ภาษาที่มี
หลังจากการแสดงในเมนและนิวยอร์ก มิวสิคัล Space Dogs ได้บินไปยังลอนดอน เขียนและแสดงโดย Van Hughes และ Nick Blaemire และกำกับโดย Will Blum การแสดงเล่าเรื่องของ Laika สุนัขตัวแรกที่ไปยังอวกาศในช่วงสงครามเย็นระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต พร้อมกับการสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และสุนัข
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เรามีโอกาสสัมภาษณ์ Hughes และ Blaemire เกี่ยวกับการนำ Space Dogs มายังสหราชอาณาจักร เราได้พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาต้องการสร้างการแสดงเมื่อแปดปีที่แล้ว กระบวนการสร้างสรรค์ของพวกเขาเป็นอย่างไร และพวกเขาหวังว่าผู้ชมจะได้อะไรจาก Space Dogs
อะไรทำให้คุณต้องการสร้าง Space Dogs?
Van: ก็คือ Nick และฉันกลายเป็นเพื่อนหลังจากที่เขาให้ฉันแสดงใน A Little More Alive ที่ Kansas City Rep เราเป็นเพื่อนด้านดนตรี เพียงแค่ส่งส่วนต่างๆ ไปมา และพูดว่า 'คุณรู้ว่านี่คืออะไรหรือเปล่า' ความมิตรภาพที่ดีที่สุดคือเมื่อคุณแบ่งปันศิลปะกับกันและกัน ฉันพร้อมที่จะเขียนสิ่งใหม่ และอยู่ในช่วงการวิจัย ไปที่ YouTube และตอบคำถาม 'สุนัขไปอวกาศหรือเปล่า ฉันจำไม่ได้ว่านี่เป็นความจริงหรือเปล่า' และติดอยู่ในหลุมกระต่าย YouTube ที่บ้าคลั่ง เรียก Nick ทันที วิ่งผ่านเรื่องราวทั้งหมดที่ฉันค้นพบ...
Nick: และฉันจดมันลงในขณะที่เขาพูด!
Van: Nick พูดอย่างมีชื่อเสียง 'นี่คือสิ่งแรกที่เราเขียนด้วยกันหรือเปล่า' และฉันก็พูดว่า 'ใช่!' มันบ้าคลั่งที่แปดปีที่แล้ว เราเริ่มต้นเพียงแค่เมล็ดพันธุ์ของแนวคิด และความรู้สึกของเราทำให้เราทำมันด้วยวิธีที่เรา - ตรงไปตรงมามาก แต่ก็หวูหวาทางด้านละคร อย่างไรก็ตาม บางอย่างที่คุณไม่สามารถทำนายได้ และแนวเพลงที่แตกต่างกัน แนวคิดที่เราได้ส่งไปมา และมันเป็นความสุขเท่านั้น เราได้เขียน แสดง และเขียนใหม่ตอนนี้เป็นเวลาแปดปี มันสนุกมากเลย!
และสำหรับผู้ที่อาจไม่คุ้นเคยกับมัน คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับ Space Dogs ได้หรือไม่?
Nick: ก็คือมันเป็นสารคดีเกี่ยวกับโปรแกรมอวกาศของรัสเซีย และความพยายามของพวกเขาในการชนะการแข่งขันอวกาศโดยส่งคนไปอวกาศก่อนอเมริกา ทุกคนกลัวที่จะฆ่านักบินอวกาศ ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามหาวิธีเพื่อดูว่ามีชีวิตสามารถอยู่รอดได้หรือไม่ในสภาวะอวกาศ - รัสเซียเลือกสุนัข และอย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก เพราะ Laika สุนัขตัวแรกที่ไปอวกาศ เสียชีวิต และรัสเซียปกปิดมัน ดังนั้นจึงมีด้านเดือดร้อนที่มืดมนในการแสดง แต่มันก็เป็นเรื่องตลกมาก เพราะนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซียผู้เคร่งครัด ที่พยายามหลีกเลี่ยงสงคราม핵 พวกเขาแค่พูดว่า [สำเนียงรัสเซีย] 'สุนัขน้อย มาที่นี่ สวมชุดอวกาศและขึ้นไปในจรวดเล็กๆ นี่' มันโง่และทำให้ประทับใจในตัวมันเอง และนั่นคือการรวมกันที่น่าสนใจ
ธีมของความโง่เขลาของมนุษย์นั้นอยู่ในการแสดง และมันเน้นความเสี่ยงของสงครามนิวเคลียร์ และเด็กชายกับเล่นของ - ใครมีนิ้วบนปุ่ม ใครเป็นคนมากขึ้น ใครมีจรวดที่ใหญ่กว่า - เรากำลังจัดการกับปัญหาเหล่านั้นในวันนี้ และสิ่งที่น่าสนใจคือ พันธบัญชาระหว่างมนุษย์และสุนัขเหนือกว่าความขัดแย้งใด ๆ มันนำออกมาซึ่งด้านที่ดีที่สุดในทุกคน เมื่อคุณพูดถึงแนวคิดของสุนัข คุณจะเห็นหัวใจของพวกเขาขยายใหญ่ขึ้นสามเท่า และเราคิดว่าความขัดแย้งระหว่างโทนเหล่านี้นั้นน่าสนใจจริงๆ และมันก็ยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป
กระบวนการสร้างสรรค์ในแปดปีที่ผ่านมาสำหรับการแสดงเป็นอย่างไร?
