Διαθέσιμες Γλώσσες
Μετά από παραστάσεις στο Maine και τη Νέα Υόρκη, το μιούζικαλ Space Dogs πετάει στο Λονδίνο. Γραμμένο και παιγμένο από τον Van Hughes και τον Nick Blaemire και σε σκηνοθεσία του Will Blum, το σόου διηγείται την ιστορία της Λάικα, του πρώτου σκύλου που πήγε στο διάστημα κατά τον Ψυχρό Πόλεμο μεταξύ των ΗΠΑ και της Σοβιετικής Ένωσης, εξερευνώντας παράλληλα τη σχέση μεταξύ ανθρώπου και σκύλου.
Πρόσφατα, είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με τον Hughes και τον Blaemire για τη φορά του Space Dogs στο Ηνωμένο Βασίλειο. Συζητήσαμε τι τους έδωσε όρεξη να δημιουργήσουν το σόου πριν από οκτώ χρόνια, πώς ήταν η δημιουργική διαδικασία τους, και τι ελπίζουν οι κριτές να πάρουν μαζί τους από το Space Dogs.
Τι σας έδωσε όρεξη να δημιουργήσετε το Space Dogs;
Van: Λοιπόν, ο Nick και εγώ είχαμε γίνει φίλοι αφού με διάλεξε για μια παραγωγή του A Little More Alive στο Kansas City Rep. Είχαμε γίνει φίλοι μουσικής, απλώς στέλνοντας πράγματα το ένα στο άλλο, λέγοντας, «Ξέρεις τι είναι αυτό;» Οι καλύτερες φιλίες είναι όταν μοιράζεστε τέχνη με ο ένας τον άλλον. Ήμουν έτοιμος να γράψω κάτι νέο, και ήμουν στη φάση της έρευνας, μπήκα στο YouTube, και απλώς απάντησα στην ερώτηση, «Πήγαν σκύλοι στο διάστημα; Δεν θυμάμαι αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι!» Και έπεσα σε αυτή τη τρελή φορά στο YouTube. Αμέσως κάλεσα τον Nick, του έλεγα ολόκληρη την ιστορία του τι είχα βρει . . .
Nick: Και το έγραψα καθώς μιλούσε!
Van: Ο Nick διάσημα είπε, «Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που γράφουμε μαζί;» Και εγώ ήμουν σαν, «Ναι!» Είναι τρελό ότι πριν από οκτώ χρόνια τώρα, ξεκινήσαμε με την πυρήνα της ιδέας, και η αισθητικότητά μας μας οδήγησε να το δημιουργήσουμε με τον τρόπο που κάναμε - πολύ αυτοσχέδιο, αλλά και υπερστυλιζαρισμένο θεατρικά, αλλά κάτι που δεν μπορείς να προβλέψεις πραγματικά. Και διαφορετικά είδη μουσικής, ιδέες που ήμασταν ρίχνοντας το ένα στο άλλο, και ήταν απλώς ευχαρίστηση. Έχουμε γράφει, παίζει και ξαναγράφει το πράγμα τώρα για οκτώ χρόνια. Είναι τόσο διασκεδαστικό!
Και για όσους μπορεί να μην το γνωρίζουν, μπορείτε να μας πείτε λίγα πράγματα για το Space Dogs;
Nick: Λοιπόν, είναι ουσιαστικά ένα ντοκιμαντέρ για το ρωσικό διαστημικό πρόγραμμα και τη δουλειά τους προσπάθειας να κερδίσουν το διαστημικό αγώνισμα βάζοντας έναν άνθρωπο στο διάστημα πριν την Αμερική. Όλοι φοβόντουσαν αν θα σκοτώνονταν ένας αστροναύτης, γι' αυτό δοκίμασαν να καταλάβουν τρόπους για να δουν αν ένα ζωικό όν θα μπορούσε ακόμη να επιζήσει σε συνθήκες του διαστήματος - οι Ρώσοι επέλεξαν σκύλους. Και ειλικρινά, είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία, γιατί η Λάικα, ο σκύλος που πρώτος πήγε στο διάστημα, πέθανε, και η Ρωσία το κάλυψε. Λοιπόν, υπάρχει αυτή η πραγματικά σκοτεινή πλευρά στο σόου, αλλά είναι επίσης απλώς μια χιούμοριστική ιδέα ότι υπάρχουν αυτοί οι πολύ σοβαροί ρωσικοί επιστήμονες που προσπαθούν να αποτρέψουν τον πυρηνικό πόλεμο που είναι απλώς σαν, [σε ρωσική προφορά] «Μικρό σκυλάκι, έλα εδώ, φόρεσε αυτό το κοστούμι του διαστήματος και ανέβα σε αυτό το μικρό πύραυλο.» Είναι ταυτόχρονα ανόητο και καταστροφικό, και αυτό είναι ένας συναρπαστικός συνδυασμός.
