Доступные языки
Театральная компания Tangram объявила о лондонском премьере "Memoriam" — новой пьесе британско-израильского драматурга Ноги Флейшон (чьи работы охватывают театр, аудиодрамы и интерактивное повествование, включая написание для вселенной Doctor Who в Big Finish), которую поставит Даниэль Голдман (художественный руководитель театральной компании Tangram, чьи предыдущие постановки включают удостоенную награды OFFIE "Thebes Land" в театре Arcola и "The Rage of Narcissus" в Pleasance Islington). Спектакль будет проходить в Southwark Playhouse Borough в большом зале с 19 октября по 21 ноября 2026 года.
Действие "Memoriam" разворачивается в ближайшем будущем, где технологическая компания может извлекать, упаковывать и продавать воспоминания людей в форме полностью погружающих опытов виртуальной реальности. Рэйчел — покупательница в компании, острая на язык, убедительная и великолепно справляющаяся со своей работой. Когда ее бабушка Ривка становится последним живым свидетелем Холокоста, Рэйчел видит как профессиональную возможность, так и глубокую ответственность: сохранить самое важное воспоминание, которое иначе может быть утеряно для мира. То, что начинается как предложение ее бабушке Ривке, быстро перерастает в семейный конфликт о собственности, наследии, этике и том, что мы должны мертвым, когда Рэйчел пытается сохранить воспоминания Ривки. Остросмешная и глубоко трогательная, пьеса задает вопрос, кто имеет право рассказывать истории прошлого — и кто решает, как их помнить.
Беверли Клайн играет Ривку, бабушку Рэйчел и последнего живого свидетеля Холокоста, чьи воспоминания становятся центром глубокого семейного конфликта о наследии, этике и собственности. В последнее время Беверли была номинирована на премию Оливье 2025 года за исполнение роли Йенте в "Скрипаче на крыше", а также появлялась в качестве Фраулин Шнайдер в удостоенной награды мюзикле "Кабаре" в клубе Kit Kat. За свою карьеру, протянувшую более 45 лет, ее сценические работы включают "Indecent", "Candide", "Ромео и Джульетта" и оригинальный состав "Скрипач на крыше", а в телевизионных проектах — "Endeavour", "Ее Величество - Мисси", "Мистер Селфридж" и "Инспектор Морс".
"Memoriam" появляется в актуальный культурный момент. Поскольку последние свидетели Холокоста стареют и умирают, задается вопрос — что происходит, когда живая история превращается в рассказ? В то же время растущие дебаты о ИИ, собственности данных и коммерциализации личного опыта делают центральную концепцию пьесы неудобно правдоподобной. Недавние исследования показали, что осведомленность о Холокосте среди молодых европейцев находится на историческом минимуме. "Memoriam" находит поразительно новый подход к одному из важнейших событий двадцатого века.
"Memoriam была написана во время пандемии, но она также была сформирована наблюдением за театральными постановками еврейских историй без участия еврейских творцов, бесконечным потоком медиа о Холокосте, сосредоточенным на нееврейских героях, и неуместным присвоением образов Холокоста для не связанных с ними причин — не говоря уже о людях, позирующих для Instagram в лагерях смерти.
Холокост, как это неудобно произносить, чрезвычайно полезен в интернете. Дайте любому обсуждению достаточно времени, и, согласно Закону Годвина, кто-то сравнит что-то с Холокостом. Это заставило меня задуматься, действительно ли люди, которые хотят наши истории, хотят слышать, как мы их рассказываем. Поскольку Холокост превращает прожитое воспоминание в историю, "Memoriam" задает вопрос, каким рассказом он станет — и кто его расскажет.
Я выбрала исследовать эти вопросы через научную фантастику, так как это позволяет оттолкнуть страхи до предела. Юмор пьесы возник почти случайно, когда я писала персонажа с голосами, которые я узнавала из своей семьи и сообщества. Юмор — отличный способ справляться с травмой... просто спросите любую еврейскую семью. – Нога Флейшон, драматург
"Моя бабушка была свидетелем Холокоста. Она также любила театр. Она рассматривала его как пространство для дебатов, диалога и понимания, опыт, который делал нас лучше. В условиях роста антисемитизма и дезинформации о Холокосте, и с проникновением ИИ в нашу жизнь, кажется чрезвычайно важным ставить эту глубоко трогательную, очень смешную новую пьесу Ноги о том, как мы помним и что мы передаем тем, кого любим." Даниэль Голдман, режиссер
"Memoriam" была отобрана для Открытого фестиваля заявок Королевского суда 2025 года — одной из пяти пьес, выбранных из 3000 заявок — где она была представлена на сцене с Морин Липман. Пьеса была включена в шорт-лист Премии Папатанго за написание пьес, попала в длинный список Премии Верити Баргейт за написание пьес в 2024 году и была признана победителем в Премии еврейских драматургов 2025 года, что и привело к ее мировой премьере в театре Main Street в Хьюстоне, штат Техас.
"Удивительная новая пьеса Ноги Флейшон 'Memoriam' была настоящим открытием Открытого фестиваля заявок в Королевском суде в прошлом году. Я все еще думаю о ней — именно поэтому не могу дождаться, когда увижу ее снова, полностью реализованной Даниэлем Голдманом в полном спектакле в Southwark Playhouse Borough." – Дэвид Бирн, художественный руководитель и генеральный директор Королевского суда
В постановке будет введена инициатива по продаже билетов для молодежи, в рамках которой 40 билетов каждую ночь будет доступно для людей младше 25 лет по цене 10 фунтов стерлингов за билет. Исследование 2025 года Конференции по материальным требованиям еврейских общин против Германии показало, что треть молодых людей в возрасте 18-29 лет в Великобритании не может назвать Auschwitz или любой другой нацистский концлагерь — при этом почти четверть всех респондентов в Великобритании столкнулись с отрицанием или искажением Холокоста в социальных сетях.
.jpg?format=auto&width=365)
