MEMORIAM farà il suo debutto londinese al Southwark Playhouse con Beverley Klein

La Tangram Theatre Company ha annunciato il debutto londinese di Memoriam, un nuovo dramma della drammaturga britannico-israeliana Noga Flaishon (il cui lavoro spazia tra teatro, audio dramma e narrazione interattiva, incluso la scrittura per l'universo di Doctor Who presso Big Finish), diretto da Daniel Goldman (Direttore Artistico della Tangram Theatre Company, le cui produzioni precedenti includono Thebes Land, vincitore del premio OFFIE, all'Arcola Theatre e The Rage of Narcissus al Pleasance Islington). La produzione si svolgerà al Southwark Playhouse Borough nell'auditorium Large dal 19 ottobre al 21 novembre 2026.

Ambientato nel prossimo futuro, Memoriam immagina un mondo in cui un'azienda tecnologica può estrarre, impacchettare e vendere i ricordi delle persone come esperienze VR completamente immersive. Rachel è un'acquirente per l'azienda – arguta, persuasiva e brava nel suo lavoro. Quando sua nonna Rivka diventa l'ultima sopravvissuta all'Olocausto, Rachel vede sia un'opportunità professionale che una profonda responsabilità: preservare il ricordo più importante che il mondo potrebbe altrimenti perdere. Quello che inizia come una proposta per sua nonna Rivka si dipana rapidamente in un conflitto familiare riguardante possesso, eredità, etica e ciò che dobbiamo ai morti, mentre Rachel cerca di garantire i ricordi di Rivka per la preservazione. Acutamente divertente e profondamente toccante, il dramma chiede chi ha il diritto di raccontare le storie del passato – e chi decide come esse verranno ricordate. 

Beverley Klein interpreta Rivka, la nonna di Rachel e l'ultima sopravvissuta all'Olocausto, i cui ricordi diventano il fulcro di un profondo conflitto familiare riguardante eredità, etica e possesso. Recentemente nominata per il premio Olivier 2025 per la sua interpretazione di Yente in Fiddler on the Roof, Beverley è apparsa anche come Fraulein Schneider nella produzione vincitrice di premi del West End di Cabaret al Kit Kat Club. Nel corso di una carriera lunga oltre 45 anni, i suoi crediti teatrali includono Indecent, Candide, Romeo e Giulietta e il cast originale di Les Misérables, con apparizioni in televisione che includono Endeavour, Call the Midwife, Mr Selfridge e Inspector Morse. 

Memoriam arriva in un momento culturale urgente. Mentre gli ultimi sopravvissuti all'Olocausto invecchiano e muoiono, ci si chiede - cosa succede quando la storia viva si trasforma in racconto? Allo stesso tempo, i crescenti dibattiti intorno all'IA, al possesso dei dati e alla commercializzazione dell'esperienza personale rendono scomoda e plausibile la concezione centrale del dramma. Studi recenti hanno dimostrato che la consapevolezza dell'Olocausto tra i giovani europei è ai minimi storici. Memoriam trova un sorprendente nuovo modo di affrontare uno degli eventi più importanti del ventesimo secolo.

“Memoriam è stato scritto durante la pandemia, ma è stato anche plasmato dall'osservazione di produzioni teatrali di storie ebraiche senza creativi ebrei, dal flusso interminabile di media sull'Olocausto incentrati su protagonisti gentili, e dall'appropriazione casuale delle immagini dell'Olocausto per cause non correlate - per non parlare di persone che posano per Instagram nei campi di morte.

L'Olocausto, per quanto scomodo sia da dire, è estremamente utile su internet. Se si dà a qualsiasi discussione abbastanza tempo, e in base alla Legge di Godwin, qualcuno confronterà qualcosa con l'Olocausto. Questo mi ha fatto chiedere se le persone che vogliono le nostre storie in realtà vogliono sentirci raccontarle. Mentre l'Olocausto trasforma un ricordo vissuto in storia, Memoriam chiede che tipo di racconto diventerà - e chi avrà il diritto di raccontarlo.

Ho scelto di esplorare queste domande attraverso la fantascienza, poiché consente di portare quelle paure ai loro limiti. L'umorismo del dramma è venuto quasi per caso, scrivendo il personaggio con le voci che riconoscevo dalla mia famiglia e dalla mia comunità. L'umorismo è un ottimo modo per affrontare il trauma… basta chiedere a qualsiasi famiglia ebraica.  – Noga Flaishon, drammaturga

“Mia nonna era una sopravvissuta all'Olocausto. Amava anche il teatro. Lo vedeva come uno spazio per il dibattito, il dialogo e la comprensione, un'esperienza che ci rendeva migliori esseri umani. Con l'antisemitismo e la disinformazione sull'Olocausto in aumento, e l'IA che si infiltra nelle nostre vite, è vitale dirigere questo dramma profondamente toccante e molto divertente di Noga su come ricordiamo e cosa trasmettiamo a coloro che amiamo.” Daniel Goldman, regista

Memoriam è stato selezionato per il Festival di Apertura delle Sottomissioni 2025 del Royal Court Theatre', uno delle cinque opere scelte tra 3.000 candidature – dove ha ricevuto una lettura scenica con Maureen Lipman. Il dramma è stato selezionato per il Papatango Playwriting Prize, long-listed per il Verity Bargate Playwriting Award nel 2024, e nominato come Runner Up nel Jewish Playwrights Prize 2025, che ha portato alla sua produzione mondiale al Main Street Theatre di Houston, Texas.

"Il sorprendente nuovo dramma di Noga Flaishon, Memoriam, è stato un vero punto culminante del Festival di Apertura delle Sottomissioni al Royal Court lo scorso anno. Ne sto ancora pensando – e quindi non vedo l'ora di rivederlo, completamente realizzato da Daniel Goldman, in una produzione completa al Southwark Playhouse Borough." – David Byrne, Direttore Artistico & CEO, Royal Court Theatre

La produzione introdurrà un'iniziativa di biglietti per i giovani, rendendo disponibili 40 biglietti a serata per i sotto-25 al prezzo di £10 per biglietto. Uno studio del 2025 della Conferenza sulle Richieste di Reclamo Materiale Ebraico contro la Germania ha trovato che un terzo dei giovani adulti tra 18 e 29 anni nel Regno Unito non era in grado di nominare Auschwitz o qualsiasi campo di concentramento nazista - con quasi un quarto di tutti i rispondenti nel Regno Unito che hanno incontrato negazionismo o distorsione dell'Olocausto sui social media.