उपलब्ध भाषाएं
मेन और न्यूयॉर्क में प्रदर्शन के बाद, म्यूजिकल स्पेस डॉग्स लंदन उड़ रहा है। वैन ह्यूजेस और निक ब्लेमियर द्वारा लिखित और प्रदर्शित और विल ब्लम द्वारा निर्देशित, यह शो लैइका की कहानी बताता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के बीच ठंडे युद्ध के दौरान अंतरिक्ष में जाने वाला पहला कुत्ता था, जिसमें मनुष्य और कुत्ते के बीच संबंध की खोज भी शामिल है।
हाल ही में, हमें स्पेस डॉग्स को यूके में लाने के बारे में ह्यूजेस और ब्लेमियर से बात करने का मौका मिला। हमने इस बारे में चर्चा की कि आठ साल पहले शो बनाने के लिए उन्हें क्या प्रेरणा दी, उनकी रचनात्मक प्रक्रिया कैसी रही है, और वह दर्शकों से स्पेस डॉग्स से क्या सीखने की उम्मीद करते हैं।
आपने स्पेस डॉग्स बनाने का फैसला क्यों किया?
वैन: खैर, निक और मैं कनसास सिटी रेप में ए लिटल मोर अलाइव के एक प्रोडक्शन में मेरी कास्टिंग के बाद दोस्त बन गए। हम संगीत मित्र बन गए, बस आगे-पीछे चीजें भेजते रहते थे, कहते थे, "क्या तुम्हें पता है यह क्या है?" सर्वश्रेष्ठ मित्रताएं वे हैं जब आप एक-दूसरे के साथ कला साझा करते हैं। मैं कुछ नया लिखने के लिए तैयार था, और शोध के चरण में था, यूट्यूब पर गया, और बस इस सवाल का जवाब दिया, "क्या कुत्ते अंतरिक्ष में गए? मुझे याद नहीं है कि यह सच है या नहीं!" और इस पागल यूट्यूब रैबिट होल में चला गया। तुरंत निक को फोन किया, उसे उस सब कुछ की कहानी बताई जो मैंने खोजा था। . .
निक: और मैंने इसे लिख दिया जैसे वह बता रहे थे!
वैन: निक ने कहा था, "क्या यह पहली चीज है जो हम एक साथ लिखते हैं?" और मैंने कहा, "हाँ!" यह पागलपन है कि आठ साल पहले, हमने बस इस विचार का बीज शुरू किया था, और हमारी संवेदनशीलता ने हमें इसे उसी तरह बनाने के लिए प्रेरित किया - बहुत सहज, फिर भी अत्यंत शैली युक्त नाटकीय, फिर भी कुछ जो आप पूर्वानुमान नहीं लगा सकते। संगीत की विभिन्न शैलियां, विचार जो हम आगे-पीछे फेंक रहे थे, और यह सिर्फ एक आनंद रहा है। हम आठ सालों से इसे लिख रहे हैं, प्रदर्शन कर रहे हैं और फिर से लिख रहे हैं। यह बहुत मजेदार है!
और जो लोग इससे परिचित नहीं हैं, उनके लिए क्या आप हमें स्पेस डॉग्स के बारे में कुछ बता सकते हैं?
निक: यह अनिवार्य रूप से रूसी अंतरिक्ष कार्यक्रम के बारे में एक वृत्तचित्र है और अमेरिका से पहले एक आदमी को अंतरिक्ष में भेजकर अंतरिक्ष दौड़ में जीतने की उनकी कोशिश है। हर कोई एक अंतरिक्ष यात्री को मारने से डरता था, इसलिए उन्होंने यह पता लगाने के तरीके खोजे कि क्या कोई जीवन रूप भी अंतरिक्ष की स्थितियों में जीवित रह सकता है - रूसियों ने कुत्तों को चुना। और ईमानदारी से कहूँ तो, यह एक बहुत ही दुखद कहानी है, क्योंकि लैइका, जो कुत्ता पहली बार अंतरिक्ष में गया था, चल बसा, और रूस ने इसे छुपा दिया। तो शो में एक वास्तविक अंधकार पक्ष है, लेकिन यह भी एक हास्यास्पद विचार है कि ये बहुत गंभीर रूसी वैज्ञानिक हैं जो परमाणु युद्ध को टालने की कोशिश कर रहे हैं और वे बस कह रहे हैं, [रूसी लहजे में] "छोटे डॉगी, यहाँ आओ, इस स्पेससूट को पहनो और इस छोटे रॉकेट में चढ़ जाओ।" यह मूर्खतापूर्ण भी है और विनाशकारी भी, और यह एक आकर्षणीय संयोजन है।
मानवीय मूर्खता का विषय वास्तव में शो में है, और यह परमाणु युद्ध के जोखिम के चारों ओर केंद्रित है, और खिलौनों वाले लड़के - किसकी उंगली बटन पर है, कौन बड़ा आदमी है, किसके पास बड़ा रॉकेट है - हम आज भी इन समस्याओं से जूझ रहे हैं। और जो आकर्षणीय है वह यह है कि मनुष्य और कुत्तों के बीच का बंधन इन सभी संघर्षों से परे है। यह हर व्यक्ति में सर्वोत्तम पक्ष को जागृत करता है। जब आप एक कुत्ते के विचार का उल्लेख भी करते हैं, तो आप उनका दिल तीन गुना बढ़ता हुआ देखते हैं। और इसलिए हमने सोचा कि इन दोनों टोन के बीच का संघर्ष वास्तव में आकर्षणीय था, और यह ऐसा ही रहा है।
पिछले आठ सालों से शो के लिए रचनात्मक प्रक्रिया कैसी रही है?
