Доступные языки
Сегодня, во вторник, 26 августа, отмечается Национальный День Равенства Женщин, который посвящен утверждению 19-ой поправки, предоставляющей женщинам конституционное право на голосование. Даже после того, как женское право голоса было предоставлено в США в 1920 году, женщины по-прежнему столкнулись с трудностями в борьбе с социальными нормами и традиционными гендерными ролями. Однако одним из ярких примеров женщин, которые смогли заявить о себе в глобальной борьбе за свободу, стал Второй мировой войны. Хит мюзикла Бродвея «Операция «Миндсмит» рассказывает историю некоторых женщин, которые помогли обеспечить успех союзников.
В апреле 1943 года державы Оси почти полностью контролировали материковую Европу. Однако союзники удерживали территорию в Северной Африке. Гитлер и многие его войска находились на Сицилии, чтобы предотвратить возможное вторжение союзников. Операция «Миндсмит» рассказывает о том, как несколько ярких умов смогли обмануть Гитлера, заставив его поверить, что союзники вторгаются в Сардинию, и тем самым убедили его отправить значительное количество войск на итальянский остров. Их план заключался в том, чтобы оставить на испанском побережье труп—который они назвали майором Уильямом «Биллом» Мартином—с документами, в которых содержались детали предполагаемой атаки союзников на Сардинию.
Одним из людей, ответственных за великое обман, была Жан Лесли, клерк в британских военных камерах. По словам Бена Макинтайра в его книге «Операция «Миндсмит», настоящая Жан Лесли родилась в 1923 году и начала работать секретарем в MI5 в подростковом возрасте. Чтобы убедить нацистов в том, что труп был подлинным солдатом, на теле было много документов, один из которых — фотография Жан Лесли, позирующей в роли его невесты.
В мюзикле Жан Лесли сначала изображается как увлеченная и не способная молчать. Она упорно помогает британским чиновникам в разработке стратегии, одновременно борясь за права женщин в военном кабинете. Ее настойчивость делает ее ключевым членом команды «Операции «Миндсмит». Она принимает решение о некоторых ключевых деталях операции и продолжает бороться за гендерное равенство за пределами рамок операции.
Бродвейский мир поговорил с актрисой Клэр-Мари Холл о ее опыте игры роли Жан Лесли и ее взгляде на персонажа.
Холл начала работу над «Операцией «Миндсмит» в декабре 2016 года. С тех пор, как Холл присоединилась, как сценарий, так и ее исполнение роли Жан Лесли эволюционировали. Она вспоминает: «Что касается самой героини, она стала чем-то совершенно иным по сравнению с тем, когда только начинала. Когда она только начинала, она была явно прямолинейной женщиной, стремящейся к амбициям. И с течением лет она стала более утонченной версией этого, у нее по-прежнему есть амбиции, но в ней также есть замечательный оптимизм, и молодость, которую она несет, развивается, и она учится на уроках по поводу того, насколько далеко она может продвинуть свои амбиции и сколько ей нужно как-то уточнить или смириться с временем.
В мюзикле, Женщина-контролер Жан, Хестер Леггат, еще один реальный герой этой миссии, играет ключевую роль в разработке операции, постоянно напоминая Жан, что как женщине ей не следует ожидать признания. «Хестер учит ее, что есть способы сохранить свою силу и при этом сохранять эту силу, но это не обязательно должно быть все так громко», — объяснила Холл. «Как женщина того времени, я думаю, это был большой урок, который нужно было осознать, что ты можешь быть полезной. Ты можешь столкнуться с фактом, что ты полезна, не получая за это наград.
Хотя Жан была реальной женщиной в середине 1900-х, ее персонаж также олицетворяет многих работающих женщин во время Второй мировой войны. «Вторая мировая война была огромной возможностью для женщин», — сказала Холл. «Наконец-то им предоставили возможность занять рабочие роли в обществе, которые мужчины оставили, чтобы все пойти воевать и оставить вакантными. Поэтому женщины внезапно начали работать в сельском хозяйстве. Они внезапно начали работать в армии, в ВМС. Они летали на самолетах. И я думаю, что Жан — одна из этих молодых людей.
