Mevcut Diller
Tangram Tiyatro Şirketi, Britanyalı-İsrailli oyun yazarı Noga Flaishon’un (daha önceki işleri arasında Doctor Who evreni için yazım da bulunan tiyatro, sesli dramalar ve etkileşimli hikaye anlatımı yer alıyor) yeni oyunu Memoriam’ın Londra prömiyerini duyurdu. Oyun, Daniel Goldman (Tangram Tiyatro Şirketi'nin Sanat Yönetmeni; önceki prodüksiyonları arasında OFFIE Ödülü kazanan Thebes Land ve The Rage of Narcissus yer alıyor) tarafından yönetilmektedir. Prodüksiyon, 19 Ekim - 21 Kasım 2026 tarihleri arasında Southwark Playhouse Borough'daki The Large salonunda sahnelenecek.
Yakın gelecekte geçen Memoriam, bir teknoloji şirketinin insan hafızalarını tamamen sürükleyici VR deneyimleri olarak çıkarıp paketleyip satabildiği bir dünyayı hayal ediyor. Rachel, şirketin alım yöneticisidir; zeki, ikna edici ve işinde iyidir. Büyükannesi Rivka, son yaşayan Holokost kurtulanı haline geldiğinde, Rachel hem profesyonel bir fırsat hem de derin bir sorumluluk görür: Dünyanın başka türlü hatırlayamayaceği en önemli anıyı koruma fırsatı. Büyükannesi Rivka'ya yapılan bir öneri hızla mülkiyet, miras, etik ve ölüler için neye borçlu olduğumuz hakkında bir aile çatışmasına dönüşürken, Rachel Rivka'nın anılarını koruma çabası içerisindedir. Keskin bir mizah anlayışına sahip ve derinden duygusal olan oyun, geçmişin hikayelerini anlatma hakkının kime ait olduğunu ve bunların nasıl hatırlanacağına kimin karar vereceğini sorguluyor.
Beverley Klein, Rachel'in büyükannesi ve son yaşayan Holokost kurtulanı olan Rivka'yı oynuyor; Rivka'nın anıları, miras, etik ve mülkiyet hakkında derin bir aile çatışmasının odağını oluşturuyor. Fiddler on the Roof’ta Yente rolüyle 2025 Olivier Ödülü’ne aday gösterilen Beverley, aynı zamanda ödüllü West End prodüksiyonu Cabaret'de Fraulein Schneider olarak sahne aldı. 45 yılı aşkın bir kariyere sahip olan sanatçının sahne kredileri arasında Indecent, Candide, Romeo ve Juliet ve Les Misérables’ın orijinal kadrosu yer almakta; televizyon performansları arasında ise Endeavour, Call the Midwife, Mr Selfridge ve Inspector Morse bulunuyor.
Memoriam, acil bir kültürel zamanda sahneye çıkıyor. Son Holokost kurtulanları yaşlanıp hayata veda ederken, soru şu: Yaşayan tarih bir hikayeye dönüştüğünde ne olur? Aynı zamanda, yapay zeka, veri mülkiyeti ve kişisel deneyimlerin ticarileşmesi konusundaki artan tartışmalar, oyunun temel fikrini rahatsız edici bir şekilde mümkün kılıyor. Son çalışmalara göre, genç Avrupalılar arasında Holokost farkındalığı tarihsel bir düşük seviyede. Memoriam, yirminci yüzyılın en önemli olaylarına halen çarpıcı bir şekilde yeni bir bakış açısı kazandırıyor.
“Memoriam pandemi sırasında yazıldı, ancak aynı zamanda Yahudi hikayelerini temsil eden tiyatro prodüksiyonlarını, içinde Yahudi yaratıcıların olmadığı; Holokost ile ilgili medyanın neredeyse tamamen yabancı karakterler üzerine odaklandığı, Holokost imgelerinin alakasız nedenler için rastgele ele geçirildiği; insanların Instagram'da ölüm kamplarında poz vermesi gibi durumlardan etkilenerek şekillendi.
Holokost, ne kadar rahatsız edici olsa da, internet üzerinde son derece kullanışlı. Herhangi bir tartışmaya yeterince zaman tanındığında, Godwin Yasası gereği, birisi bir şeyi Holokost ile karşılaştırır. Bu, hikayelerimizi isteyen insanların aslında bizi bu hikayeleri anlatmamızı isteyip istemediğini sorgulamama neden oldu. Holokost, yaşanmış bir anıyı tarihe çevirirken, Memoriam bu hikayenin ne tür bir hikaye olacağını ve kimin bunu anlatma hakkına sahip olduğunu sorguluyor.
Bu soruları bilim kurgu aracılığıyla keşfetmeye karar verdim çünkü bu, o korkuları sınırlarına kadar itmenizi sağlıyor. Oyunun mizahı neredeyse tesadüf eseri geldi; çünkü o karakteri tanıdığım ailemin ve topluluğumun sesleriyle yazdım. Mizah, travma ile başa çıkmanın mükemmel bir yoludur... sadece herhangi bir Yahudi aileye sorun. – Noga Flaishon, oyun yazarı
“Büyükannem bir Holokost kurtulanıydı. Aynı zamanda tiyatroyu çok severdi. Tiyatroyu tartışma, diyalog ve anlayış için bir alan olarak görürdü; bu deneyim bizi daha iyi insanlar haline getirirdi. Antisemitizm ve Holokost yanlış bilgilendirmelerinin artmasıyla birlikte, hayatımıza sızan yapay zeka ile bu derin etkileyici, çok komik yeni oyununun, hatırlama şeklimiz ve sevdiklerimize neyi aktardığımız hakkında son derece önemli olduğunu düşünüyorum.” Daniel Goldman, yönetmen
Memoriam, Royal Court Theatre’ın 2025 Açık Başvurular Festivali için seçildi – 3,000 başvurudan seçilen beş oyundan biri – ve burada Maureen Lipman’ın yer aldığı sahnelenmiş bir okuma gerçekleştirdi. Oyun Papatango Oyun Yazarlığı Ödülü için kısa listeye alındı, 2024 Verity Bargate Oyun Yazarlığı Ödülü için uzun listeye alındı ve 2025 Yahudi Oyun Yazarları Ödülü’nde ikincilikla ödüllendirildi; bu da, oyunun dünyaca ilk kez sahnelendiği Main Street Theatre, Houston, Texas’a yol açtı.
“Noga Flaishon’un olağanüstü yeni oyunu Memoriam, geçtiğimiz yıl Royal Court’ta Açık Başvurular Festivali'nde gerçek bir zorlama noktasıydı. Hâlâ onun üzerine düşünüyorum - bu yüzden onu yeniden görecek olmaktan heyecan duyuyorum; Daniel Goldman tarafından tamamen sahneye yerleştirilmiş bir prodüksiyon olarak Southwark Playhouse Borough’ta.” – David Byrne, Sanat Yönetmeni & CEO, Royal Court Theatre
Prodüksiyon, 25 yaş altındaki gençler için gece başına 40 biletin 10£’dan satışa sunulacağı bir genç bilet girişimi başlatacak. 2025’te Almanya'ya karşı Yahudi Mal İddaları Konferansı tarafından yapılan bir çalışma, Birleşik Krallık'taki 18-29 yaş arası gençlerin üçte birinin Auschwitz veya herhangi bir Nazi toplama kampını adlandıramadığını buldu - Birleşik Krallık’taki katılımcıların neredeyse dörtte biri Holokost inkarı veya çarpıtması ile sosyal medyada karşılaştığını belirtti.
.jpg?format=auto&width=365)