वैन: खैर, हमारा पहला प्रोडक्शन कोविड से दो साल पहले मेन के बार्न आर्ट्स कलेक्टिव में एक बार्न में था, और यह इस चीज़ को खत्म करने के लिए पहला बड़ा प्रयास था। और फिर निक ने बर्नी टेल्सी से मिलाया एमसीसी [मैनहट्टन क्लास कंपनी थिएटर] में, जिनसे हम दोनों प्यार करते हैं, और जिन्होंने हमारे करियर बनाए, और फिर वह प्रोडक्शन पूरी तरह से एक और गेंद की छड़ी थी! यह ऐसा था, "अब हम एक व्यावसायिक ऑफ-ब्रॉडवे थिएटर में हैं। हम कहानी को कैसे बढ़ा सकते हैं? हम कुछ सहज अप्रत्याशितता से कैसे छुटकारा पा सकते हैं?" क्योंकि वह था जो उन्हें दिलचस्पी था - तकनीकी डिजाइन, कैमरे, और इसे एक बड़ा प्रोडक्शन बनाना। यह कोविड के बाद उनका पहला शो था, इसलिए वे लोगों को वाकई आश्चर्यचकित करना चाहते थे, और हम इस चुनौती के लिए तैयार थे।
तो प्रक्रिया इन प्रत्येक प्रोडक्शन की सेवा करने के बारे में है, और अब लंदन में यह एक और 3.0 संस्करण होने वाला है - हम पहले से ही नई चीजें खोज रहे हैं! मैं आज एक पूरे नए दुःस्वप्न अनुक्रम को लिखने के लिए बैठने वाला हूँ। हम इतनी अच्छी तरह एक साथ काम करते हैं क्योंकि हम एक ही चीज़ देखते हैं, और यह सहयोगियों के साथ वास्तव में कठिन है - बिल्कुल एक जैसा परिणाम देखना जिसके लिए काम करना है। और भले ही हम लगातार चीजें बदलते हैं और विभिन्न प्रोडक्शन के साथ विभिन्न उद्देश्यों की सेवा कर सकते हैं, हम हमेशा इस कहानी को बताने के तरीके की मूल टोन और शैली तक पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं। सहयोग का मुख्य हिस्सा जो हम तब तक नहीं जान सकते जब तक हम वहाँ न पहुंचें वह यूके के लोग हैं - उनकी संवेदनशीलता मेन के एक बार्न में या ऑफ-ब्रॉडवे एमसीसी दर्शकों से पूरी तरह अलग होगी।
निक: प्रक्रिया के दृष्टिकोण से, मेरे लिए वैन के साथ काम करने के बारे में जो विशेष है वह यह है कि यह वास्तव में आसान लगता है, और मुझे लगता है कि यह इसलिए है क्योंकि वह जो कहा गया है उसके कारण - एक ही पृष्ठ पर जन्मजात रूप से होना। हमारे जीवन ने हमें एक समान सौंदर्य के सामने लाया, और हमदोनों के पास बहुत पूरक कौशल हैं [...] मुझे थिएटर में जाने से जो पसंद है वह यह महसूस करना है कि हम उन लोगों के साथ वापस आ गए हैं जिन्होंने इसे लिखा - उन्होंने उस विचार के बारे में रोमांच को बोतलबंद किया। यह रोमांच वह है जो हम अपने पहले अंतर्राष्ट्रीय प्रोडक्शन में लाते समय संरक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं - दर्शकों के हर किसी को इस आकर्षण से संक्रमित करने के लिए जो हमारे पास इसके लिए है जो वास्तव में हुआ था जिसमें इतने सारे भावनात्मक क्षण हैं जो नाटकीयकरण के लिए इतने उपजाऊ हैं।
स्पेस डॉग्स के लिए दर्शकों की प्रतिक्रिया देखना कैसा रहा है?
