MEMORIAM จะจัดแสดงครั้งแรกที่ลอนดอนที่ Southwark Playhouse โดยมี Beverley Klein รับบท

Tangram Theatre Company ได้ประกาศการแสดงครั้งแรกในลอนดอนของ Memoriam ซึ่งเป็นละครใหม่โดยนักเขียนบทชาวอังกฤษ-อิสราเอล Noga Flaishon (ซึ่งผลงานของเธอครอบคลุมถึงละคร, ออดิโอเดราม่า และการเล่าเรื่องแบบโต้ตอบ รวมถึงการเขียนสำหรับจักรวาล Doctor Who ที่ Big Finish) กำกับโดย Daniel Goldman (ผู้อำนวยการศิลป์ของ Tangram Theatre Company ซึ่งการผลิตก่อนหน้านี้รวมถึงการแสดงที่ได้รับรางวัล OFFIE คือ Thebes Land ที่ Arcola Theatre และ The Rage of Narcissus ที่ Pleasance Islington). การแสดงจะจัดขึ้นที่ Southwark Playhouse Borough ในห้องใหญ่ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคมถึง 21 พฤศจิกายน 2026.

ตั้งอยู่ในอนาคตอันใกล้ Memoriam จินตนาการถึงโลกที่บริษัทเทคโนโลยีสามารถดึง, บรรจุและขายความทรงจำนของผู้คนเป็นประสบการณ์ VR ที่มีความทันสมัยครบถ้วน Rachel เป็นผู้ซื้อของบริษัท - เธอเฉียบแหลม, มีเสน่ห์และทำงานได้ดี เมื่อคุณย่าของเธอ Rivka กลายเป็นผู้รอดชีวิตจาก Holocaust คนสุดท้าย Rachel มองเห็นทั้งโอกาสในอาชีพและความรับผิดชอบที่สำคัญ: เพื่อรักษาความทรงจำที่สำคัญที่สุดที่โลกอาจไม่มีวันเก็บรักษาไว้ได้เป็นอย่างอื่น สิ่งที่เริ่มต้นเป็นข้อเสนอให้กับคุณย่า Rivka ของเธออย่างรวดเร็วจึงกลายเป็นความขัดแย้งในครอบครัวเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของ มรดก จริยธรรม และสิ่งที่เราต้องให้เกียรติกับผู้ตาย ขณะที่ Rachel พยายามทำให้ความทรงจำของ Rivka ถูกเก็บรักษาไว้อย่างถาวร ละครเรื่องนี้มีความตลกและสะเทือนอารมณ์ พร้อมตั้งคำถามว่าใครมีสิทธิ์ในการเล่าเรื่องในอดีต - และใครเป็นผู้ตัดสินใจว่าพวกเขาจะถูกจดจำอย่างไร.

Beverley Klein รับบทเป็น Rivka คุณย่าของ Rachel และเป็นผู้รอดชีวิตจาก Holocaust ที่มีชีวิตอยู่คนสุดท้าย ความทรงจำของเธอกลายเป็นจุดศูนย์กลางของความขัดแย้งในครอบครัวเกี่ยวกับมรดก จริยธรรม และการเป็นเจ้าของ เมื่อเร็ว ๆ นี้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Olivier ประจำปี 2025 สำหรับการแสดงเป็น Yente ใน Fiddler on the Roof Beverley ยังเคยปรากฏตัวในบท Fraulein Schneider ในการแสดงที่ได้รับรางวัลเวสต์เอนด์ของ Cabaret ที่ Kit Kat Club ในระยะเวลาอาชีพกว่า 45 ปีของเธอ ผลงานบนเวทีของเธอรวมถึง Indecent, Candide, Romeo and Juliet และนักแสดงดั้งเดิมของ Les Misérables โดยมีการปรากฏตัวในโทรทัศน์รวมถึง Endeavour, Call the Midwife, Mr Selfridge และ Inspector Morse.

Memoriam มาถึงในเวลาอันเร่งด่วนทางวัฒนธรรม ขณะที่ผู้รอดชีวิตจาก Holocaust คนสุดท้ายอายุเยอะขึ้นและเสียชีวิต คำถามเกิดขึ้น - จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตกลายเป็นเรื่องเล่าการ? ในเวลาเดียวกัน การถกเถียงที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับ AI, ความเป็นเจ้าของข้อมูล และการค้าในประสบการณ์ส่วนบุคคลทำให้แนวคิดหลักของละครเรื่องนี้เป็นสิ่งที่สะดวกสบายอย่างน่ากลัว งานวิจัยล่าสุดได้แสดงให้เห็นว่าความตระหนักรู้เกี่ยวกับ Holocaust ในหมู่วัยรุ่นชาวยุโรปอยู่ในระดับต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์ Memoriam หาวิธีเข้าใจใหม่ที่น่าทึ่งเข้าสู่หนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ.

