รีวิว: CAROLINE, โรงละคร Hornchurch

แน่นอนว่ามีภาพยนตร์มากมาย เช่น The Boat That Rocked แต่ในหมู่มิวสิคัลที่ใช้เพลงจากแผ่นเสียงที่แสดงในเวสต์เอนด์และที่อื่น ๆ ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา ฉันพบว่าตัวเองไม่รู้จักสิ่งใดที่ให้ความสนใจเกี่ยวกับการเกิดขึ้นชั่วคราว แต่เจิดจ้า ของวิทยุสลิปซึ่งมีการแพร่กระจายในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 มีเพลงดี ๆ ให้ใช้ในการแสดงเยอะจริง ๆ !

แท้จริงแล้ว หนึ่งในคุณค่าที่โชว์ของ Vikki Stone คือมันไม่ได้พยายามทำอะไรมากเกินไปจนทำให้การแสดงล่มสลายก่อนที่จะเริ่มเดินทางไปถึงจุดหมายด้วยการสร้างตัวละครที่ธรรมดา พล็อตที่เชื่องช้า และแนวคิดที่ตื้นตันซึ่งทำให้หลาย ๆ การแสดงแบบนี้ต้องจมลงไปในความลึก “นี่จะดีกว่าถ้าเป็นคอนเสิร์ตหรือโชว์เกียรติยศ” เป็นความคิดเห็นที่น่าหดหู่ แต่เป็นความคิดแรกที่พบได้ทั่วไปเกี่ยวกับมิวสิคัลใหม่ และมันมักจะเป็นหนึ่งในกลเม็ดที่ยากที่สุดในการแสดงในโรงละคร

เราถูกปล่อยให้ไปในโลกสีเทาของอังกฤษในยุค 60 จังหวัด อาจมีลอนดอนที่ส่องแสงไสตล์ที่แตกต่างของ Mary Quant อยู่ใน Carnaby Street และ The Beatles รวมถึง Rolling Stones ที่ตีความเพลงอเมริกันแบล็คให้คนอังกฤษผิวขาวได้ฟังในคลับทันสมัยและในรายการโทรทัศน์ Jukebox Jury แต่ทั้งหมดนั้นอยู่ห่างไกลจากการกินมันฝรั่งทอดในคืนวันศุกร์ที่ Clacton Pier 

โรบี้รู้ดี แต่เขาก็อยู่ที่ร้านแผ่นเสียงเมื่อไม่ได้สมัครงานแบบไม่มีใจ และเขาก็ได้รับความสุขจากเพลงฮิตในแผ่นเสียงขนาด 7 นิ้ว แฟนสาวของเขาคือแคโรไลน์ (แน่นอน!) ทำงานในร้านขายผลไม้และผัก โดยมีความหวังที่จะตั้งถิ่นฐาน - เด็กสาวในชนชั้นแรงงานทำแบบนั้นในตอนนั้นแม้จะมีอายุเพียง 20 ปีต้นๆ - แต่เธอฉลาดและเข้าใจวัฒนธรรมเยาวชนใหม่ได้ดีกว่าคนส่วนใหญ่

แต่ไม่เท่าเดคลานและคิตตี้ พวกเขาเห็นวัฒนธรรมเยาวชนที่เกิดขึ้นและอำนาจทางการเงิน และรู้ว่าถ้าพวกเขาสามารถเข้าถึงมันได้ โฆษณาจะตามมา กุญแจของพวกเขาคือเรือที่จอดทอดสมออยู่นอกชายฝั่ง (เพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมายที่ไม่ยาวนานนัก) ที่ส่งสัญญาณไปยังวิทยุทรานซิสเตอร์นับล้านในห้องนอนของเด็กและในครัวของแม่บ้าน แต่ไวท์ฮอลล์ไม่สนใจ “โจรสลัด” เหล่านี้ และประกาศสงครามแบบค่อยเป็นค่อยไปกับพวกเขา โดยเฉพาะ Radio Caroline และสุดท้ายก็ปิดพวกเขา อีกทั้งยังเปิดตัว Radio One (บน 275 และ 285 Medium Wave ซึ่งเป็นรายละเอียดที่ฉันไม่ต้องค้นหา)

