Ngôn ngữ có sẵn
Sau các buổi biểu diễn ở Maine và New York, vở nhạc kịch Space Dogs đang bay đến London. Được viết và biểu diễn bởi Van Hughes và Nick Blaemire và dựng đạo diễn bởi Will Blum, vở kịch kể câu chuyện về Laika, chú chó đầu tiên bay vào vũ trụ trong Chiến tranh Lạnh giữa Mỹ và Liên Xô, với sự khám phá về mối quan hệ giữa con người và chó.
Gần đây, chúng tôi có cơ hội trao đổi với Hughes và Blaemire về việc đưa Space Dogs đến Anh. Chúng tôi đã thảo luận về những gì thúc đẩy họ muốn tạo ra vở kịch cách đây tám năm, quá trình sáng tạo của họ đã diễn ra như thế nào, và họ hy vọng khán giả sẽ nhận được gì từ Space Dogs.
Điều gì thúc đẩy bạn muốn tạo ra Space Dogs?
Van: Vâng, Nick và tôi đã trở thành bạn bè sau khi anh ấy mời tôi tham gia một buổi biểu diễn A Little More Alive tại Kansas City Rep. Chúng tôi trở thành bạn bè âm nhạc, chỉ gửi những thứ cho nhau, và nói, "Bạn có biết cái này không?" Những mối tình bạn tốt nhất là khi bạn chia sẻ nghệ thuật với nhau. Tôi đã sẵn sàng viết một thứ mới, và đang ở giai đoạn nghiên cứu, vào YouTube, và chỉ cần trả lời câu hỏi, "Những chú chó có bay vào vũ trụ không? Tôi không nhớ liệu điều đó có đúng hay không!" Và rồi tôi sa vào một cái lỗ thỏ trên YouTube điên cuồng. Ngay lập tức gọi Nick, dẫn anh ấy qua toàn bộ câu chuyện về những gì tôi đã tìm thấy . . .
Nick: Và tôi đã viết nó ra khi anh ấy đang nói!
Van: Nick nổi tiếng là đã nói, "Đây có phải là thứ đầu tiên chúng ta viết cùng nhau không?" Và tôi nói, "Có!" Thật điên rồ khi tám năm trước, chúng tôi bắt đầu chỉ với hạt giống của ý tưởng, và tính cách của chúng tôi đã dẫn chúng tôi tạo ra nó theo cách mà chúng tôi đã làm - rất tùy tiện, nhưng lại siêu phong cách về mặt sân khấu, nhưng là một thứ bạn không thể hoàn toàn dự đoán được. Và những thể loại âm nhạc khác nhau, những ý tưởng chúng tôi đã ném cho nhau qua lại, và nó chỉ là một niềm vui. Chúng tôi đã viết, biểu diễn và viết lại nó trong tám năm qua. Thật vui!
Và đối với những người có thể chưa quen với nó, bạn có thể kể cho chúng tôi một chút về Space Dogs?
Nick: Vâng, nó về cơ bản là một bộ phim tài liệu về chương trình không gian của Nga và công việc của họ trong việc cố gắng giành chiến thắng trong cuộc đua không gian bằng cách đưa một người vào vũ trụ trước Mỹ. Mọi người đều sợ giết một phi hành gia, vì vậy họ đã cố gắng tìm cách xem liệu một sinh vật có thể sống sót trong các điều kiện vũ trụ không - người Nga chọn những chú chó. Và thành thật mà nói, nó là một câu chuyện rất buồn, vì Laika, chú chó đầu tiên bay vào vũ trụ, đã qua đời, và Nga đã che đậy nó. Vì vậy có một bề ngoài rất tối trong vở kịch, nhưng nó cũng chỉ là một ý tưởng hài hước là những nhà khoa học Nga rất nghiêm túc đang cố gắng ngăn chặn chiến tranh hạt nhân lại chỉ như, [giọng Nga] "Chú chó bé, đến đây, mặc quần áo vũ trụ này vào và leo vào tên lửa nhỏ này." Nó vừa ngu ngốc vừa tàn phá, và đó là một kết hợp hấp dẫn.