Το θέμα της ανθρώπινης βλακείας είναι πραγματικά στο σόου, και περιστρέφεται γύρω από τον κίνδυνο πυρηνικού πολέμου, και αγόρια με παιχνίδια - ποιος έχει το δάχτυλό του στο κουμπί, ποιος είναι μεγαλύτερος άνθρωπος, ποιος έχει το μεγαλύτερο πύραυλο - ακόμα ασχολούμαστε με αυτά τα προβλήματα σήμερα. Και αυτό που είναι συναρπαστικό είναι ότι η σχέση μεταξύ ανθρώπων και σκύλων υπερβαίνει όλες αυτές τις συγκρούσεις. Φέρνει έξω το απόλυτο καλό πλευρά σε κάθε άνθρωπο. Όταν ακόμη αναφέρεις την ιδέα ενός σκύλου, βλέπεις τις καρδιές τους να μεγαλώνουν τρία μεγέθη. Και έτσι νομίσαμε ότι η σύγκρουση μεταξύ αυτών των δύο τόνων ήταν πραγματικά συναρπαστική, και έχει συνεχίσει να είναι.
Πώς ήταν η δημιουργική διαδικασία τα τελευταία οκτώ χρόνια για το σόου;
Van: Λοιπόν, είχαμε την πρώτη μας παραγωγή σε μια σιταποθήκη στο Maine στο Barn Arts Collective δύο χρόνια πριν από τον Covid, και αυτό ήταν το πρώτο μεγάλο push για να τελειώσουμε αυτό το πράγμα. Και μετά ο Nick έτρεξε σε Bernie Telsey στο MCC [Manhattan Class Company Theater], τον οποίο και οι δύο μας αγαπάμε, και που έκανε τις καριέρες μας, και τότε αυτή η παραγωγή ήταν ένα ολόκληρο άλλο θέμα! Ήταν σαν, «Τώρα είμαστε σε ένα εμπορικό off-Broadway θέατρο. Πώς μπορούμε να αναβαθμίσουμε την ιστορία; Πώς μπορούμε να απαλλαγούμε από το αυτοσχεδιασμό;» Γιατί αυτό ήταν που τους ενδιέφερε - ο τεχνικός σχεδιασμός, οι κάμερες, και το κάνει μια μεγάλη παραγωγή. Ήταν το πρώτο τους σόου μετά τον Covid, γι' αυτό ήθελαν πραγματικά να εντυπωσιάσουν ανθρώπους, και ήμασταν στο επίπεδο της πρόκλησης.
Λοιπόν, η διαδικασία ήταν να υπηρετήσουμε καθεμιά από αυτές τις παραγωγές, και τώρα αυτή η μία στο Λονδίνο θα είναι η έκδοση 3.0 - βρίσκουμε ήδη νέα πράγματα! Ήμουν για να καθίσω και να γράψω ολόκληρη μια νέα σειρά του εφιάλτη σήμερα. Δουλεύουμε τόσο καλά μαζί γιατί βλέπουμε το ίδιο πράγμα, και αυτό είναι πραγματικά δύσκολο με συνεργάτες - να δεις ακριβώς το ίδιο αποτέλεσμα να δουλέψεις προς. Και παρόλο που αλλάζουμε πράγματα συνεχώς και μπορεί να υπηρετούμε διαφορετικούς σκοπούς με διαφορετικές παραγωγές, προσπαθούμε πάντα να φτάσουμε στον πυρήνα τόνο και στυλ του πώς θέλουμε να πούμε αυτή την ιστορία. Το κύριο κομμάτι της συνεργασίας που δεν θα ξέρουμε μέχρι να φτάσουμε είναι οι άνθρωποι στο Ηνωμένο Βασίλειο - θα έχουν μια ολόκληρη διαφορετική αισθητικότητα από τους ανθρώπους σε μια σιταποθήκη στο Maine, ή το κοινό του off-Broadway MCC.
Nick: Διαδικασιακά, ένα από τα πράγματα που βρίσκω τόσο ιδιαίτερο για τη δουλειά με τον Van είναι ότι φαίνεται πραγματικά εύκολο, και νομίζω ότι είναι λόγω του τι μόλις είπε για το ότι είναι εγγενώς στην ίδια σελίδα. Οι ζωές μας μας οδήγησαν σε ένα παρόμοιο αισθητικό, και και οι δύο μας έχουμε πολύ συμπληρωματικές δεξιότητες [...] Ό, τι μου αρέσει για το θέατρο είναι το αίσθημα ότι είμαστε πάλι με τους ανθρώπους που το έγραψαν - φιάλωσαν αυτή την ενθουσιασμό για το ότι επινόησαν αυτή την ιδέα. Αυτή η ενθουσιασμό είναι αυτό που προσπαθούμε να προστατεύσουμε καθώς το φέρνουμε στην πρώτη μας διεθνή παραγωγή - για να μολύνουμε όλα τα άτομα στο κοινό με τη γοητεία που έχουμε για αυτό το πράγμα που πραγματικά συνέβη που έχει τόσα πολλά συναισθηματικά στιγμές σε αυτό που είναι τόσο ώριμα για δραματοποίηση.