Van: ก็คือเราได้มีการประกอบครั้งแรกในโรงนาในเมนที่ Barn Arts Collective สองปีก่อน Covid และนั่นคือการผลักดันครั้งใหญ่แรกเพื่อให้จำนวนนี้เสร็จสิ้น และจากนั้น Nick วิ่งเข้า Bernie Telsey ที่ MCC [Manhattan Class Company Theater] ซึ่งเราชอบทั้งคู่ และผู้ที่ทำให้อาชีพของเรา และจากนั้นการประกอบนั้นก็เป็นลูกบอลอื่นอีกลูกหนึ่ง มันเหมือน 'ตอนนี้เราอยู่ในโรงละคร off-Broadway เชิงพาณิชย์ เราจะสามารถเพิ่มเรื่องขึ้นได้อย่างไร เราจะกำจัดความตรงไปตรงมาบ้างได้ไหม' เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาสนใจ - การออกแบบเทคนิค กล้องวิดีโอ และการทำให้มันเป็นการประกอบขนาดใหญ่ มันเป็นการแสดงแรกของพวกเขาหลังจาก Covid ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการที่จะทำให้ประทับใจจริงๆ และเรายินดีที่จะรับมือกับความท้าทาย
ดังนั้นกระบวนการจึงได้บริการให้กับการประกอบแต่ละครั้ง และตอนนี้อันนี้ในลอนดอนจะเป็นเวอร์ชัน 3.0 ของเรา - เรากำลังค้นหาสิ่งใหม่อยู่แล้ว ฉันกำลังจะนั่งลงและเขียนลำดับฝันร้ายทั้งหมดใหม่ในวันนี้ เราทำงานด้วยกันได้ดีเพราะเราเห็นสิ่งเดียวกัน และนั่นเป็นเรื่องยากมากกับผู้ร่วมมือ - เพื่อดูผลลัพธ์ที่เหมือนกันอย่างแม่นยำเพื่อทำงานหา แม้ว่าเราเปลี่ยนสิ่งต่างๆ อย่างมากมายและอาจให้บริการตามวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันกับการประกอบที่แตกต่างกัน เราก็ยังพยายามที่จะลงไปที่เสียงและลักษณะพื้นฐานของวิธีที่เราต้องการบอกเรื่องนี้ ส่วนหลักของความร่วมมือที่เราจะไม่ทราบจนกว่าเราจะไปที่นั่นคือประชาชนในสหราชอาณาจักร - พวกเขาจะมีความรู้สึกแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงกว่าประชาชนในโรงนาในเมน หรือผู้ชม MCC off-Broadway
Nick: จากด้านกระบวนการ หนึ่งในสิ่งที่ฉันพบว่าพิเศษเกี่ยวกับการทำงานกับ Van คือว่ามันรู้สึกง่ายมาก และฉันคิดว่ามันเป็นเพราะสิ่งที่เขาเพิ่งพูดเกี่ยวกับการเป็นโดยธรรมชาติบนหน้าเดียวกัน ชีวิตของเราทำให้เรามีสุนทรียศาสตร์ที่คล้ายกัน และเรามีทักษะที่เสริมกันได้เป็นอย่างดี [...] สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับการไปที่โรงละครคือการรู้สึกเหมือนเรากำลังกลับมาอยู่กับผู้ที่เขียนมัน - พวกเขาบรรจุความตื่นเต้นของการคิดแนวคิดนั้น ความตื่นเต้นนั้นคือสิ่งที่เราพยายามปกป้องเมื่อเรานำมันเข้าสู่การประกอบนานาชาติครั้งแรกของเรา - เพื่อติดเชื้อทุกคนในผู้ชมด้วยสัมพัทธ์ที่เรามีต่อเรื่องนี้ที่เกิดขึ้นจริงซึ่งมีช่วงเวลาทางอารมณ์จำนวนมากที่เรียกร้องการจัดแสดง
เป็นอย่างไรที่เห็นปฏิกิริยาของผู้ชมต่อ Space Dogs?