वैन: यह बस देखना रोमांचक रहा है कि कितने लोगों को इस कहानी का पता नहीं है! तो यह सिर्फ उस तरीके से अंतर्निहित रूप से आकर्षणीय है। और फिर, भले ही आप कहानी जानते हों, ऐसा लगता है कि लोगों को इस बात का वास्तविक आनंद मिलता है कि हम इसे अपनी पागल शैली के साथ कैसे बताना चाहते हैं। यह कॉमेडी है जब तक यह नहीं है, और हम लगातार आपको उसी तरह अनुमान लगाते रहने की कोशिश कर रहे हैं जैसे लोगों ने ठंडे युद्ध और अंतरिक्ष दौड़ के दौरान इन नई घटनाओं के बारे में महसूस किया होगा।
निक: हम लंदन में ऐसा करने के लिए वास्तव में उत्सुक हैं, आंशिक रूप से क्योंकि हम ऐसा लगभग कोई सामग्री के साथ करने वाले हैं - हमने इसे एमसीसी में डिजाइन विभाग, कठपुतली निर्माता और प्रक्षेपण डिजाइनरों की एक वास्तविक फलांक्स के साथ किया था, और हमारे पास लाइव एलईडी थे। और अब इसे सिर्फ कुत्ते की कठपुतलियों और कुछ वाद्य यंत्रों के साथ करना वास्तव में हमारे प्रदर्शन टूलबेल्ट में अधिक उपकरण डालता है, क्योंकि यह हमें वास्तव में कहानी को उस तरीके से बनाने की अनुमति देता है जो हम इसे प्रदर्शित करते हैं, सामग्री पर निर्भर करने के बजाय। दोनों संस्करण शांत हैं, लेकिन यह एक करने के लिए यही है जहां हमारा सौंदर्य विकसित हुआ है।
आप चाहते हैं कि दर्शकों ने स्पेस डॉग्स से क्या सीखें?
वैन: मुझे लगता है कि शायद हर कोई पहले से ही समझता है कि कुत्ते कितने विशेष हैं, इसलिए वे शायद यह पहले से ही अपने साथ ले जाएंगे। लेकिन कहानी का मुख्य हिस्सा जो इतना शानदार है वह दूसरे विश्व युद्ध के बाद हमारी स्थिति का संदर्भ है। यहाँ तक कि "हम एक आदमी को अंतरिक्ष में भेजने वाले हैं," का विचार भी बस पूरी तरह से असंभव लगता है, और फिर उन्होंने ऐसा किया! आविष्कार का विचार, और कैसे कुछ जो हमारे लिए अब सिर्फ आम बात है। हेल, अंतरिक्ष पर्यटन के लिए एक सार्वजनिक रूप से कारोबार वाली कंपनी बन गई है।
निक: हाँ सब कुछ के लिए! [...] हम एक उपलब्धि-आधारित प्रजाति हैं - हम जीतना, अधिग्रहण करना और बनाना पसंद करते हैं, और इसमें कुछ बहुत रचनात्मक है। इसमें कुछ बहुत विनाशकारी भी है। और जो आकर्षणीय है वह यह है कि जब हम कृत्रिम बुद्धिमत्ता में चलते हैं और तारों की सार्वजनिक रूप से कारोबार वाली कंपनी को अधिग्रहित करते हैं, तो हम बाहर की ओर अन्वेषण कर रहे हैं, लेकिन क्या हम अंदर की ओर देख रहे हैं? क्या हम अंदर की ओर नहीं देखने के लिए, अपने आप का सामना न करने के लिए बाहर की ओर अन्वेषण कर रहे हैं? हम दिन भर पॉडकास्ट सुनते हैं, इसलिए हमें खुद को सोचना भी नहीं सुनना पड़ता। और कुत्ते क्या करते हैं, यह उस उपलब्धि-जीतने वाली मानसिकता का पूरी तरह विपरीत है। कुत्तों को परवाह नहीं है कि हम जीते या हारे - वे आपसे कोई फर्क नहीं पड़ता कितना प्यार करते हैं। मुझे उम्मीद है कि दर्शक यह महसूस करके जाएंगे, अपने आप से मत भागो। लोगों की आँखों में देखो और उस गहराई को खोजो जो वे प्रदान करते हैं। अगर आपको यह जांचने की जरूरत है कि क्या महत्वपूर्ण है, तो एक कुत्ते की आँखों में देखो।
और अंत में, आप प्रत्येक स्पेस डॉग्स को एक शब्द में कैसे वर्णित करेंगे?
वैन: शैली-अपेक्षाकृत।
निक: बेतुका - दोहरा अर्थ!
स्पेस डॉग्स 28 जुलाई - 9 अगस्त तक द अदर पैलेस में चलता है।