Πώς ήταν να δείτε τις αντιδράσεις του κοινού στο Space Dogs;
Van: Ήταν συναρπαστικό απλώς να δω ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν καν αυτή την ιστορία! Λοιπόν, είναι απλώς εγγενώς συναρπαστικό με αυτόν τον τρόπο. Και τότε, ακόμη και αν γνωρίζετε την ιστορία, φαίνεται ότι οι άνθρωποι παίρνουν μια πραγματική ευχαρίστηση από το πώς θέλουμε να το πούμε με το ζωντανό μας στυλ. Είναι κωμωδία μέχρι που δεν είναι, και προσπαθούμε συνεχώς να σας κρατήσουμε στην αβεβαιότητα με τον ίδιο τρόπο που οι άνθρωποι πρέπει να αισθάνονταν κατά τον Ψυχρό Πόλεμο και το διαστημικό αγώνισμα για αυτές τις νέες ανάπτυξες που βγαίνουν.
Nick: Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι να κάνουμε αυτό στο Λονδίνο, εν μέρει γιατί θα το κάνουμε με σχεδόν τίποτα - το κάναμε στο MCC με μια πραγματική φάλαγξ ιδιοφυιών στο τμήμα σχεδιασμού, και τους κουκλοπαίχτες και τους σχεδιαστές προβολών, και είχαμε ζωντανό LEDs. Και να το κάνουμε τώρα με μόνο σκυλάκια κούκλες και κάποια όργανα στην πραγματικότητα βάζει περισσότερα εργαλεία πίσω στη ζώνη τω εργαλείων της απόδοσής μας, γιατί μας επιτρέπει να δημιουργούμε πραγματικά την ιστορία για σας με τον τρόπο που την παίζουμε, παρά να βασιζόμαστε σε πράγματα. Και οι δύο εκδόσεις είναι δροσερές, αλλά να λάβουμε την ευκαιρία να κάνουμε αυτή την είναι όπου η αισθητικότητά μας έχει εξελιχθεί.
Τι ελπίζετε να πάρουν τα κοινό από το Space Dogs;
Van: Νομίζω ότι πιθανώς όλοι ήδη καταλαβαίνουν πόσο ειδικοί είναι οι σκύλοι, γι' αυτό μπορεί να πάρουν αυτό το σπίτι μαζί τους ήδη. Αλλά το κύριο μέρος της ιστορίας που είναι τόσο έξυπνο είναι το πλαίσιο του πού ήμασταν τη στιγμή μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ακόμη και η ιδέα, «Θα βάλουμε έναν άνθρωπο στο διάστημα,» αυτό φαίνεται απλώς ολόκληρο ανεπιστήμονο, και τότε το κάναν! Αυτή η ιδέα της εφεύρεσης, και πώς κάτι για ημάς τώρα είναι απλώς κοινοχρηστή. Για Θεού, το διάστημα έχει γίνει μια δημόσια διαπραγματευσιακή εταιρεία για τουρισμό τώρα.
Nick: Ναι για όλα αυτά! [...] Είμαστε ένα είδος που βασίζεται στο επίτευγμα - αγαπάμε να κερδίζουμε, αποκτούμε και κάνουμε, και υπάρχει κάτι πολύ κατασκευαστικό για αυτό. Υπάρχει επίσης κάτι πολύ καταστροφικό για αυτό. Και αυτό που είναι συναρπαστικό είναι ότι, καθώς μπαίνουμε στο AI και αποκτούμε τη δημόσια διαπραγματευσιακή εταιρεία των αστεριών, εξερευνούμε προς τα έξω, αλλά εξερευνούμε προς τα μέσα; Εξερευνούμε προς τα έξω για να μην κοιτάξουμε προς τα μέσα, για να αποφύγουμε τον εαυτό μας; Ακούμε podcasts όλη μέρα, έτσι ώστε να μην χρειάζεται να ακούμε τις σκέψεις μας πια. Και αυτό που κάνουν οι σκύλοι, είναι το τέλειο αντίθετο με αυτή την αναλογία κέρδους επιτεύγματος. Οι σκύλοι δεν νοιάζονται αν κερδίζουμε ή χάνουμε - σας αγαπούν ό,τι κι αν γίνει. Ελπίζω το κοινό να πάρει το αίσθημα, μην τρέχετε από τον εαυτό σας. Κοιτάξτε άλλους ανθρώπους στο μάτι και βρείτε το βάθος που έχουν να προσφέρουν. Αν χρειάζεστε ένα check-in για το τι είναι σημαντικό, πάτε να κοιτάξετε έναν σκύλο στο μάτι.
Και τέλος, πώς θα περιέγραφε ο καθένας σας το Space Dogs σε μία λέξη;
Van: Που ξεφεύγει από το είδος.
Nick: Παράλογα - διπλή έννοια!
Το Space Dogs εκτελείται από 28 Ιουλίου - 9 Αυγούστου στο The Other Palace.