Chủ đề về sự ngu xuẩn của con người thực sự nằm trong vở kịch, và nó tập trung vào nguy hiểm của chiến tranh hạt nhân, và những cậu bé với những đồ chơi - ai có ngón tay trên nút bấm, ai là một người đàn ông lớn hơn, ai có tên lửa lớn hơn - chúng ta vẫn đang đối phó với những vấn đề đó ngày hôm nay. Và điều thú vị là mối liên kết giữa con người và chó vượt qua tất cả những xung đột đó. Nó mang lại những điều tốt nhất tuyệt đối ở mỗi người. Khi bạn thậm chí chỉ nhắc đến ý tưởng về một chú chó, bạn sẽ thấy trái tim họ lớn lên ba lần. Và vì vậy chúng tôi nghĩ rằng cuộc xung đột giữa hai tông điệu này thực sự hấp dẫn, và nó vẫn tiếp tục như vậy.
Quá trình sáng tạo trong tám năm qua cho vở kịch đã diễn ra như thế nào?
Van: Vâng, chúng tôi có buổi biểu diễn đầu tiên của mình trong một cái trại ở Maine tại Barn Arts Collective hai năm trước Covid, và đó là đợt tấn công lớn đầu tiên để hoàn thành thứ này. Và sau đó Nick gặp Bernie Telsey tại MCC [Manhattan Class Company Theater], những người mà cả hai chúng tôi yêu thích, và những người đã tạo nên sự nghiệp của chúng tôi, và sau đó buổi biểu diễn đó là một quả bóng khác hoàn toàn! Nó giống như, "Bây giờ chúng ta đang ở trong rạp hát off-Broadway thương mại. Chúng ta có thể tăng câu chuyện lên cách nào? Chúng ta có thể loại bỏ một số tùy tiện không?" Vì đó là những gì họ quan tâm - thiết kế kỹ thuật, camera, và tạo nó thành một buổi biểu diễn lớn. Nó là buổi biểu diễn đầu tiên của họ trở lại sau Covid, vì vậy họ muốn thực sự gây ấn tượng với mọi người, và chúng tôi đã sẵn sàng chấp nhận thử thách.
Vì vậy quá trình này đã phục vụ cho mỗi một trong những buổi biểu diễn này, và bây giờ cái này ở London sẽ là phiên bản 3.0 của chúng tôi - chúng tôi đang tìm những thứ mới rồi! Tôi sắp sửa để viết một toàn bộ chuỗi ác mộng mới hôm nay. Chúng tôi làm việc rất tốt với nhau vì chúng tôi thấy điều tương tự, và đó là thực sự khó với những người cộng tác - để thấy chính xác cùng một kết quả để làm việc hướng tới. Và mặc dù chúng tôi thay đổi mọi thứ liên tục và có thể phục vụ các mục đích khác nhau với các buổi biểu diễn khác nhau, chúng tôi luôn cố gắng đạt đến tông điệu cốt lõi và phong cách của cách chúng tôi muốn kể câu chuyện này. Phần chính của sự cộng tác mà chúng tôi sẽ không biết cho đến khi chúng tôi đến đó là những người ở Anh - họ sẽ có một tính cách hoàn toàn khác so với những người ở một cái trại ở Maine, hoặc khán giả off-Broadway của MCC.
Nick: Về phương diện quy trình, một trong những điều mà tôi thấy rất đặc biệt về việc làm việc với Van là nó cảm thấy rất dễ dàng, và tôi nghĩ đó là vì những gì anh ấy vừa nói về việc có sẵn cùng một trang. Cuộc sống của chúng tôi dẫn chúng tôi đến một thẩm mỹ tương tự, và chúng tôi đều có những kỹ năng bổ sung rất tốt [...] Những gì tôi yêu thích về việc đi xem kịch là cảm thấy như chúng tôi đang quay lại với những người đã viết nó - họ đã đóng gói sự h興奮 đó về việc có được ý tưởng đó. Sự hứng khởi đó là những gì chúng tôi đang cố gắng bảo vệ khi chúng tôi mang nó vào buổi biểu diễn quốc tế đầu tiên của chúng tôi - để lây nhiễm mọi người trong khán giả bằng sự hấp dẫn mà chúng tôi có với thứ này đã thực sự xảy ra có rất nhiều khoảnh khắc cảm xúc ở đó rất có tiềm năng cho việc đóng kịch hóa.
