Доступні мови
Сьогодні, у вівторок, 26 серпня, ми святкуємо Національний день рівності жінок, який вшановує ратифікацію 19-й Поправки, що надає жінкам конституційне право голосу. Навіть після того, як у США у 1920 році було надано право голосу жінкам, вони все ще зіштовхувалися з труднощами у виклику соціальним нормам та виходу з традиційних гендерних ролей. Проте одним із значних прикладів того, як жінки змогли залишити свій слід у глобальній боротьбі за свободу, стало те, що відбулося під час Другої світової війни. Хіт Бродвею, мюзикл Operation Mincemeat, розповідає історію жінок, які допомогли зробити можливим успіх союзників.
У квітні 1943 року держави осі майже контролювали всю материкову Європу. Проте союзники утримували територію в Північній Африці. Гітлер і багато його військ перебували на Сицилії, щоб запобігти можливому вторгненню союзників. Operation Mincemeat розповідає історію про те, як кілька розумних людей змогли обманути Гітлера, змусивши його повірити, що союзники вторгаються на Сардинію, і таким чином переконали Гітлера перемістити значну кількість військ на італійський острів. Їхній план полягав у тому, щоб залишити на іспанському узбережжі труп, якого вони нарекли майором Вільямом "Біллом" Мартіном, який ніс документи з деталями нібито союзного нападу на Сардинію.
Однією з осіб, відповідальних за великий обман, була Жан Леслі, клерк у британських військових кімнатах. За словами Бена Макинтайра в його книзі "Operation Mincemeat", реальна Жан Леслі народилася у 1923 році і почала працювати секретарем у MI5 підлітком. Щоб переконати нацистів, що труп є справжнім солдатом, тіло мало при собі багато документів, одним з яких була фотографія Жан Леслі, яка позувала як його наречена.
У мюзиклі Жан Леслі вперше з'являється пристрасною і не вміє мовчати. Вона наполегливо допомагає британським чиновникам у стратегії, борючись за жіночі права у військовому кабінеті. Її наполегливість робить її ключовою учасницею команди Operation Mincemeat. Вона приймає деякі ключові деталі операції і продовжує боротися за гендерну рівність за межами рамок операції.
Бродвейський світ поспілкувався з актрисою Клер-Марі Холл про її досвід виконання ролі Жан Леслі та її бачення персонажа.
Холл почала працювати над Operation Mincemeat в грудні 2016 року. З моменту приєднання Холл, як сценарій, так і її втілення Жан Леслі еволюціонували. Вона згадує: "Щодо самого персонажа, вона, певно, стала абсолютно іншою сутністю, ніж коли вона вперше почала. Коли вона вперше з’явилася, вона була явно відкритою жінкою, що прагнула амбіцій. І з роками вона стала більш вишуканою версією цього, де вона все ще має амбіцію, але також має приємний оптимізм, і молодість, що стоїть за нею, визначає її, і вона вчиться на життєвих уроках, як далеко вона може просунути свою амбіцію і скільки їй потрібно, щоб якось уточнити або погодитися з часом."
У мюзиклі жіноча керівниця Жан, Гестер Леггат, ще одна реальна героїня місії, грає ключову роль у розвитку операції, часто нагадуючи Жан, що як жінка, вона не повинна сподіватися на визнання. "Гестер вчить її, що є способи все ще бути владною і зберігати цю владність, але не обов'язково все має бути відкритим," пояснила Холл. "Як жінка того часу, думаю, це був великий урок. Можна бути корисною, можна зіткнутися з фактом, що ти корисна, навіть не отримуючи нагород."
Хоча Жан була реальною жінкою в середині 1900-х, її персонаж також є уособленням багатьох працюючих жінок у Другій світовій війні. "Друга світова війна стала величезною можливістю для жінок," зазначила Холл. "Нарешті їм дали можливість зайняти ці робочі ролі в суспільстві, які чоловіки залишили, щоб всі йти на війну і залишили вакантними. Тож жінки раптово почали працювати в сільському господарстві. Вони раптом працювали в армії, на флоті. Вони літали на літаках. І я думаю, що Жан — одна з цих молодих людей."
У рамках своєї дослідницької роботи для ролі Жан Холл подивилася документальний фільм BBC "Operation Mincemeat" і помітила, що Друга світова війна була часом, коли "молоді жінки того часу [нарешті стали] важливими і нарешті [отримали] свій шанс."
