Ngôn ngữ có sẵn
Hôm nay, thứ Ba, ngày 26 tháng 8, là Ngày Quốc Gia Đối Tượng Bình Đẳng Phụ Nữ, kỷ niệm việc công nhận Tu Chính Án thứ 19 ghi nhận quyền bầu cử hợp hiến của phụ nữ. Ngay cả khi quyền bầu cử cho phụ nữ được công nhận tại Hoa Kỳ vào năm 1920, phụ nữ vẫn tiếp tục phải đấu tranh để vượt qua các chuẩn mực xã hội và thoát khỏi những vai trò giới tính truyền thống. Tuy nhiên, một ví dụ lớn về việc phụ nữ khẳng định vị trí của mình trong cuộc đấu tranh toàn cầu vì tự do đã xảy ra trong Thế Chiến II. Vở nhạc kịch Broadway ăn khách Operation Mincemeat kể câu chuyện về một số phụ nữ đã góp phần làm nên thành công của quân Đồng Minh.
Vào tháng 4 năm 1943, các lực lượng Trục gần như kiểm soát toàn bộ lục địa châu Âu. Tuy nhiên, quân Đồng Minh vẫn kiểm soát lãnh thổ ở Bắc Phi. Hitler và nhiều quân lính của ông đóng tại Sicily để ngăn chặn khả năng quân Đồng Minh xâm lược. Operation Mincemeat kể câu chuyện về cách vài trí tuệ sáng suốt đã có thể lừa dối Hitler tin rằng quân Đồng Minh đang xâm lược Sardinia và do đó thuyết phục Hitler chuyển rất nhiều quân đến hòn đảo Italia. Kế hoạch của họ xoay quanh việc để lại một xác chết trên Bờ biển Tây Ban Nha - người mà họ gọi là Đại tá William “Bill” Martin - mang theo tài liệu với chi tiết về một cuộc tấn công giả của quân Đồng Minh vào Sardinia.
Một trong những người chịu trách nhiệm cho sự lừa dối lớn này là Jean Leslie, một nhân viên văn phòng trong các phòng chiến tranh của Anh. Theo Ben Macintyre trong cuốn sách “Operation Mincemeat,” Jean Leslie thật sự sinh năm 1923 và đã làm việc như một thư ký cho MI5 từ khi còn là một thiếu niên. Để thuyết phục phát xít rằng xác chết đó là một quân nhân thực sự, xác chết ấy đã được đặt nhiều tài liệu trên người, một trong số đó là một bức ảnh của Jean Leslie trong tư thế cô là vị hôn thê của hắn.
Trong vở nhạc kịch, Jean Leslie lần đầu tiên xuất hiện nhiệt huyết và không thể im lặng. Cô quyết tâm giúp các quan chức Anh lập kế hoạch trong khi đấu tranh cho quyền lợi phụ nữ trong nội các chiến tranh. Sự kiên trì của cô đã khiến cô trở thành một thành viên cốt lõi trong nhóm Operation Mincemeat. Cô quyết định một số chi tiết chính của kế hoạch và tiếp tục chiến đấu cho bình đẳng giới vượt khỏi ranh giới của hoạt động này.
Broadway World đã trò chuyện với nữ diễn viên Claire-Marie Hall về trải nghiệm của cô khi đóng vai Jean Leslie và quan điểm của cô về nhân vật này.
Hall bắt đầu làm việc trên Operation Mincemeat vào tháng 12 năm 2016. Kể từ khi Hall tham gia, cả kịch bản và hình ảnh của cô về Jean Leslie đã tiến triển. Cô kể lại: “Về mặt nhân vật, cô ấy đã trở thành một thực thể khác từ khi bắt đầu. Khi bắt đầu, cô ấy là một phụ nữ nói thẳng, khao khát có tham vọng. Và theo thời gian, cô đã trở thành một phiên bản tinh tế hơn của điều đó, nơi cô vẫn giữ tham vọng, nhưng còn có cả một sự lạc quan dễ mến và sự trẻ trung giúp cô trong quá trình đó, và cô học được rằng cô có thể đẩy tham vọng xa đến đâu và phải tính toán lại hay thỏa hiệp với thời gian.”
