Ngôn ngữ có sẵn
Công ty Nhà hát Tangram đã thông báo về buổi ra mắt tại London của vở kịch Memoriam, một tác phẩm mới của nhà viết kịch người Anh-Israel Noga Flaishon (người đã viết cho nhiều thể loại như sân khấu, âm thanh và kể chuyện tương tác, bao gồm viết cho vũ trụ Doctor Who tại Big Finish), được đạo diễn bởi Daniel Goldman (Giám đốc Nghệ thuật của Công ty Nhà hát Tangram, người đã thực hiện các sản phẩm trước đó như Thebes Land đoạt giải OFFIE tại nhà hát Arcola và The Rage of Narcissus tại Pleasance Islington). Sản phẩm sẽ được diễn tại Nhà hát Southwark Playhouse Borough trong phòng lớn từ ngày 19 tháng 10 đến ngày 21 tháng 11 năm 2026.
Đặt bối cảnh trong tương lai gần, Memoriam tưởng tượng ra một thế giới trong đó một công ty công nghệ có thể trích xuất, đóng gói và bán ký ức của con người như những trải nghiệm VR hoàn toàn sống động. Rachel là một người mua hàng cho công ty - nhạy bén, thuyết phục và giỏi trong công việc của mình. Khi bà ngoại của cô, Rivka, trở thành người sống sót cuối cùng của Holocaust, Rachel thấy cả một cơ hội nghề nghiệp và một trách nhiệm sâu sắc: bảo tồn ký ức quan trọng nhất mà thế giới có thể sẽ không còn giữ được. Những gì bắt đầu như một đề xuất cho bà ngoại Rivka nhanh chóng biến thành một cuộc xung đột gia đình về quyền sở hữu, di sản, đạo đức và những gì chúng ta nợ người đã khuất, khi Rachel cố gắng bảo đảm ký ức của Rivka để bảo tồn. Vở kịch vừa sắc sảo vừa sâu sắc, đặt câu hỏi ai có quyền kể lại những câu chuyện của quá khứ - và ai sẽ quyết định cách chúng được nhớ đến.
Beverley Klein đóng vai Rivka, bà ngoại của Rachel và là người sống sót cuối cùng của Holocaust, ký ức của chị trở thành tâm điểm của một cuộc xung đột gia đình sâu sắc về di sản, đạo đức và quyền sở hữu. Gần đây được đề cử cho Giải Olivier 2025 vì vai diễn Yente trong Fiddler on the Roof, Beverley cũng đã xuất hiện như Fraulein Schneider trong sản phẩm đoạt giải tại West End của Cabaret tại câu lạc bộ Kit Kat. Trong hơn 45 năm sự nghiệp, các vai diễn của chị bao gồm Indecent, Candide, Romeo and Juliet và dàn cast gốc của Les Misérables, cùng những vai diễn trên truyền hình trong Endeavour, Call the Midwife, Mr Selfridge và Inspector Morse.
Memoriam đến vào một thời điểm văn hóa cấp thiết. Khi những người sống sót cuối cùng của Holocaust già đi và qua đời, câu hỏi được đặt ra - điều gì xảy ra khi lịch sử sống trở thành một câu chuyện?. Đồng thời, những cuộc tranh luận ngày càng gia tăng xung quanh AI, quyền sở hữu dữ liệu và sự thương mại hóa trải nghiệm cá nhân khiến ý tưởng trung tâm của vở kịch trở nên khó chịu nhưng có thể xảy ra. Các nghiên cứu gần đây đã cho thấy nhận thức về Holocaust trong giới trẻ châu Âu đang ở mức thấp lịch sử. Memoriam tìm ra một cách mới đáng ngạc nhiên để tiếp cận một trong những sự kiện quan trọng nhất của thế kỷ hai mươi.
“Memoriam được viết trong thời kỳ đại dịch, nhưng nó cũng bị ảnh hưởng bởi việc chứng kiến các sản phẩm nhà hát về những câu chuyện Do Thái mà không có những người sáng tạo Do Thái, dòng chảy không ngừng của các phương tiện truyền thông về Holocaust tập trung vào những người không phải Do Thái, và việc chiếm đoạt hình ảnh của Holocaust cho các nguyên nhân không liên quan - chưa kể đến việc mọi người tạo dáng cho Instagram tại các trại tử thần.