"Я думаю, що це справді можна побачити через персонаж Жан," пояснила вона. "'Усі дівчата' [номер у мюзиклі] — це абсолютний гімн цьому. Всі очікують, що вона вийде заміж і народить дитину, і нарешті вона говорить: 'Ні, це не те, чого я хочу.' І ви можете бачити всіх інших жінок у секретарському пулі, танцюючи чи співаючи разом з нею, кажучи, знаєте, це нарешті те, чого ми чекали... нарешті жінки отримали свій шанс."
Граючи Жан у мюзиклі, Холл зустрілася з нащадками Леслі (які, звісно, раділи її визнанню) і почала дійсно захоплюватися реальною жінкою. "Справжня людина, Жан Леслі, вона, безумовно, внесла так багато в цю місію," сказала вона. "Вона була тією, чия фотографія Пам [наречена Білла] використовували в його вітальному листі. І вона визнала, що це була вона, думаю, лише в 1990-х, коли вона була вже на багато-багато років старша, і коли Юен Монтегю насправді почав говорити про цю місію. Вона не хотіла визнання."
Жан Леслі і Гестер Леггат не були єдиними жінками, які відіграли важливу роль в успіху союзників під час війни. Національний день рівності жінок — це відмінний день, щоб відзначити всіх жінок, які допомогли у воєнних зусиллях, хоча багато з них, як Леслі та Леггат, не були американками, усі ці жінки об'єдналися за спільну справу. Список міжнародних та американських жіночих героїнь є довгим.
Наприклад, Флоренс Фінч була філіппінською американкою, яка працювала стенографісткою для армійської розвідки в Манілі. За словами Ms. Magazine, коли Маніла була окупована японськими силами, Фінч ховала свої американські корені і, отже, змогла отримати роботу, пишучи ваучери на газове нормування. Вона використовувала свою важливу роль, щоб відволікти паливо, завдаючи шкоди японським вантажам.
Інші жінки працювали шпионами під час війни. Однією з таких жінок була Вірджинія Холл, шпигунка у нацистській окупованій Франції. Серед її багатьох перевтілень вона видавала себе за журналістку New York Post. Вона планувала та організовувала французькі опозиційні рухи і перевтілювалася на літню жінку, поки вона працювала, обслуговувала та ремонтувала військові комунікаційні системи. Хоча вона мала дерев'яну ногу внаслідок травми, отриманої через нещасний випадок на полюванні до війни, коли нацисти намагалися її захопити в 1942 році, вона уникла полону, подорожуючи три дні через гори Піренеї під важким снігом. Після війни вона стала однією з перших жінок, які працювали в Центральному розвідувальному управлінні.
Однак зусилля жінок не обмежувалися трудовою діяльністю в уряді. Джейн Віаль, яка народилася в Республіці Конго, але виросла у Франції, була журналісткою на початку Другої світової війни. У 1940 році вона приєдналася до французького опору, де збирала інформацію про рухи нацистів у Франції. Віаль в кінцевому рахунку була заарештована урядом Віші в 1943 році за зраду та відправлена в концентраційний табір. Незважаючи на свій арешт, її повідомлення були так майстерно закодовані, що нацисти не змогли їх розшифрувати, коли обшукали її будинок.
Навіть знаменитості, такі як Жозефіна Бейкер, відіграли ключову роль у воєнних зусиллях. Через свою популярність у 1940-х роках Бейкер взаємодіяла з високопосадовцями та інформувала французьку військову розвідку про те, що дізналася. Коли нацисти окупували Францію, вона переїхала на південь, де прихистила біженців і забезпечила їх візами та іншими документами. Дізнавшись військові секрети нацистів, Бейкер писала їх невидимим чорнилом на своїй нотній музиці та відправляла музику до Великої Британії.
Вищезгадані приклади — це лише кілька з багатьох жінок, які зробили можливим успіх союзників. Леслі і Леггат єдині, хто наразі представлені у бродвейському мюзиклі, але всі вони заслуговують на пам'ять. У цей день рівності жінок важливо святкувати жінок в історії, які боролися за свободу. І слід зазначити, що досягнення та жертви жінок не обмежуються минулим; важливо також визнати жінок, які зараз роблять наше життя кращим — як на особистому рівні, так і в більш широкому контексті.