“Memoriam ถูกเขียนขึ้นในช่วงการแพร่ระบาด แต่ยังถูกกำหนดโดยการเห็นการแสดงละครที่เล่าเรื่องเกี่ยวกับชาวยิวโดยไม่มีผู้สร้างสรรค์ชาวยิว สื่อ Holocaust ที่ไม่สิ้นสุดซึ่งมุ่งเน้นไปที่ตัวละครที่ไม่ใช่ชาวยิวและการใช้ภาพที่เกี่ยวข้องกับ Holocaust อย่างไม่ระมัดระวังสำหรับเหตุผลที่ไม่เกี่ยวข้อง - ไม่ต้องพูดถึงผู้คนที่โพสต์ภาพใน Instagram ที่ค่ายมรณะ.

Holocaust แม้ว่าจะอึดอัดที่จะพูด มันมีประโยชน์อย่างมหาศาลในอินเทอร์เน็ต หากให้การสนทนาใด ๆ ยืดเยื้อเพียงพอ ตามที่พระเจ้าในกฎหมายของ Godwin กล่าวใครสักคนจะเปรียบเทียบสิ่งใดสิ่งหนึ่งกับ Holocaust มันทำให้ฉันตั้งคำถามว่าผู้ที่ต้องการเรื่องราวของเราหมายถึงต้องการให้เราเล่าเรื่องเหล่านั้นจริง ๆ หรือไม่ ขณะที่ Holocaust เปลี่ยนความทรงจำที่มีชีวิตให้เป็นประวัติศาสตร์ Memoriam ถามว่าเรื่องราวแบบไหนมันจะกลายเป็น - และใครคือผู้ที่จะเล่าเรื่องนั้น.

ฉันเลือกที่จะสำรวจคำถามเหล่านี้ผ่านนิยายวิทยาศาสตร์ เพราะมันทำให้คุณสามารถดันความกลัวเหล่านั้นไปจนถึงขีดสุด อารมณ์ขันของละครเกิดขึ้นแทบจะโดยบังเอิญ โดยการเขียนตัวละครด้วยเสียงที่ฉันรู้จักจากครอบครัวและชุมชนของฉัน อารมณ์ขันเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการจัดการกับบาดแผล... ขอให้ถามครอบครัวชาวยิวใด ๆ. – Noga Flaishon, นักเขียนบท

“คุณย่าของฉันเป็นผู้รอดชีวิตจาก Holocaust เธอชอบละครด้วย เธอเห็นมันเป็นพื้นที่สำหรับการอภิปราย การสนทนา และความเข้าใจ เป็นประสบการณ์ที่ทำให้เรากลายเป็นมนุษย์ที่ดีกว่า ด้วยการต่อต้านชาวยิวและข้อมูลที่ผิดเกี่ยวกับ Holocaust ที่เพิ่มขึ้น และ AI ที่แทรกซึมเข้ามาในชีวิตของเรา รู้สึกสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องกำกับละครใหม่ที่เคลื่อนไหวอย่างลึกซึ้งนี้จาก Noga เกี่ยวกับวิธีที่เราจดจำและสิ่งที่เราผ่านไปให้กับคนที่เรารัก.” Daniel Goldman, ผู้กำกับ

Memoriam ถูกเลือกสำหรับ เทศกาลการส่งผลงานเปิดของ Royal Court Theatre ประจำปี 2025 ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าละครที่ได้รับเลือกจากการสมัคร 3,000 ใบ - โดยได้รับการอ่านเวทีครั้งแรกซึ่งมี Maureen Lipman ลงเล่น ตัวละครได้รับการเสนอชื่อเป็นหนึ่งในละครที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อรอบสุดท้ายของ Papatango Playwriting Prize, อยู่ในรายชื่อยาวสำหรับรางวัล Verity Bargate Playwriting Award ประจำปี 2024 และได้รับการเสนอยกย่องเป็น Runner Up ใน Jewish Playwrights Prize ประจำปี 2025 นำไปสู่การผลิตการแสดงครั้งแรกของโลกที่ Main Street Theatre ในฮูสตัน รัฐเท็กซัส.

"Noga Flaishon's astonishing new play Memoriam was a real highlight of the Open Submissions Festival at the Royal Court last year. I'm still thinking about it – and therefore can't wait to see it again, fully realised by Daniel Goldman, in a full production at Southwark Playhouse Borough." – David Byrne, ผู้อำนวยการศิลป์ & CEO, Royal Court Theatre

การผลิตจะมีการเสนอแนะตั๋วสำหรับเยาวชน โดยมีตั๋ว 40 ใบต่อคืนให้กับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 25 ปี ในราคา £10 ต่อใบ การศึกษาในปี 2025 โดยการประชุมเกี่ยวกับการเรียกร้องทางวัตถุของชาวยิวต่อเยอรมนี พบว่าหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18-29 ปีในสหราชอาณาจักรไม่สามารถตั้งชื่อ Auschwitz หรือค่ายกักกันนาซีใด ๆ ได้ - โดยเกือบหนึ่งในสี่ของผู้ตอบทั้งหมดในสหราชอาณาจักรได้พบกับการปฏิเสธหรือบิดเบือนข้อมูลเกี่ยวกับ Holocaust ในสื่อสังคมออนไลน์.