Holocaust, dù khó nói, nhưng lại cực kỳ hữu ích trên internet. Để bất kỳ cuộc thảo luận nào kéo dài đủ lâu, theo Luật Godwin, sẽ có ai đó so sánh điều gì đó với Holocaust. Điều này khiến tôi tự hỏi liệu những người muốn nghe câu chuyện của chúng tôi có thực sự muốn chúng tôi kể lại hay không. Khi Holocaust chuyển từ một ký ức sống thành lịch sử, Memoriam đặt câu hỏi câu chuyện gì sẽ trở thành - và ai được quyền kể nó.
Tôi chọn khám phá những câu hỏi này thông qua thể loại khoa học viễn tưởng, vì nó cho phép bạn đẩy những nỗi sợ hãi đó đến giới hạn của chúng. Những yếu tố hài hước trong vở kịch đến gần như ngẫu nhiên, bằng cách viết nhân vật với những giọng điệu mà tôi nhận ra từ gia đình và cộng đồng của mình. Hài hước là một cách tuyệt vời để đối phó với chấn thương… chỉ cần hỏi bất kỳ gia đình Do Thái nào. – Noga Flaishon, nhà viết kịch
“Bà ngoại tôi là một người sống sót khỏi Holocaust. Bà cũng rất yêu sân khấu. Bà xem đó là một không gian cho tranh luận, đối thoại và hiểu biết, một trải nghiệm làm cho chúng ta trở thành những con người tốt hơn. Khi nạn chống Semit và thông tin sai lệch về Holocaust đang gia tăng, và AI thấm vào cuộc sống của chúng ta, cảm thấy vô cùng quan trọng khi chỉ đạo vở kịch mới sâu sắc và hài hước này của Noga về cách chúng ta nhớ và điều gì chúng ta truyền lại cho những người chúng ta yêu thương.” Daniel Goldman, đạo diễn
Memoriam đã được chọn cho Liên hoan Gửi Đề Xuất Mở của Nhà Hát Royal Court' năm 2025 - một trong năm vở kịch được chọn từ 3.000 đơn đăng ký - nơi nó đã nhận được một buổi đọc sân khấu với sự tham gia của Maureen Lipman. Vở kịch đã nằm trong danh sách rút gọn cho Giải thưởng Viết kịch Papatango, dài hạn cho Giải thưởng Viết kịch Verity Bargate năm 2024, và được đặt tên là Người về nhì trong Giải thưởng Nhà viết kịch Do Thái 2025, điều này đã dẫn đến sản xuất ra mắt thế giới tại Nhà hát Main Street ở Houston, Texas.
"Vở kịch mới đáng kinh ngạc của Noga Flaishon, Memoriam, là một điểm nổi bật thực sự của Liên hoan Gửi Đề Xuất Mở tại Nhà Hát Royal Court vào năm ngoái. Tôi vẫn đang nghĩ về nó - do đó tôi không thể chờ đợi để xem lại nó, được hiện thực hóa hoàn toàn bởi Daniel Goldman, trong một sản xuất hoàn chỉnh tại Nhà hát Southwark Playhouse Borough." – David Byrne, Giám đốc Nghệ thuật & Giám đốc điều hành, Nhà Hát Royal Court
Sản phẩm sẽ giới thiệu sáng kiến vé cho thanh thiếu niên, cung cấp 40 vé mỗi đêm cho những người dưới 25 tuổi với giá 10 bảng mỗi vé. Một nghiên cứu năm 2025 của Hội nghị về Các yêu cầu Vật chất của Người Do Thái chống lại Đức Quốc xã đã phát hiện ra rằng một phần ba thanh niên từ 18-29 tuổi ở Vương quốc Anh không thể nêu tên Auschwitz hoặc bất kỳ trại tập trung Đức Quốc xã nào - với gần một phần tư số người tham gia khảo sát ở Vương quốc Anh đã gặp phải sự chối bỏ hoặc xuyên tạc Holocaust trên mạng xã hội.
.jpg?format=auto&width=365)
