MEMORIAM fera ses débuts à Londres au Southwark Playhouse avec Beverley Klein

La Tangram Theatre Company a annoncé la première londonienne de Memoriam, une nouvelle pièce de la dramaturge britanno-israélienne Noga Flaishon (dont le travail couvre le théâtre, le drame audio et le storytelling interactif, y compris l'écriture pour l'univers de Doctor Who chez Big Finish), dirigée par Daniel Goldman (directeur artistique de la Tangram Theatre Company, dont les productions précédentes incluent Thebes Land, lauréate du prix OFFIE, au Arcola Theatre, et The Rage of Narcissus au Pleasance Islington). La production se déroulera au Southwark Playhouse Borough dans le grand auditorium du 19 octobre au 21 novembre 2026.

Située dans un avenir proche, Memoriam imagine un monde dans lequel une entreprise technologique peut extraire, emballer et vendre les souvenirs des gens comme des expériences VR totalement immersives. Rachel est acheteuse pour l'entreprise – astucieuse, persuasive et compétente dans son travail. Lorsque sa grand-mère Rivka devient la dernière survivante de l'Holocauste, Rachel voit à la fois une opportunité professionnelle et une profonde responsabilité : préserver le souvenir le plus important que le monde pourrait ne jamais garder autrement. Ce qui commence comme une proposition à sa grand-mère Rivka se transforme rapidement en conflit familial sur la propriété, l'héritage, l'éthique et ce que nous devons aux morts, alors que Rachel essaie de sécuriser les souvenirs de Rivka pour leur préservation. À la fois sharpement drôle et profondément émouvante, la pièce interroge qui a le droit de raconter les histoires du passé – et qui décide comment elles doivent être mémorisées. 

Beverley Klein interprète Rivka, la grand-mère de Rachel et la dernière survivante de l'Holocauste, dont les souvenirs deviennent le centre d'un profond conflit familial sur l'héritage, l'éthique et la propriété. Récemment nominée pour le prix Olivier 2025 pour sa performance en tant que Yente dans Un violon sur le toit, Beverley a également joué le rôle de Fraulein Schneider dans la production primée de Cabaret au Kit Kat Club. Au cours d'une carrière de plus de 45 ans, ses crédits de scène incluent Indecent, Candide, Roméo et Juliette et la distribution originale des Misérables, avec des apparitions télévisées dans Endeavour, Call the Midwife, Mr Selfridge et Inspector Morse. 

Memoriam arrive à un moment culturel urgent. Alors que les dernières survivantes de l'Holocauste vieillissent et meurent, la question se pose : que se passe-t-il lorsque l'histoire vivante se transforme en récit ? En même temps, les débats croissants autour de l'IA, de la propriété des données et de la commercialisation des expériences personnelles rendent le concept central de la pièce inconfortablement plausible. Des études récentes ont montré que la sensibilisation à l'Holocauste parmi les jeunes Européens est à un niveau historiquement bas. Memoriam trouve un nouveau moyen saisissant d'aborder l'un des événements les plus importants du vingtième siècle.

“Memoriam a été écrit pendant la pandémie, mais il a également été façonné par les productions théâtrales d'histoires juives sans créateurs juifs, le flot incessant des médias sur l'Holocauste centré sur des protagonistes non juifs, et l'appropriation décontractée d'images de l'Holocauste pour des causes non liées - sans parler des gens posant pour Instagram dans des camps de la mort.

L'Holocauste, aussi inconfortable que cela soit à dire, est extrêmement utile sur Internet. Donnez à une discussion suffisamment de temps pour s'épanouir et, selon la loi de Godwin, quelqu'un va comparer quelque chose à l'Holocauste. Cela m'a fait me demander si les gens qui veulent nos histoires souhaitent réellement nous entendre les raconter. Alors que l'Holocauste transforme un souvenir vécu en histoire, Memoriam interroge quel type d'histoire il deviendra – et qui a le droit de la raconter.

J'ai choisi d'explorer ces questions à travers la science-fiction, car cela vous permet de pousser ces peurs à leurs limites. L'humour de la pièce est venu presque par accident, en écrivant le personnage avec les voix que j'ai reconnues dans ma famille et ma communauté. L'humour est un excellent moyen de traiter le traumatisme… demandez simplement à n'importe quelle famille juive.  – Noga Flaishon, dramaturge

“Ma grand-mère était une survivante de l'Holocauste. Elle aimait aussi le théâtre. Elle le voyait comme un espace de débat, de dialogue et de compréhension, une expérience qui nous rendait meilleurs en tant qu'êtres humains. Avec l'antisémitisme et la désinformation sur l'Holocauste en augmentation, et l'IA s'immisçant dans nos vies, il semble d'une importance vitale de diriger cette nouvelle pièce profondément émouvante et très drôle de Noga sur comment nous souvenons et ce que nous transmettons à ceux que nous aimons.” Daniel Goldman, directeur

Memoriam a été sélectionné pour le Festival des soumissions ouvertes 2025 du Royal Court Theatre' – l'une des cinq pièces choisies parmi 3 000 candidatures – où il a reçu une lecture mise en scène avec Maureen Lipman. La pièce a été nominée pour le Papatango Playwriting Prize, présélectionnée pour le Verity Bargate Playwriting Award en 2024 et a été nommée finaliste au Jewish Playwrights Prize 2025, ce qui a conduit à sa production mondiale au Main Street Theatre à Houston, Texas.

"La pièce exceptionnelle de Noga Flaishon, Memoriam, a été un véritable point culminant du Festival des soumissions ouvertes au Royal Court l'an dernier. J'y pense encore – et par conséquent, j'ai hâte de la revoir, entièrement réalisée par Daniel Goldman, dans une production complète au Southwark Playhouse Borough." – David Byrne, Directeur artistique et PDG, Royal Court Theatre

La production mettra en place une initiative de billets jeunesse, rendant 40 billets par nuit disponibles pour les moins de 25 ans à 10 £ par billet. Une étude de 2025 menée par la Conference on Jewish Material Claims Against Germany a révélé qu'un tiers des jeunes adultes âgés de 18 à 29 ans au Royaume-Uni ne pouvaient pas nommer Auschwitz ou un autre camp de concentration nazi – près d'un quart de tous les répondants au Royaume-Uni ayant été confronté au déni ou à la distortion de l'Holocauste sur les réseaux sociaux.