В качестве части своего исследования для роли Жан, Холл посмотрела документальный фильм BBC «Операция «Миндсмит» и заметила, что Вторая мировая война была временем, когда «молодые женщины того времени наконец-то стали значимыми и наконец-то получили свой шанс.
«Я думаю, вы действительно можете увидеть это через персонаж Жан, — объяснила она. – ‘Все леди’ [номера в мюзикле] — это абсолютный гимн этому. Все ожидают, что она выйдет замуж и родит ребенка, и наконец-то она говорит: ‘Нет, это не то, что я хочу.’ И вы можете увидеть всех других женщин в секретарском пуле, танцующих или поющих вместе с ней, говоря, вы знаете, это то, чего мы ждали... наконец, женщины получили свой шанс.
Играя Жан в мюзикле, Холл встретилась с потомками Лесли (которые, конечно, с удовольствием увидели, что она отмечается) и действительно научилась восхищаться реальной женщиной. «Настоящий человек, Жан Лесли, очевидно, внесла огромный вклад в эту миссию», — сказала она. «Она была той самой фотографией Пэм [невесты Билла], которую использовали в его письме. И она призналась в этом, по-моему, только в 1990-х, когда она была намного старше, и когда Эвен Монтегью начал говорить о миссии. Она не хотела наград.
Жан Лесли и Хестер Леггат были не единственными женщинами, которые сыграли важную роль в конечном успехе союзников на войне. Национальный День Равенства Женщин — это отличный день, чтобы отпраздновать всех женщин, которые помогли в военных усилиях—даже если многие из них, как Лесли и Леггат, были не американками, все эти женщины объединились ради общей цели. Список международных и американских женских героев длинный.
Например, Флоренс Финч была филиппино-американкой, которая работала стенографисткой для армии в Маниле. Согласно Ms. Magazine, когда Манила была захвачена японскими войсками, Финч скрыла свое американское гражданство и поэтому смогла получить работу, пишущую талоны на бензин. Она использовала свою важную роль, чтобы отвлечь топливо, повреждая японские поставки.
Другие женщины работали шпионами во время войны. Одна из таких женщин, Вирджиния Холл, была шпионкой в нацистской оккупированной Франции. Среди своих многих масок она притворялась писательницей для New York Post. Она планировала и организовывала французское сопротивление и маскировалась под пожилую женщину в то время, когда управляла, поддерживала и чинила системы военной связи. Несмотря на то, что у нее была деревянная нога из-за травмы, полученной в результате охоты до войны, когда нацисты попытались захватить ее в 1942 году, она избегла ареста, проходя три дня через Пиренейские горы в условиях сильного снега. После войны она стала одной из первых женщин, работающих в Центральном Разведывательном Управлении.
Однако усилия женщин не ограничивались работой в госучреждениях. Джейн Виалле, родившаяся в Республике Конго, но выросшая во Франции, была журналисткой в начале Второй мировой войны. В 1940 году она присоединилась к французскому сопротивлению, где собирала информацию о нацистских передвижениях во Франции. Виалле в конечном итоге была арестована правительством Виши в 1943 году за измену и отправлена в концентрационный лагерь. Несмотря на арест, ее сообщения были закодированы так мастерски, что нацисты не смогли расшифровать их, когда они обыскали ее дом.
Даже известные знаменитости, такие как Жозефина Бейкер, сыграли ключевую роль в военных усилиях. Благодаря своей популярности в 1940-х годах Бейкер взаимодействовала с высокопоставленными чиновниками и информировала французскую военную разведку о том, что узнала. Когда нацисты оккупировали Францию, она переехала на юг, где прятала беженцев и обеспечивала их визами и другими документами. После того, как она узнала нацистские военные секреты, Бейкер записывала их невидимыми чернилами на своей нотной записи и отправляла музыку в Великобританию.
Все вышеперечисленные женщины – лишь немногие из многих, кто сделал возможным успех союзников. Лесли и Леггат в настоящее время единственные, кто представлен в мюзикле Бродвея, но все они заслуживают, чтобы их помнили. В этот День Равенства Женщин важно отмечать женщин на протяжении всей истории, которые боролись за свободу. И отметим, что достижения и жертвы женщин не ограничены прошлым; важно также признать женщин, которые в настоящее время делают нашу жизнь лучше—как на личном уровне, так и более широко.