Cảm giác như thế nào khi thấy phản ứng của khán giả đối với Space Dogs?
Van: Nó đã rất thú vị khi thấy rằng nhiều người thậm chí không biết câu chuyện này! Vì vậy nó chắc chắn hấp dẫn về cách đó. Và sau đó, thậm chí nếu bạn biết câu chuyện, có vẻ như mọi người đều rất thích cách chúng tôi muốn kể nó với phong cách điên rồ của chúng tôi. Nó là hài hước cho đến khi nó không còn, và chúng tôi liên tục cố gắng giữ bạn đoán trong cùng một cách mà mọi người phải cảm thấy trong Chiến tranh Lạnh và cuộc đua không gian về những phát triển mới này đang ra ngoài.
Nick: Chúng tôi thực sự hí hửng để làm điều này ở London, một phần vì chúng tôi sẽ làm nó với hầu như không có gì - chúng tôi đã làm nó tại MCC với một phalanx thực sự của những thiên tài trong bộ phận thiết kế, và những người vận động con rối và nhà thiết kế hình chiếu, và chúng tôi đã có LED trực tiếp. Và để làm nó bây giờ với chỉ những con rối chó và một số nhạc cụ thực sự đưa thêm công cụ vào thắt lưng công cụ biểu diễn của chúng tôi, vì nó cho phép chúng tôi thực sự tạo ra câu chuyện cho bạn theo cách mà chúng tôi biểu diễn nó, thay vì dựa vào những thứ. Cả hai phiên bản đều rất tuyệt vời, nhưng để có được làm cái này là nơi thẩm mỹ của chúng tôi đã phát triển thành.
Bạn hy vọng khán giả sẽ lấy gì từ Space Dogs?
Van: Tôi nghĩ rằng có lẽ mọi người đã hiểu những con chó đặc biệt như thế nào, vì vậy họ có thể đưa điều đó về nhà với họ. Nhưng phần chính của câu chuyện rất tuyệt vời là bối cảnh nơi chúng ta ở tại thời điểm đó sau Thế chiến II. Thậm chí ý tưởng rằng, "Chúng ta sẽ đưa một người vào vũ trụ," nó có vẻ hoàn toàn phi lý, và sau đó họ đã làm nó! Ý tưởng về phát minh, và làm thế nào để một cái gì đó đối với chúng tôi bây giờ chỉ là bình thường. Địt mẹ, không gian đã trở thành một công ty giao dịch công khai cho du lịch bây giờ.
Nick: Vâng đối với tất cả những cái đó! [...] Chúng tôi là một loài dựa trên thành tích - chúng tôi yêu thích để thắng, mua lại và tạo ra, và có một cái gì đó rất xây dựng về điều đó. Cũng có một cái gì đó rất tàn phá về điều đó. Và những gì thú vị là, khi chúng ta di chuyển vào AI và mua lại công ty giao dịch công khai của các ngôi sao, chúng ta đang khám phá ra ngoài, nhưng chúng ta có đang nhìn vào bên trong không? Chúng ta có đang khám phá ra ngoài để không nhìn vào bên trong, để không đối mặt với chính mình không? Chúng ta lắng nghe podcast cả ngày dài, vì vậy chúng ta không phải nghe bản thân mình suy nghĩ nữa. Và những gì những chú chó làm, nó là sự đối lập hoàn hảo với tâm lý chiến thắng-thành tích đó. Những chú chó không quan tâm liệu chúng ta thắng hay thua - chúng yêu bạn bất chấp mọi thứ. Tôi hy vọng khán giả sẽ nhận được cảm giác, đừng chạy trốn khỏi bản thân bạn. Nhìn người khác vào mắt và tìm thấy độ sâu mà họ phải cung cấp. Nếu bạn cần một kiểm tra về những gì quan trọng, hãy nhìn một chú chó vào mắt.
Và cuối cùng, mỗi bạn sẽ mô tả Space Dogs bằng một từ như thế nào?
Van: Vượt lên trên thể loại.
Nick: Phi lý - ý nghĩa kép!
Space Dogs chạy từ ngày 28 tháng 7 - 9 tháng 8 tại The Other Palace.