Trong vở nhạc kịch, người phụ nữ giám sát Jean, Hester Leggatt, một anh hùng thực sự khác trong nhiệm vụ, đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của kế hoạch, trong khi thường xuyên nhắc nhở Jean rằng với tư cách là một phụ nữ, cô không nên mong đợi được công nhận. “Hester dạy cho cô ấy rằng có những cách để vẫn mạnh mẽ và duy trì quyền lực đó, nhưng không cần phải quá ồn ào,” Hall giải thích. “Với tư cách là một phụ nữ của thời đó, tôi nghĩ đó là một bài học lớn để học hỏi, rằng bạn có thể hữu ích. Bạn có thể đối mặt với thực tế là bạn hữu ích mà không cần phải nhận được vinh danh.”
Mặc dù Jean là một người phụ nữ thực sự vào giữa thế kỷ 20, nhân vật của cô cũng đại diện cho nhiều phụ nữ đang làm việc trong Thế Chiến II. “Thế Chiến II là một cơ hội lớn cho phụ nữ,” Hall phát biểu. “Cuối cùng, họ đã có cơ hội đảm nhận những vai trò lao động trong xã hội mà đàn ông đã bỏ lại để đi chiến đấu và để lại trống. Vì vậy, phụ nữ đã đột nhiên làm việc trong nông nghiệp. Họ đã đột nhiên làm việc trong quân đội, hải quân. Họ đã lái máy bay. Và tôi nghĩ Jean là một trong những người trẻ tuổi như thế.”
Như một phần của nghiên cứu cho vai trò của Jean, Hall đã xem tài liệu của BBC “Operation Mincemeat” và nhận thấy rằng Thế Chiến II là lúc mà “những cô gái trẻ vào thời đó [cuối cùng đã trở nên] có liên quan và cuối cùng [được] có cơ hội.”
“Tôi nghĩ bạn có thể thấy rõ điều đó qua nhân vật của Jean,” cô giải thích. “’Tất cả Các Cô Gái’ [một số trong vở nhạc kịch] là một bản thánh ca tuyệt đối về điều đó. Mọi người mong đợi cô ấy sẽ đi lấy chồng và sinh con, và cuối cùng, cô đã nói, 'Không, đây không phải là những gì tôi muốn.' Và bạn có thể thấy tất cả những người phụ nữ khác trong nhóm thư ký nhảy múa hoặc hát cùng cô ấy, rằng bạn biết đây cuối cùng là những gì chúng tôi đã chờ đợi... cuối cùng phụ nữ đã có cơ hội của riêng mình.”
Thông qua việc đóng vai Jean trong vở nhạc kịch, Hall đã gặp gỡ các con cháu của Leslie (ai mà rất vui khi thấy cô được tôn vinh) và đã phát triển sự ngưỡng mộ thực sự đối với người phụ nữ thật sự. “Người thực sự, Jean Leslie, cô ấy rõ ràng đã đóng góp rất nhiều cho nhiệm vụ này,” cô nói. “Cô là bức ảnh thực tế của Pam [Vị hôn thê của Bill] mà họ sử dụng trong lá thư của Bill. Và cô chỉ thừa nhận rằng đó là cô, tôi nghĩ, vào những năm 1990 khi cô lớn tuổi hơn, và khi Ewen Montagu thực sự bắt đầu nói về nhiệm vụ. Cô không muốn được công nhận.”
Jean Leslie và Hester Leggatt không phải là những phụ nữ duy nhất góp phần vào thành công cuối cùng của quân Đồng Minh trong chiến tranh. Ngày Quốc Gia Đối Tượng Bình Đẳng Phụ Nữ là một ngày tuyệt vời để tôn vinh tất cả những người phụ nữ đã giúp đỡ trong nỗ lực chiến tranh - mặc dù nhiều người trong số họ, như Leslie và Leggatt, không đến từ Mỹ, tất cả những người phụ nữ này đều đoàn kết vì một mục tiêu chung. Danh sách các nữ anh hùng quốc tế và Mỹ là rất dài.