ครึ่งแรกของการแสดงส่วนใหญ่จะทุ่มเทให้กับการหลบหนีไปสู่ทะเลของโรบี้ เขาเล่าเรื่องตลกปัญหาในฐานะดีเจ (ใช่ เขามีเค้าโครงที่คล้าย Tony Blackburn - และ Tony Blackburn เป็น ดีเจที่ยิ่งใหญ่ และยังคงเป็นอยู่) เร็ว ๆ นี้ แฟนคลับวัยรุ่นและเงินจะไหลเข้ามาหาเขา แต่ชั่วโมงทำงานนั้นยาวนาน เจค ฮัลซีย์-โจนส์ ถ่ายทอดความฝันที่เป็นจริงอย่างไม่คาดคิดของโรบี้และนำเสนอเพลงของเขาที่อยู่ท่ามกลางนักแสดง-นักดนตรีที่มีความสามารถที่หมุนเวียนผ่านอุปกรณ์ต่าง ๆ และบทสนับสนุนในอัตราที่ทำให้มึนงง

โชว์นี้เริ่มมีรูปร่างที่ดีขึ้นในครึ่งหลัง ซึ่ง Claire Lee Shenfield ซึ่งเป็นแคโรไลน์ กลายเป็นศูนย์กลาง แต่งงาน (แบบคลุมเครือ) บนเรือเอง และมีลูกในท้อง เสียงร้องของเธองดงาม แข็งแรงพอ ๆ กับที่คุณจะได้ยินในเวสต์เอนด์ และเธอยังประสบความสำเร็จในการลงทุนเพลงที่คุ้นเคยด้วยน้ำหนักทางอารมณ์ที่มิวสิคัลต้องการ

ในการทำเช่นนั้น ชินฟิลด์ได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากผู้กำกับ ดักลาส รินทูล และผู้ควบคุมเสียงเพลง พอล สโคฟิลด์ ที่มักชะลอจังหวะของทำนองที่เป็นที่รู้จักเพื่อให้ความเศร้ามีความเข้มข้นออกมา ต้องบอกว่า การผลิตสามารถมุ่งข่าวไปสู่แนวคิดทางการแสดงมิวสิคัลและผสมเพลงกลับมานิดหน่อยเพื่อให้เสียงร้องออกมาแข็งแรงขึ้นได้ เพลงป๊อป แม้แต่เพลงที่ยอดเยี่ยมอย่าง “Wouldn’t It Be Nice” สามารถบรรยายเรื่องราวในสามนาทีที่ยอดเยี่ยม แต่การแสดงมิวสิคัลต้องเชื่อมโยงเพลงและค้นหาลำดับภาพระหว่างกัน - สำหรับเรื่องนี้ เราจริง ๆ จำเป็นต้องได้ยินพวกมันดัง (ขอแนะนำ) และชัดเจน (ถือเป็นสิ่งสำคัญ)

เพลงฮิตอื่น ๆ ในการแสดงมีรวมถึง “You’re My World” ที่งดงาม (ละอาอยากให้ Cilla ร้องได้แบบนี้!) และเพลงที่เปิดการแสดงด้วยชีวิตชนชั้นแรงงานจาก The Kinks อย่าง “Dead End Street” และเวอร์ชันอ่อนโยนของ “What Becomes Of The Brokenhearted” ของ Jimmy Ruffin มันเป็นเรื่องน่ายินดีในการแสดงเช่นนี้ที่จะไม่ทราบลิสต์เพลง (เพื่อเปรียบเทียบ) เพื่อให้รู้สึกประหลาดใจจากเพลงที่ดีถัดไป และว่าเพลงนั้นจะถูกบรรจุเข้ากับเรื่องอย่างไร

ในช่วงกลางของการทัวร์ในภูมิภาค มันไม่ยากที่จะเห็นการแสดงนี้ หากปรับแก้ตรงนั้นและตรงนี้ จะไปแสดงในสถานที่ขนาดกลางในลอนดอนหรือทัวร์ไปทั่วสหราชอาณาจักร รักษาแคโรไลน์ที่เยี่ยมยอดของนางสาวชินฟิลด์และอาจให้เธอทำมากกว่านั้นนอกจากบ่นเกี่ยวกับมันฝรั่งทอดของเธอในครึ่งแรก และอาจหาความตลกขบขันในเรื่องด้วย และจะมีหลายคนต่อแถวเพื่อซื้อที่นั่งโดยพิจารณาจากซาวด์แทร็กนั้น  

Caroline ที่โรงละคร Hornchurch จนถึงวันที่ 16 พฤษภาคมและอยู่ในทัวร์

ภาพถ่ายโดย: Will Green