Van: มันตื่นเต้นในการดูว่าผู้คนจำนวนมากไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งที่น่าติดใจโดยธรรมชาติด้วยวิธีนั้น และจากนั้น แม้ว่าคุณจะรู้เรื่องนี้ ดูเหมือนว่าผู้คนจะได้รับความสุขจริงๆ จากวิธีที่เราต้องการบอกเรื่องด้วยลักษณะสมบูรณ์ของเรา มันเป็นตลกจนมันไม่เป็น และเรากำลังพยายามให้คุณเดาได้ตลอดเวลาในลักษณะเดียวกับที่ผู้คนต้องได้รับสัมพัทธ์ในช่วงสงครามเย็นและการแข่งขันอวกาศเกี่ยวกับการพัฒนาใหม่ที่เกิดขึ้น
Nick: เรารู้สึกตื่นเต้นจริงๆ ที่จะทำแบบนี้ในลอนดอน บางส่วนเพราะเราจะทำมันด้วยสิ่งของเกือบไม่มี - เราทำมันที่ MCC ด้วยสิ่งมีชีวิตจำนวนมากในแผนกการออกแบบ และนักสร้างสตูเป็ด และนักออกแบบการฉายภาพ และเรามี LED ที่มีชีวิต และตอนนี้ทำมันด้วยเพียงแค่สุนัขตัวตลกและเครื่องดนตรีบางตัว จริงๆ แล้วมันทำให้เครื่องมือการแสดงของเรามากขึ้น เพราะมันช่วยให้เราสามารถสร้างเรื่องได้อย่างแท้จริงสำหรับคุณในลักษณะที่เราแสดงมัน แทนที่จะพึ่งพาสิ่งของ เวอร์ชันทั้งสองเย็นชา แต่ที่จะได้ทำแบบนี้คือที่ลักษณะสุนทรียศาสตร์ของเราได้วิวัฒนาการไปแล้ว
คุณหวังว่าผู้ชมจะได้อะไรจาก Space Dogs?
Van: ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่เข้าใจแล้วว่าสุนัขเป็นสิ่งพิเศษ ดังนั้นพวกเขาอาจนำสิ่งนั้นกลับบ้านกับพวกเขา แต่ส่วนหลักของเรื่องที่มีความเฉลียว คือบริบทของสถานที่ที่เราอยู่ในเวลาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง แม้แต่แนวคิดของ 'เราจะส่งคนไปอวกาศ' ดูเหมือนว่ามันจะไร้สติ และจากนั้นพวกเขาก็ทำมัน แนวคิดของการประดิษฐ์ และวิธีที่บางสิ่งสำหรับเราในตอนนี้เป็นเรื่องธรรมดา ตัวอักษร อวกาศกลายเป็นบริษัทที่มีการค้นหาเหรียญสาธารณะสำหรับการท่องเที่ยว
Nick: ใช่กับทั้งหมด [...] เราเป็นสปีชีส์ที่ใช้สิ่งก่อสร้าง - เรารักที่จะชนะ ได้มา และสร้าง และมีบางอย่างที่สร้างสรรค์เกี่ยวกับเรื่องนั้น มีสิ่งที่ทำลายลงเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย และสิ่งที่น่าสนใจคือเมื่อเราเข้าสู่ AI และได้มาซึ่งบริษัทที่มีการค้นหาเหรียญสาธารณะของดวงดาว เรากำลังสำรวจออกไปข้างนอก แต่เรากำลังมองเข้าไปในตัวเอง? เรากำลังสำรวจออกไปข้างนอกเพื่อไม่ให้มองเข้าไปในตัวเอง เพื่อไม่ให้เผชิญหน้ากับตัวเอง? เราฟังพอดแคสท์ทั้งวัน เพื่อที่เราไม่ต้องได้ยินตัวเองคิดอีกต่อไป และสิ่งที่สุนัขทำ มันตรงกันข้ามกับจิตสำนึกนั้น พวกเขาไม่สนใจว่าเราชนะหรือแพ้ - พวกเขารักคุณไม่ว่าอย่างไร ฉันหวังว่าผู้ชมจะเข้าใจความรู้สึกของการไม่วิ่งหนีจากตัวเอง ดูมนุษย์อื่นในตา และค้นหาความลึกที่พวกเขามีให้ถูกกฉับพลัน ถ้าคุณต้องการเช็ค - อิน ว่าสิ่งใดเป็นสิ่งสำคัญ ไปดูสุนัขในตา
และสุดท้าย คุณแต่ละคนจะอธิบาย Space Dogs ด้วยคำเดียวได้อย่างไร?
Van: ท้าทายแนว
Nick: ไร้สติ - ความหมายสองชั้น!
Space Dogs ทำการแสดงตั้งแต่ 28 กรกฎาคม - 9 สิงหาคมที่ The Other Palace
