claire Lee Shenfield’s Caroline trở thành điểm tập trung, kết hôn (gần như vậy) trên chính chiếc thuyền, và sắp có em bé. Giọng hát của cô tuyệt vời, mạnh mẽ như bất kỳ ai mà bạn có thể nghe trên sân khấu West End, và cô cũng thực hiện được trò khó khăn của việc mang lại cảm xúc cho những bài hát quen thuộc mà Nhạc kịch yêu cầu.
Trong nhiệm vụ đó, Shenfield nhận được sự hỗ trợ đáng kể từ đạo diễn Douglas Rintoul và nhà giám sát âm nhạc, Paul Schofield’s, các phối khí, thường làm chậm nhịp điệu của các giai điệu nổi tiếng để cho phép cảm xúc tỏa sáng. Thực tế mà nói, sản xuất có thể dựa nhiều hơn vào tinh thần nhạc kịch của nó và pha trộn âm nhạc lại một chút để cho các giọng hát nổi bật hơn. Một bài hát pop, ngay cả một bài hay như, “Wouldn’t It Be Nice” có thể nén câu chuyện của nó vào ba phút tuyệt vời, nhưng một nhạc kịch phải liên kết các bài hát và tìm một mạch truyện giữa chúng - để làm được điều đó, chúng ta thực sự cần phải nghe chúng to (nên có) và rõ ràng (cần thiết).
Các hit khác trong bộ sưu tập bao gồm một bản “You’re My World” tuyệt đẹp (ước gì Cilla có thể hát như vậy!), một lát sống động của cuộc sống công nhân để mở đầu chương trình với “Dead End Street” của The Kinks và một phiên bản dịu dàng của “What Becomes Of The Brokenhearted” của Jimmy Ruffin. Luôn là một niềm vui trong những chương trình như thế này khi không biết danh sách bài hát (có thể nói như vậy) để được ngạc nhiên bởi bài hát tuyệt vời tiếp theo và cách mà nó được kết hợp vào câu chuyện.
Giữa một chuyến lưu diễn khu vực, không khó để thấy vở diễn này, với một vài điều chỉnh ở đây và đó, có thể đến một địa điểm vừa phải ở London hoặc lưu diễn khắp Vương quốc Anh. Giữ cho cô gái siêu Caroline, cô Shenfield, và có lẽ đưa cho cô nhiều hơn để làm ngoài việc chỉ phàn nàn về khoai tây chiên của mình trong nửa đầu, và có lẽ tìm thấy một chút hài hước hơn trong câu chuyện, và sẽ có rất nhiều người xếp hàng để có được chỗ ngồi với bản nhạc đó.
Caroline tại Nhà hát Hornchurch cho đến 16 tháng 5 và trên tour diễn
Ảnh: Will Green