Ví dụ, Florence Finch, là một người Mỹ gốc Philippines từng làm thư ký cho tình báo quân đội tại Manila. Theo tạp chí Ms., khi Manila bị lực lượng Nhật Bản chiếm đóng, Finch đã giấu quốc tịch Mỹ của mình và do đó đã có thể tìm được công việc viết các phiếu phân phối xăng. Cô đã sử dụng vai trò quan trọng của mình để phân phối nhiên liệu, gây thiệt hại cho các chuyến hàng của Nhật Bản.
Các phụ nữ khác đã làm việc như các điệp viên trong chiến tranh. Một trong những người đó, Virginia Hall, là một điệp viên ở Pháp bị phát xít chiếm đóng. Trong số nhiều dáng vẻ của cô, cô đã giả làm một nhà văn cho New York Post. Cô đã lên kế hoạch và tổ chức các phong trào kháng chiến của Pháp và giả làm một phụ nữ già trong khi cô hoạt động, duy trì và sửa chữa các hệ thống truyền tin quân sự. Mặc dù cô có một chân gỗ do một chấn thương gây ra bởi một tai nạn săn bắn trước chiến tranh, khi phát xít cố gắng bắt giữ cô vào năm 1942, cô đã trốn thoát bằng cách đi ba ngày qua dãy Pyrénées trong điều kiện tuyết rơi nặng. Sau chiến tranh, cô trở thành một trong những người phụ nữ đầu tiên làm việc tại Cơ quan Tình báo Trung ương.
Tuy nhiên, những nỗ lực của phụ nữ không chỉ giới hạn trong việc làm việc cho chính phủ. Jane Vialle, người sinh ra ở Cộng hòa Congo nhưng lớn lên ở Pháp, là một nhà báo vào lúc bắt đầu Thế Chiến II. Vào năm 1940, cô gia nhập kháng chiến Pháp, nơi cô thu thập thông tin tình báo về các hoạt động của phát xít ở Pháp. Vialle cuối cùng bị chính phủ Vichy bắt giữ vào năm 1943 vì tội phản quốc và bị đưa đến một trại tập trung. Bất chấp việc bị bắt, các thông điệp của cô được mã hóa quá khéo léo đến nỗi phát xít không thể giải mã khi họ lục soát nhà cô.
Ngay cả những người nổi tiếng như Josephine Baker cũng đóng một vai trò quan trọng trong nỗ lực chiến tranh. Nhờ sự nổi tiếng của mình vào những năm 1940, Baker đã tiếp xúc với các quan chức cấp cao và thông báo cho tình báo quân sự Pháp về những gì cô đã biết. Khi phát xít chiếm đóng Pháp, cô đã chuyển đến miền nam, nơi cô bảo vệ các người tị nạn và cung cấp cho họ visa và các tài liệu khác. Sau khi phát hiện ra các bí mật quân sự của phát xít, Baker đã viết chúng bằng mực vô hình trên nhạc của mình và gửi nhạc đến Anh.
Những điều trên chỉ là một vài trong số rất nhiều phụ nữ đã khiến thành công của quân Đồng Minh trở thành hiện thực. Leslie và Leggatt là những người duy nhất hiện đang được đại diện trong một vở nhạc kịch Broadway, nhưng tất cả họ đều xứng đáng được ghi nhớ. Nhân Ngày Bình Đẳng Phụ Nữ này, điều quan trọng là phải tôn vinh những người phụ nữ trong suốt lịch sử đã chiến đấu vì tự do. Và, hãy lưu ý rằng, những thành tựu và hy sinh của phụ nữ không chỉ giới hạn trong quá khứ; cũng cần phải công nhận những phụ nữ hiện đang làm cho cuộc sống của chúng ta tốt đẹp hơn - cho dù ở cấp độ cá nhân hay trên quy mô rộng hơn.
