メモリアムがサウスワーク・プレイハウスでロンドン初演、主演はビバリー・クライン

タンゴラム・シアター・カンパニーは、英国-イスラエルの劇作家ノガ・フライションによる新作劇『メモリアム』のロンドン初演を発表しました（彼女の作品は舞台、オーディオドラマ、インタラクティブな物語に及び、ビッグフィニッシュで『ドクター・フー』のための執筆もしています）。監督はダニエル・ゴールドマン（タンゴラム・シアター・カンパニーの芸術監督で、過去のプロダクションにはアコラ・シアターのOFFIE賞受賞作『テーベス・ランド』やプレザンス・イズリントンでの『ナルシスの怒り』があります）。このプロダクションは、2026年10月19日から11月21日まで、サウスワーク・プレイハウス・ボロの大ホールで上演されます。

近未来を舞台にした『メモリアム』は、あるテクノロジー企業が人々の記憶を抽出し、パッケージ化し、完全没入型のVR体験として販売できる世界を描いています。レイチェルはその企業のバイヤーであり、鋭く、説得力があり、仕事が得意です。彼女の祖母リブカが最後の生存ホロコースト生存者になると、レイチェルはプロとしてのチャンスと深い責任を感じます：世界が他に保持できないかもしれない最も重要な記憶を保存することです。祖母リブカへの提案が、所有権、遺産、倫理、そして私たちが亡くなった人々に何を負っているのかについての家族の対立に発展する中で、レイチェルはリブカの記憶を保存するために奮闘します。鋭く面白く、深く感動的なこの劇は、過去の物語を誰が語る権利を持っているのか、そしてそれらがどのように記憶されるべきかを問いかけます。

ビバリー・クラインは、レイチェルの祖母で最後の生存ホロコースト生存者であるリブカを演じ、その記憶が遺産、倫理、所有権についての深い家族の対立の焦点となります。最近、ミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』でのイェンテ役で2025年のオリビエ賞にノミネートされ、また受賞歴のある西エンドの『キャバレー』でキットカットクラブのフロイライン・シュナイダー役を演じたビバリーは、45年以上にわたるキャリアの中で『インディセント』、 『カンディード』、『ロミオとジュリエット』、およびミュージカル『レ・ミゼラブル』のオリジナルキャストに出演してきました。テレビ出演には『エンデバー』、『ミッドワイフ』、『ミスター・セルフリッジ』、および『インスペクター・モース』が含まれます。

『メモリアム』は、急を要する文化的瞬間に登場します。最後のホロコースト生存者が高齢化し、死亡する中で、問いが立てられます - 生きた歴史が物語に変わるとき、何が起こるのか？同時に、AI、データ所有権、個人的な経験の商業化に関する議論が高まる中で、この劇の中心的な概念は不快なくらい現実的です。最近の研究では、若いヨーロッパ人のホロコースト認識が歴史的な低水準にあることが示されています。『メモリアム』は20世紀の最も重要な出来事の一つへの新しい驚くべきアプローチを見つけます。

「『メモリアム』はパンデミック中に書かれましたが、ユダヤの物語の演劇をユダヤのクリエイティブなしで見ること、一般の主人公を中心としたホロコーストメディアの無限の流れ、そして無関係な目的のためにホロコーストのイメージを気軽に使用すること - インスタグラムで死のキャンプでポーズをとる人々を含むことによって形作られました。

ホロコーストは言及するのが不快なことですが、インターネット上で非常に便利です。議論が長引くと、ゴドウィンの法則に従って、誰かが何かをホロコーストと比較するでしょう。それは、私たちの物語を望んでいる人々が実際に私たちにそれを語ってほしいのかという疑問を抱かせました。ホロコーストが生きた記憶を歴史に変える中で、『メモリアム』はそれがどのような物語になるのか、そして誰がそれを語ることができるのかを問いかけます。

私はこれらの問いをサイエンスフィクションを通じて探求することを選びました。なぜなら、それによって恐れを限界まで押し進めることができるからです。この劇のユーモアは、私が家族やコミュニティから認識する声を持つキャラクターを書くことによってほぼ偶然に生まれました。ユーモアはトラウマに対処する優れた方法です…ユダヤの家族に聞いてみてください。 –ノガ・フライション、劇作家

「私の祖母はホロコースト生存者でした。彼女は演劇も愛していました。彼女はそれを議論、対話、理解のための空間として見ており、私たちをより良い人間にする体験だと思っていました。反ユダヤ主義とホロコーストの誤情報が高まり、AIが私たちの生活に侵入している今、私たちが愛する人々に何を記憶し、何を伝えるのかをテーマにしたノガの非常に感動的で非常に面白い新作を演出することが非常に重要だと感じます。」 ダニエル・ゴールドマン、監督

『メモリアム』は、3,000件の応募から選ばれた5つの劇の1つであるロイヤル・コート・シアターのオープン・サブミッション・フェスティバル2025に選ばれました。ここでは、モーリーン・リップマンをフィーチャーした上演読みが行われました。この劇はパパタング・プレイライティング賞にノミネートされ、2024年のヴェリティ・バーゲート・プレイライティング賞にロングリストされ、2025年のユダヤ劇作家賞の準優勝となり、テキサス州ヒューストンのメインストリートシアターでの世界初演に繋がりました。

「ノガ・フライションの驚異的な新作『メモリアム』は、昨年のロイヤル・コートのオープン・サブミッション・フェスティバルのハイライトでした。今でもそれについて考え続けており、したがって、サウスワーク・プレイハウス・ボロでの完全なプロダクションで< a href="https://www.broadwayworld.com/people/Daniel-Goldman/">ダニエル・ゴールドマンによって実現されるのを待ちきれません。」 –デイヴィッド・バーン、ロイヤル・コート・シアターの芸術監督兼CEO

このプロダクションは、25歳未満の若者に対して1晩あたり40枚のチケットを10ポンドで用意する青年チケットイニシアティブを導入します。2025年の研究によると、ドイツに対するユダヤ人物的請求協議会の調査では、英国の18-29歳の若者の3分の1がアウシュビッツまたは任意のナチス強制収容所の名前を挙げられなかったことがわかりました。さらに、英国の回答者のほぼ25％がソーシャルメディアでホロコーストの否定や歪曲に遭遇しています。