عرض "مذكرة" في لندن لأول مرة في مسرح ساوثوارك مع بطولات بيفرلي كلاين

أعلنت شركة تانجرام المسرحية عن العرض الأول لمسرحية "مذكرة" في لندن، وهي مسرحية جديدة كتبها الكاتب البريطاني-الإسرائيلي نوجا فليشون (الذي يمتد عمله ليشمل المسرح، والدراما الصوتية، والسرد التفاعلي، بما في ذلك الكتابة لعالم "دوكتور هو" في بيدج فينش)، وتحت إشراف دانيال جولدمان (المدير الفني لشركة تانجرام المسرحية، الذي تشمل إنتاجاته السابقة "ثيبس لاند" الفائزة بجائزة أوفي في مسرح أرولا و"غضب نارسيس" في مسرح بليسنس إيسلينغتون). سيُعرض الإنتاج في مسرح ساوثوارك بورغ في القاعة الكبرى من 19 أكتوبر حتى 21 نوفمبر 2026.

تدور أحداث "مذكرة" في المستقبل القريب، حيث تتخيل عالمًا تتمكن فيه شركة تقنية من استخراج وتغليف وبيع ذكريات الناس كخبرات واقع افتراضي شاملة. رachael هي مشتري للشركة – ذكية، مقنعة، وبارعة في عملها. عندما تصبح جدتها ريفكا آخر الناجين من الهولوكوست، ترى رachael فرصة مهنية ومسؤولية عميقة: للحفاظ على أهم ذكرى قد لا يحتفظ بها العالم. ما يبدأ كمقترح لجديتها ريفكا يت unravel بسرعة إلى صراع عائلي حول الملكية والإرث والأخلاقيات وما نستحقه للأموات، بينما تحاول رachael تأمين ذكريات ريفكا للحفاظ عليها. المسرحية نابضة بالفكاهة ومؤثرة بعمق، وتطرح سؤالاً عن من يملك الحق في سرد قصص الماضي - ومن يقرر كيف يتم تذكرها. 

بيفرلي كلاين تجسد دور ريفكا، جدة رachael وآخر الناجين من الهولوكوست، والتي تصبح ذكرياتها محور صراع عائلي عميق حول الإرث والأخلاقيات والملكية. تم ترشيحها مؤخرًا لجائزة أوليفييه 2025 عن أدائها كينتي في "عازف الكمان على السقف"، وظهرت أيضًا كفرلاين شنايدر في الإنتاج الفائز بجائزة ويست إند لمسرحية "كاباريه" في نادي كيت كات. على مدار مسيرة تمتد لأكثر من 45 عامًا، تشمل اعتماداتها المسرحية "إنديسنت" و"كانديد" و"روميو وجولييت" وطاقم العمل الأصلي لـ "البؤساء"، مع ظهورها في التلفزيون في "أنديفور" و"نداء القابلات" و"السيد سيلفريدج" و"المفتش مورس". 

تصل "مذكرة" في لحظة ثقافية ملحة. مع تقدم آخر الناجين من الهولوكوست في السن ووفاتهم، يُطرح السؤال – ماذا يحدث عندما تتحول التاريخ الحي إلى قصة؟. في الوقت نفسه، تزيد النقاشات المتزايدة حول الذكاء الاصطناعي، وملكية البيانات، وتجارية التجارب الشخصية من إحتمالية التصور المركزي للمسرحية بشكل غير مريح. أظهرت الدراسات الأخيرة أن الوعي بالهولوكوست بين الشباب الأوروبيين في أدنى مستوياته التاريخية. تجد "مذكرة" طريقة جديدة مذهلة لدخول واحدة من أهم الأحداث في القرن العشرين.

“كتب "مذكرة" أثناء الجائحة، لكنه تشكل أيضًا من خلال رؤية عروض مسرحية لقصص يهودية بدون مبدعين يهود، وتدفق وسائل الإعلام حول الهولوكوست التي تركز على شخصيات غير يهودية، والاستيلاء العشوائي على صور الهولوكوست لأسباب غير ذات صلة - ناهيك عن الأشخاص الذين يلتقطون صورًا لأنفسهم على إنستغرام في معسكرات الموت.

الهولوكوست، بقدر ما هو غير مريح أن نقول، مفيد للغاية على الإنترنت. امنح أي نقاش فترة زمنية كافية، وكما تنص قاعدة غودوين، سيقارن شخص ما شيئًا ما بالهولوكوست. جعلني أتساءل عما إذا كان الأشخاص الذين يريدون قصصنا يرغبون حقًا في سماعنا نرويها. مع تحول الهولوكوست من ذاكرة عاشت إلى تاريخ، تسأل "مذكرة" أي نوع من القصة ستصبح - ومن يملك الحق في روايتها.

اخترت استكشاف هذه الأسئلة من خلال الخيال العلمي، لأنه يسمح لك بدفع تلك المخاوف إلى حدها الأقصى. جاءت الفكاهة في المسرحية بشكل شبه عرضي، من خلال كتابة الشخصيات بالأصوات التي تعرفتها من عائلتي ومجتمعي. الفكاهة وسيلة ممتازة للتعامل مع الصدمة… اسأل أي عائلة يهودية.  – نوجا فليشون، كاتبة المسرحية

“كانت جدتي ناجية من الهولوكوست. كما أنها كانت تحب المسرح. كانت ترى فيه مساحة للنقاش والحوار والفهم، تجربة تجعلنا بشرًا أفضل. مع ارتفاع مشاعر معاداة السامية ومعلومات خاطئة حول الهولوكوست، ومع تسرب الذكاء الاصطناعي إلى حياتنا، يبدو من المهم بشكل حيوي توجيه هذا العرض الجديد العميق المؤثر والمضحك للغاية لنوجا حول كيف نتذكر وما ننقله لأولئك الذين نحبهم.” دانيال جولدمان، المخرج

تم اختيار "مذكرة" في مهرجان العروض المفتوحة 2025 لمسرح المحكمة الملكية' - واحدة من خمسة مسرحيات تم اختيارها من 3000 طلب - حيث تلقى قراءة مسرحية تتضمن موريين ليبمان. تم إدراج المسرحية في قائمة المرشحين لجائزة كتابة المسرح